Дмитрий Петров
9.57K subscribers
189 photos
12 videos
173 links
Запись на курсы - centerpetrova.ru
Переводы - buro.centerpetrova.ru
Download Telegram
28 апреля по приглашению общества «Знание» я побывал в замечательном сибирском городе Омске. Это был образовательный марафон «Знание. Первые», в рамках которого я выступил перед молодёжной аудиторией города.
Темой моего выступления были военные переводчики - история этой профессии в России и огромная роль, которую военные лингвисты сыграли в период Великой Отечественной войны и после неё, во время Нюрнбергского процесса над военными преступниками.
Было много вопросов, много интересных выступлений. Молодёжь у нас любопытная, так что организаторы мероприятия - большие молодцы!

#РоссийскоеОбществоЗнание #РОЗ #МарафонЗнаниеПервые
👍106🔥3935🤮1💩1🖕1
Дорогие друзья! Завтра на площадке ЭКСМО я буду в прямом эфире. Это будет разговор на тему "Нужно ли учить иностранные языки, если есть нейросети". Я думаю, тема эта интересна для многих. Будем взвешивать все "за" и "против". Присоединяйтесь!

Вот ссылка на отложенный эфир: https://vkvideo.ru/video-30437004_456240425
👍8616🔥9🥰4
Во вторник принял участие в Стратегической сессии "Информационные технологии и языки народов России". Тема мне очень близкая, я всё-таки уже сделал в телевизионном формате курсы татарского, калмыцкого и якутского языков. А знаете, сколько всего в России языков? 155!!! Так что работы ещё непочатый край. Вот и поделился с коллегами опытом и мыслями на эту тему.
👍8332🔥20👏10
Дорогие друзья!

Помимо серии учебников различных иностранных языков, есть цикл изданий, посвященный изучению великого и могучего русского языка по моей методике.

Представляем Вашему вниманию учебники для носителей английского, испанского и немецкого языков:
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿“Russian. A basic training course”
🇪🇸“El ruso. Curso de base”
🇩🇪“Russisch. Ein Sprachtraining”.

Наконец-то все издания оцифрованы и доступны на партнерских площадках Литрес и Google Play.

Можете смело делиться этой новостью с друзьями-знакомыми-родственниками, которые только приступили к изучению русского.

Всем желаю успехов
👍4918🔥12👏5
Дорогие жители Северной столицы и гости города на Неве!
21 мая "ПетровБэнд" прибудет из Южной столицы в Санкт-Петербург и представит вам свой весенний концерт в "Гнезде глухаря" на Воскресенской набережной!
Это будут песни на разных языках и авторские композиции. Не пропустите! Ждём вас!  

https://www.pryamaya.ru/dmitrii_petrov_poliglot-meloman_21_05_2025
👍4921🔥12
Наше бюро уже больше полугода работает с одним из российских предприятий — к ним приехала команда специалистов из Китая для консультаций по производственным вопросам. И, естественно, китайцам нужны переводчики. Несмотря на всеобщий тренд на машинный перевод, он иногда преподносит неожиданные сюрпризы — особенно если речь идёт о технической лексике. А китайский язык, как известно, особенно сложен для понимания и перевода.
Вот пример на первой картинке — рекламный буклет китайского автоконцерна, где автоматический перевод сыграл злую шутку с текстом. Согласитесь, результат получился своеобразный!
В технических вопросах нет места для ошибок — тут важна максимальная точность. А на предприятии цена ошибки повыше чем при переводе рекламного буклета. Именно поэтому наши клиенты доверили перевод и сопровождение переговоров нашим специалистам: мы знаем, как важно не только передать смысл, но и сохранить технические нюансы.
Если вам тоже нужен профессиональный переводчик для сложных задач — обращайтесь!

Наш телефон: +7 995 789 4741
Почта: [email protected]
👍54🔥128👏6🏆4😁3
Едем в Петербург! Не все музыканты на этом фото, на концерте в Гнезде глухаря будут все

https://www.pryamaya.ru/dmitrii_petrov_poliglot-meloman_21_05_2025
👍7642👏17🔥11🕊3🐳1
Картину Роберта Родригеса по сценарию Квентина Тарантино „От заката до рассвета“ вполне можно назвать культовым фильмом, потому что он породил массу мемов, ассоциаций — в том числе, с лингвистической точки зрения. Там прекрасный саундтрек и великолепный язык.

2 июня вновь встречаемся в лектории «Прямая речь», чтобы посмотреть и обсудить культовый фильм о вампирах «От заката до рассвета».

Смотрим кино на языке оригинала с субтитрами!

Будем изучать английский и практиковать «наслышанность»)

▶️ 2 июня, понедельник, 19:30
18+

Билеты и трансляция
👍7440
Изучение китайского языка из-за того, что китайский по своей структуре сильно отличается от европейских, это особый процесс. Вы не просто учите язык, Вы расширяете границы своего мышления. Изучение китайского языка — это уникальный тренажер для мозга, который развивает память, логику и креативность.
Знание китайского языка
📌 пригодится в путешествиях,
📌 позволит освоить искусство каллиграфии,
📌 подарит возможность смотреть "Задачу трёх тел" или фильмы Карвая на языке оригинала,
📌 ну и позволит избежать недоразумений при выборе татуировки

Уверен, что у каждого есть своя личная мотивация, чтобы прикоснуться к миру китайского и чтобы начало было положено в ближайшее время😉

🇨🇳 Только сегодня учебник «Китайский язык. Базовый тренинг» можно приобрести на площадке Литрес по сниженной цене — всего 549 руб!

https://clck.ru/3MdwqZ

🇨🇳 Также в моем Центре открыт набор в онлайн группу по китайскому, первым записавшимся также приятная скидка по промокоду Beijing 3000 руб!

Спешите записаться:
https://centerpetrova.ru/courses/zh/
WhatsApp: +7 925 100-16-16
email: [email protected]

Желаю Вам успехов в изучении!
🔥3922👍204💋3😁1👾1
🧠 Что делать, чтобы сохранять гибкость мышления? Изучение нового языка — один из основных способов!

Для русскоязычных людей самый комфортный язык из европейских — это, конечно, итальянский. В этом языке максимально близкая нам фонетическая система, достаточно простая орфография и огромное количество слов латинского происхождения, которые имеются и в русском. Изучать итальянский — одно удовольствие!»

⚠️ По промокоду ITAL15 получите скидку 10% на ОЧНОЕ участие. (Действителен до 22.06 включительно)

➡️2-6 июля
Итальянский язык. Базовый уровень
Очно и онлайн в реальном времени

Очные занятия будут проходить в лектории «Прямая речь» — в уютном зале у метро Маяковская в небольшой группе. Онлайн участие — из любой точки мира!
👍6929🔥14💯64
Buongiorno, amici cari!

Дорогие друзья,

Приглашаю Вас окунуться в мир итальянского — язык, в котором страсть, музыка и вкус жизни сливаются воедино; ну и еда, конечно же 😉

По традиции «Мотивирующие скидки»:

🇮🇹Мой учебник «Итальянский язык. Базовый тренинг» всего за 549 рублей на Литрес!

https://www.litres.ru/book/dmitriy-petrov-3/italyanskiy-yazyk-bazovyy-trening-71010148/

🇮🇹 Скидка 3000 руб. на обучение в моём Центре для первых записавшихся промокод [DOLCEVITA].

📩 Записаться на курс:
https://centerpetrova.ru/courses/it/bazovyy/
WhatsApp: +7 925 100-16-16
email: [email protected]

P.S. Когда прочитаете «Принц Модильяни» или любой детектив Донато Карризи в оригинале и будучи в Италии сделаете заказ “il mio amore, espresso macchiato, per favore”— вы скажете себе “grazie”
55👍25👏7
Дорогие друзья, всем спасибо за поздравления, очень приятно!
112🎉50🥰5
А ещё на днях я принял участие в записи программы "Ящик Бомборы". Это интервью доступно на всех видеохостингах. В нём мы побеседовали про то, как моя методика реализуется в учебных пособиях.
👉 https://t.iss.one/BomboraBS

Кстати, там же проходит розыгрыш моих самоучителей «Иностранный язык. 16 уроков». Три победителя смогут выбрать любой самоучитель из серии. Условия участия простые:
– подписаться на два канала издательства
– нажать на кнопку «Участвовать» под конкурсной публикацией

👉https://t.iss.one/BomboraBS/1385
👍40🔥124🙏4👏2
Сленг часто воспринимается как атрибут молодёжной речи, свойственный определённому поколению. Но в развитии языка есть определённые закономерности, например, если слово вошло в активный лексикон, допустим, в топ-100, это означает, что у него хорошие шансы, чтобы удержаться в языке. В каком-то смысле это - эффект “богатые богатеют”: чем чаще слово используется, тем больше шансов, что его будут использовать и далее.

Например, для слова "друг" у каждого поколения свой термин: "товарищ", "приятель", "кореш", "кент", "бро", "старина" и т.п.
По-немецки - Kumpel, Kerl, Digger, Keule и большое количество заимствований из арабского и славянских языков типа abi, brate и т.д.
По-французски - mec, copain, pote, sang

Если Вам знакомы ещё варианты таких слов - пишите в комментариях )

В английском языке тоже в разные времена использовались разные варианты:
🧥Old sport” — галантное, почти аристократическое. Так обращался к друзьям Гэтсби. Сейчас — это стилистический анахронизм.
🧔 “Buddy”, “pal”, “mate” — распространились в середине XX века, всё ещё звучат, но не на пике популярности.
💪 “Dude” — волна 70–90-х, до сих пор держится. Слишком универсально, чтобы исчезнуть.
😎"Bro" - производное от brother, вошло в молодёжную речь во многих языках мира.

А ведь есть ещё homie, blud, bruv, cuz.

И, естественно, существует большое количество разных вариантов по регионам, социо-культурным сообществам , да и в любой компании друзей может появиться своё специфическое словечко.. И с каждым новым поколением такие слова часто обновляются.

А теперь сравните с другими словами, которые не уходят десятилетиями:

✔️ “OK” — появилось в XIX веке как шутка и аббревиатура (oll korrekt, хотя существует много разнообразных версий появления этого слова). Сейчас — международное слово-рефлекс.
😎 “Cool” — прошло от джазового сленга до универсального “нормально”, “классно”, “одобрено”.

📈 Почему они живут?
Потому что такие слова встроены в структуру повседневной речи. Они:
– короткие — их легко произнести;
– универсальные — подходят почти к любому контексту;
– нейтральные по тону — не слишком формальные, но и не слишком уличные;
– понятные всем — даже тем, кто не говорит на языке идеально.

Такие слова быстро переходят границу между “модным выражением” и “языковой привычкой”.
Они становятся рефлексами — как кивок, как улыбка. Именно поэтому слово OK может жить 150 лет и использоваться в 190 странах. Оно экономит усилия, снимает напряжение, и идеально ложится на темп современного общения.

🎯 Что это значит для изучающих язык?

Если вы выучите те слова и грамматические конструкции, которые закрепились в составе языка — вы получите не просто набор слов, а фундамент языка, его устойчивый каркас.

На наших курсах мы начинаем именно с этих базовых структур, а не со списков слов, многие из которых Вы не встретите в живой речи. Метод Дмитрия Петрова — это эффективный минимум информации о языке, построенный на принципе частотности используемых слов и словосочетаний.

🗣 Хотите научиться говорить быстро и понятно, а, главное, свободно и с удовольствием?

Записывайтесь:
👉 https://centerpetrova.ru/courses/
👉 [email protected]
👉 +7 (925) 100 16 16
75👍25💯61🔥1