«не дочитав, ошеломлённая бросилась сад пруду»,
а повар «побежал дом сказать: графиня изменившим лицом бежит пруду».

«Не знаю, что тебе сказать: прощай или до свидания.
P. S. Стихотворения напишу в следующий раз. Не в духе я. Прости за грязное письмо, разорви его к черту».

«Фотографию я тебя не обязываю давать, как хочешь, а просить я не буду...»

«Вот уже лет шесть я пишу таким образом, что все слова во фразе начинаются у меня на разные буквы. Даже предлоги не повторяются. Даже в цитатах я избегаю двух слов на одну букву в одной фразе. Например, в „Заповеднике“ я цитирую из Пушкина: „К нему не зарастет народная тропа…“ Меня не устраивали „нему“ и „народная“. И я пошел на то, чтобы поставить: „К нему не зарастет священная тропа…“ А затем сделал сноску: „Искаженная цитата. У Пушкина — народная тропа“. С предлогом „не“ пришлось смириться, ничего не смог придумать.»
(Сергей Довлатов. Письмо к Науму Сагаловскому, 21 июня 1986)

"Если б я была поэтом, я бы другие брала сюжеты. <...> Я бы представила <...> - целое общество молодых девушек, ночью, в большой лодке - на тихой реке. Луна светит, а они все в белом и в венках из белых цветов, и поют, знаете, что-нибудь вроде гимна".

«

Описано действительное происшествие без малейшей прикраски,

…я изобразил своего отца. Меня многие за это осуждали, а в особенности осуждали за то, что я этого никогда не скрывал. Но я полагаю, что дурного в этом ничего нет. Скрывать мне нечего

» - напишет Иван Сергеевич Тургенев о своей повести «Первая любовь».

«У меня, как будто после запеканки, слова глотаются прежде, нежели успевают выскочить изо рта»,
— писал Гоголь в неоконченной повести «Страшный кабан»