"Тачка невозврата" - игра, которую мы сделали под ключ и продажи которой стартанули как "Феррари" (которую, кстати, обещают разыграть между покупателями!)

Какие ещё настолки, кстати, вспомните, где надо было копаться в машинах и продавать их?

#PROстудию

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Про переводы и локализации

Наткнулся недавно на хороший пример того, чем одно отличается от другого.

Фраза на белорусском: "Чароўная афрыканская жырафа з бегемотам смакавалі фінікі." переводится довольно незамысловато: очаровательный африканский жираф и бегемот наслаждались финиками. А вот локализации весьма неожиданна: каждый охотник желает знать, где сидит фазан.

Меня давно забавляли комментаторы, упражняющиеся в остроумии на тему интеллектуальных способностей переводчиков фильмов и игр, которые смеют переводить недословно. Особенно наши любимые тесеровские тролли или один блогер-писатель, называющий такой перевод "надмозговым".

При этом мне нравится, что настолка Flamme Rouge переведена как Крути педали, Sky Team - как Крутое пике, Scythe, как Серп (а не Коса). А недавно пересмотренный мной фильм Boss Level - как День курка. Первые два названия гораздо более звучные и понятные русскоговорящим игрокам, а последнее настолько ёмко передаёт суть, что я прям восхитился.

А вам встречались особо успешные или наоборот - неудачные переводы названий?

#PROмысли

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Настолки - гибкий и эффективный инструмент, о чём я на конференции и поведал :) . Как вам вообще идея донесения смыслов через игры?

#PROстудию

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

У вас когда-нибудь бывало, что после чтения правил ты знаешь примерно столько же, сколько и до? :)

#PROюмор

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Про преподавание настолок

Позавчера оценивал студенческие игры потока из ИТМО, сегодня наткнулся на эту запись на канале Крайка - преподавателя колледжа IT-HUB. И прям порадовался, что настолки начали профессионально преподаваться!

Особенно отрадно, что как минимум про 3 ВУЗа знаю, что они используют материалы лекций, который я и мои опытные коллеги читали на Граниконе. Это классно и показывает, что Гильдия разработчиков работает на те цели, ради которых создавалась - создаёт среду в которой авторы смогут обмениваться информацией и быстрее набираться опыта и знаний.

Типовые проблемы настольных игр

Проблемы с настольными играми бывают разные – не с кем играть, не помещаются в шкаф, негде раскладывать. Бывают проблемы и у разрабатываемой настолки. Более того – есть грабли, на которые мало кто даже из известных разработчиков поначалу не наступил!

Так что я решил перечислить самые распространенные, типовые проблемы настольных игр – так сказать, пробежался по граблям за вас. И сегодня мы рассмотрим пять из них.

1. Игра использует устаревшие (неактуальные) базовые механики.

2. Хаотичность, рандом (усилия игроков может разрушить одно-два случайных игровых события).

3. Даунтайм (длительное и бездеятельное ожидание хода).

4. Однообразие (игровой процесс не меняется на протяжении партии) - актуально для игр дольше 15 минут.

5. Наличие правил, механик в игре, без которых можно обойтись.

Ну как, замечали за собой такое? Или, может быть, видели даже в выпущенной игре?

#PROгеймдизайн

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Избавили заказчика от головной боли с типографией и все остались довольны :) У вас бывали, кстати, какие-то проблемы с печатью и отгрузкой тиража?

#PROстудию

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Про устаревшие механики

В обсуждениях к посту про типовые проблемы настольных игр всплыла тема устаревших механик. И я вспомнил, что ранее писал пост на эту тему на канале СИМПИ. Так что по просьбам трудящихся на ниве геймдизайна повторяю этот пост тут.

Устаревшими механиками можно считать те из них, которые входят в противоречие с основными принципами современного геймдизайна: они склонны не решать, а усугублять проблемы игр — увеличивать даунтайм и снижать осознанный выбор.

Самыми яркими примерами таких механик являются "Кинь-двинь", "Викторина" и "Пропуск хода", в том числе со своей ультимативной версией "Выбывание игрока".

В чём проблема механики "кинь-двинь"? В том, что игроки не совершают никакого выбора, никак не влияют на результат партии. Т.е. в играх такого плана не игрок играет в игру, а игра играет игроком. Это приводит к резкому снижению вовлечённости и заинтересованности участников.

Викторины — это мини-экзамены, а люди, за редким исключением, не любят когда их экзаменуют. Плюс, такие игры неинтересны как игроку, который слишком хорошо разбирается в предмете, так и игроку, который ничего о нём не знает.

Проблема "пропуска хода" в том, что он увеличивает даунтайм (время ожидания) игроков, что опять же приводит к скуке и потере интереса к игре. Выбывание же из партии насовсем очень часто создаёт у участника негативные эмоции, особенно если это случилось задолго до её окончания. В том числе поэтому "Мафия" устарела и продолжает быть популярна лишь потому, что застолбила себе место на пустом рынке, когда более современных игр просто не было.

А вы сталкивались с подобными механиками?

#PROгеймдизайн

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Еду на ВОЛК

Волжский ролевой конвент пройдёт с 6 по 8 февраля под Нижним Новгородом. В планах чтение лекций, проведение турниров по Зельеваренью и Нейрогонкам, показ этих игр и Фототура на игротеке. А также приятное времяпрепровождение за общением, обменом опытом, фехтованием, стрельбой и партиями в ролёвки :)

А ещё со мной будут записывать большое интервью - вот тут можно накидать вопросов: https://t.iss.one/nerd468101220/360

#PROмероприятия

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Типовые проблемы настольных игр (часть 2)

Сегодня у нас вторая часть Марлезонского балета: ещё пять типовых проблем в разрабатываемых настольных играх. Первая часть, если пропустили, была тут.

Итак, вторая пятёрка:

1. Наличие в игре "костылей" (странных, выпадающих из общей логики игры правил).

2. Наличие в игре компонентов, без которых можно обойтись.

3. Наличие сложных для запоминания правил.

4. Высокий порог вхождения для заявленной аудитории.

5. Наличие в игре компонентов (карт, способностей и т. п.), которые дают явное преимущество их обладателю и во многом предопределяют победу.

Увидели что-то знакомое? :) Может быть, не у себя, а в уже выпущенных играх?

#PROгеймдизайн

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

[Москва, 12 февраля]

Коллеги из ВШЭ проводят HSE CREATIVE HUB на котором планируют обсудить геймификацию музейного пространства и образовательных программ и поговорить о том, как геймдизайнеру найти мэтч с такими заказчиками, как музеи и социально значимые проекты.

#PROмероприятия

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Новый подкаст про разработку настолок

Некоторое время назад мы в Гильдии разработчиков «ГРаНИ» начали выпускать подкаст «Граниум» на основе лекций Граникона и отдельно записанных эксклюзивов.

В уже опубликованных эпизодах Андрей Столяров рассказывает про петли, арки и ритм, Герман Тихомиров про написание правил, а ваш покорный слуга - про этапы работы над игрой и о том, на какие нюансы обращать внимание при заключении договоров с издателями и сколько можно заработать на игре.

Прослушать можно в ВК Подкастах https://vk.com/podcasts-55569780 и на Яндекс Музыке - https://music.yandex.ru/album/39577666

#PROисточники

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Если у Буратино Золотой ключик открывал дверь в волшебный театр, то студия «PRO Геймдизайн» может сделать вам настолку под ключ и открыть дверь в мир, где настольные игры решат ваши задачи :)

А какие задачи, на ваш взгляд, трудно решить с помощью настолок?

#PROстудию

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Лучшее в январе

Как ни странно, больше всего в январе вам понравился пост про прошлогоднее, в смысле про мои итоги 2025 года :) Кроме того, вам зашла заметка про переводы и связанные с этим трудности, донесение смыслов через настольные игры и вопрос, почему дети воспринимают настолки иначе. Ну и пост про понимание правил с котиком, само собой.

А вам что понравилось в этом месяце больше всего?

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

PRO консультации

Ко мне часто обращаются за консультациями – иногда по части бизнеса, но чаще всего по геймдизайну. Последние обычно идут по стандартному сценарию: сначала мы с заказчиком играем в его игру минут 20-30, за это время я погружаюсь в проект, пробую механики, смотрю на всё изнутри.

В какой-то момент у меня просто щёлкает в голове, и я говорю: "Так, всё, я понял". После этого мы прекращаем играть и начинается разбор: я выделяю, что в игре круто, что неплохо, а что – и главное, как – стоит изменить. Рассказываю про современные тренды, предлагаю альтернативные решения. Заказчик задаёт уточняющие вопросы, мы обсуждаем детали.

Обычно вся консультация укладывается в час – этого достаточно для глубокого разбора. Правда, бывают исключения: например, с длинными хардкорными проектами вроде "Экзорцизма" может потребоваться больше времени.

Мои консультации стоят недёшево, но, судя по фидбеку, они того стоят :)

По словам консультируемых, это часто экономит месяцы работы, позволяя выйти из тупика, использовать неожиданное решение давней проблемы или выйти на новый уровень.

А вы пользовались когда-нибудь консультациями?

#PROуслуги

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Типовые проблемы настольных игр (часть 3)

В третий раз закинул старик в море невод, и вернулся он не с рыбкой, а с третьей частью типовых проблем в разрабатываемых настольных играх. Первая и вторая, если вы их пропустили, были тут и тут.

Итак, ещё пять «граблей»:

1. Неоправданно сложная подготовка к игре.

2. Решённая игра (придерживаясь одного варианта действий и игнорируя другие возможности, игрок может 100 % обеспечить себе победу).

3. Убегающий лидер/снежный ком (игра построена таким образом, что чем больше отрывается игрок, тем больше его возможности).

4. Кингмейкинг (игрок, не претендующий на победу, в конце партии решает, кто победит, своими действиями).

5. Фиддлинг (наличие многих мелких действий в игре, не несущих значительного смысла).

Удалось заметить что-то знакомое – не в своих играх, так в уже выпущенных?

#PROгеймдизайн

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs

Вести с закрытого вебинара по использованию настольных игр в НКО: запись трансляции и ссылка на слайды. Так что, если интересует тема разработки настолок за счёт грантовых средств, то, думаю, это небесполезная информация.

А вы задумывались когда-нибудь о грантах на настолки?

#PROстудию

Тайная ссылка на канал о настольном геймдизайне: t.iss.one/probgs