90 лет назад — 19 июля 1933 года — был подписан указ о создании городка писателей. Не день рождения, но скажем так, дата «зачатия» Переделкина, каким мы его знаем и любим сейчас.

Для команды Дома творчества это памятная и важная дата. От нее мы отталкивались когда готовили выставку «Условия материальной независимости». С этой даты начинают экскурсию наши великолепные гиды. Об этой дате вы еще услышите в августе, когда откроется новая и большая экспозиция в историческом корпусе, тоже посвященная истории поселка. Не забываем мы ее и здесь, в «Переделкинском пенале».

Сегодня в Доме творчества идут последние октрытые мероприятия летнего музыкального интенсива Cello Challenge. 8 студентов, уже профессиональных виолончелистов занимаются с пятью разными преподавателями.

Еще можно успеть на открытые занятия с Борисом Андриановым — заслуженным артистом России, преподавателем Московской консерватории, художественным руководителем фестиваля Vivacello.

Вход на это событие свободный. Необходима регистрация.

Сегодняшним вечером в 17:00 состоится итоговый концерт резидентов. Билеты на него можно приобрести по ссылке.

Мы продолжаем традицию серийных встреч Книжного клуба — в ближайшее время их проведут люди, чьи творческие интересы связаны с архитектурой.

22 июля — Николай Лызлов — архитектор, профессор МАРХИ, вице-президент Союза Московских Архитекторов, руководитель бюро АМЛ.

Мы обсудим «страшную повесть» Проспера Мериме «Локис». Произведение впервые было издано в сентябре 1869 года в Revue des Deux Mondes, всего за год до смерти писателя. Автор, с одной стороны, обращается в тексте к литовским фольклорным мотивам, а с другой – дает обратную интерпретацию сказки «Красавица и чудовище» (любопытно, что одной из хрестоматийных версий сказки считается записанная многим раньше прабабушкой Мериме – Лепренс де Бомон).

29 июля — Юрий Пальмин — фотограф архитектуры, куратор, преподаватель Архитектурной школы МАРШ.
Обсуждаем парадоксальный и невероятно смешной рассказ Германа Мелвилла «Писец Бартлби»

5 августа — Ксения Вытулева-Герц — теоретик архитектуры, профессор базельского университета на кафедре Critical urbanism.

12 августа — Сергей Мешалкин — главный архитектор Владимиро-Суздальского музейного объединения.

19 августа — Никита Токарев — архитектор, директор школы МАРШ

Имена остальных ведущих и названия обсуждаемых книг будут объявлены дополнительно.

Книжный клуб традиционно проходит по субботам в 16:00 в библиотеке. Вход свободный, но не забудьте зарегистрироваться.

23 июля в 16:00 пройдет очередная из серии нерегулярных встреч «Полезные ископаемые». В рамках этих лекций эксперты рассказывают о своих исследованиях советской литературы.

Каждый, кто хоть раз сталкивался с миром букинистики, знает: большинство советских собраний сочинений обладает наименьшей ценностью на этом рынке. Однако если отказаться от присущей букинистам логики в режиме «погоня за редкостями», встает вопрос: а есть ли среди этих собраний тома, являющиеся настоящим достоянием книгоиздания. Из доклада мы узнаем о том, как в послевоенное время вырабатывались нормы публикации многотомных собраний сочинений – как русских, так и зарубежных авторов. О том, как сложились две разнонаправленные традиции. И главное, по ходу лекции будут обозначены те многотомные издания, которые являются несомненными прорывами для отечественного книжного дела.

Лекцию проведет Олег Георгиевич Постнов, писатель, кандидат филологических наук, автор трех монографий, двух романов и нескольких сборников рассказов, резидент Дома творчества Переделкино. В настоящий момент работает над исследованием, посвящённым исторической прозе Булата Окуджавы.

Начало в 16:00. Вход свободный по предварительной регистрации.

Чем заняться в Доме творчества в выходные

22 ИЮЛЯ
16:00, Библиотека. Книжный клуб с руководителем архитектурного бюро АМЛ Николаем Лызловым
Обсуждать мы будем «страшную повесть» Проспера Мериме «Локис». Произведение впервые было издано в сентябре 1869 года в Revue des Deux Mondes, всего за год до смерти писателя. Автор, с одной стороны, обращается в тексте к литовским фольклорным мотивам, а с другой – дает обратную интерпретацию сказки «Красавица и чудовище».

17:00, Актовый зал. Киноклуб с Василием Горчаковым
Первый фильм о Кинг-Конге обезьяне был снят в 1933 году Мерианом Купером и Эрнестом Шодстаком. За 90 лет Конг стал героем более 20 фильмов. Почему этот монстр до сих пор популярен? И не стареет, а только молодеет? Об этом нам расскажет ведущий киноклуба переводчик Василий Горчаков. Переведен и показан будет фильм: «Конг: Остров черепа» (Kong: Skull Island), режиссёра Джордана Вот-Робертса, 2017 года.

Тайная Комната. «Цветик Семицветик»
Моно спектакль дял всей семьи, авторское прочтение рассказа Валентина Катаева , актером и режиссером Андреем Гординым.

23 ИЮЛЯ
16:00, Белый зал. Встреча «Полезные ископаемые» с писателем и резидентом Дома творчества Олегом Постновым
Каждый, кто хоть раз сталкивался с миром букинистики, знает: большинство советских собраний сочинений обладает наименьшей ценностью на этом рынке. Однако если отказаться от присущей букинистам логики в режиме «погоня за редкостями», встает вопрос: а есть ли среди этих собраний тома, являющиеся настоящим достоянием книгоиздания.

Из доклада Олега Постнова мы узнаем о том, как в послевоенное время вырабатывались нормы публикации многотомных собраний сочинений – как русских, так и зарубежных авторов. О том, как сложились две разнонаправленные традиции. И главное, по ходу лекции будут обозначены те многотомные издания, которые являются несомненными прорывами для отечественного книжного дела.

Тайная комната. Спектакль-исследование в Кабинете редкостей
Приключение в таинственной комнате, где вместе с «хранителем» вы будете исследовать ее и находить странные письма, которые расскажут историю поиска вдохновения во всем, что окружает нас. Расписание сеансов по ссылке выше.

22-23 ИЮЛЯ
12:00 — 19:00, аудиоспектакль «Большая рыбалка»
Закидывайте удочку в свое детство, на нее клюнут самые разные истории: про дачную малину, грибы, рассветы, любовь и память. У нас проходит московская премьера спектакля Федора Елютина, посвященного дедушкам.

ВСЕГДА
12:00 — 18:00, аудиоспектакль «Голоса Переделкина»
Вместе с жителями поселка — Павлом Крючковым и Ириной Ерисановой вы пройдете по главному маршруту Переделкина, слушая самые интересные истории из писательской жизни.

Неизменно прекрасные — экскурсии по городку писателей и мастер-классы по линогравюре на бумаге или на ткани проходят в Доме творчества каждые выходные.

В парке Дома творчества появился шалаш книжного сервиса «Строки». В этом уютном пространстве можно почитать любимую книгу под шум деревьев, поваляться в гамаке, укрыться от дождя и от солнца, в конце концов зарядить смартфон.

Спрятаться от мира и провести время наедине с собой в шалаше «Строк» можно будет до 30 октября.

Дом творчества Переделкино и Транспортная группа FESCO объявляют конкурсный набор для авторов Приморского и Хабаровского краев в литературную резиденцию «Сквозь времена и расстояния».

Сроки проведения резиденции: с 19 по 29 сентября
Дедлайн подачи заявок: 9 августа
Результаты: не позднее 17 августа
Подать заявку на участие в резиденции можно на сайте Дома творчества

Дальний Восток — один из наиболее самобытных регионов России. Особенность его географического положения, нехарактерная для России природа вместе с большой прибрежной полосой, культура входящих в него земель описываются в книгах — достаточно упомянуть Владимира Арсеньева и Василия Авченко.

Подумать об особом литературном языке региона и рассказать о Дальнем Востоке подросткам — одна из задач совместной резиденции Дома творчества Переделкино и FESCO. В транспортной группе более двух лет реализуют программу поддержки детского и семейного чтения в Приморье.

Подать заявку могут авторы, проживающие в Приморском или Хабаровском крае. Условия участия в конкурсе предполагают наличие публикаций в литературных журналах, на специализированных сайтах или в виде отдельно изданной книги. Возраст конкурсантов должен быть больше 18 лет.

По итогам отборочного тура восемь авторов станут участниками резиденции в Доме творчества Переделкино. Под руководством наставников и при поддержке друг друга им предстоит написать авторские тексты для подростков о связи и преемственности поколений на Дальнем Востоке, природе региона, морских приключениях. Результатом резиденции станет выпуск сборника историй.

Среди наставников:
писатель Василий Авченко
писатель и ректор Литературного института им. А. М. Горького Алексей Варламов
писатель и житель Переделкина Владислав Отрошенко
журналист Юрий Сапрыкин
главный редактор издательского направления «Альпина.Проза» Татьяна Соловьева
директор Музея истории Дальнего Востока Виктор Шалай.

Каждый день участники мастерской будут работать над текстом и запросами одного из резидентов, в том числе читать черновики и давать комментарии. Таким образом, все резиденты получат подробный разбор текста и время, чтобы дописать его.

13 августа в Доме творчества пройдет московская премьера балета «Реквием. Соло»

Хореограф, перформер и ведущая курса по современному танцу в Академии танца Бориса Эйфмана Ольга Цветкова, вместе с блестящим композитором-перкуссионистом Петром Главатских покажут балет-инициацию для танцовщицы и ударных. По замыслу авторов танец превратится в ритуал, который пройдёт под современную музыку. Эпиграфом к «Реквиему» Цветкова выбрала текст рок-барда Александра Башлачёва «Время колокольчиков».

Премьера этого спектакля состоялась в ноябре 2022 года на Новой сцене Александринского театра.

Музыка Яниса Ксенакиса и Петра Главатских
Художник по свету Сергей Васильев
Художник по костюмам Дарья Малинина

13 августа, 17:00, Актовый зал. Приобрести билеты можно по ссылке.

Рады объявить имена участников переводческой резиденции Дома творчества и Букмейта. Она пройдет со 2 по 8 августа

Александра Горохова (Краснодар), выпускница Отделения теории и практики перевода филологического факультета МГУ, старший преподаватель Кубанского государственного университета.

Дарья Жирнова (Санкт-Петербург), выпускница филологического факультета СПбГУ, переводчик с английского и французского языков.

Луиза Зарипова (Сарапул), студентка Литературного института им. А. М. Горького.

Екатерина Лобкова (Москва), выпускница исторического факультета МГУ и факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

Мария Трофимова (Москва), студентка Литературного института им. А. М. Горького.

Эти пять человек проведут неделю в Доме творчества, работая над переводом романа Генри Джеймса «Другой дом» под руководством Александра Глазырина. Роман станет частью проекта «Переводы Букмейта», цель которого сделать непереведенную ранее классическую литературу доступной русскоязычным читателям.

Дома творчества в Переделкине и Комарово объединяет очень многое: общая история, имена насельников, литературные судьбы. Даже сам дачный поселок в соснах в курортном районе Санкт-Петербурга очень напоминает подмосковный городок писателей.

29 июля команда Переделкина приедет в Комарово на фестиваль-прогулку «Курорт». Его уже третий год проводят наши друзья из Центра Вознесенского. Программа Дома творчества посвящена двум литературным пространствам. В ее центре — знаменитый рукописный альманах «Чукоккала», который Корней Чуковский начал создавать в Куоккале (Репино), а затем привез в Москву. В этом альманахе оставляли рисунки, записки и эпиграммы знаменитые друзья Корнея Ивановича: Блок, Пастернак, Мандельштам, Гумилев, Ахматова и многие другие. Команда Дома творчества соберет своих друзей и резидентов за большим дачным столом, создать новый альманах «одного дня» и вспомнить историю «Чукоккалы». 

Гиды из Переделкина проведут экскурсии по Комарово, посвященные общей судьбе двух Домов творчества, и историям петербургских писателей и поэтов в Переделкине.

В библиотеке поселка Комарово пройдет переделкинский Книжный клуб с поэтом Алексеем Дмитриевичем Ахматовым.

Переводчик Ирина Алексеева расскажет о стратегиях и методах советского перевода на примере работ Самуила Маршака.

Наши резиденты — Михаил Визель, Александра Глебовская, Дарья Синицына, Анна Слащева, вместе с куратором переводческих мастерских Александром Филипповым-Чеховым — покажут перформанс «Голый переводчик».

Также на фестивале пройдет ярмарка искусства и книг «Шар и крест», на ней можно будет приобрести сувенирную продукцию Дома творчества.

Узнать подробнее о фестивале можно в его телеграм-канале, а зарегистрироваться — по ссылке.

В Доме творчества начинается серия показов нового российского кино «Кинопрайм в Переделкине» — фильмов, поддержанных фондом «Кинопрайм».

30 июля режиссер и сценарист Наталия Мещанинова проведет встречу со зрителями. В рамках встречи пройдет некоммерческий показ ее нового фильма «Один маленький ночной секрет».

Мире четырнадцать. И все у нее в порядке: есть мама, есть папа, есть маленькая сестра, есть подарки на Новый год, елка и кот. Но есть кое-что, что вам нельзя знать о Мире. Один маленький ночной секрет.

30 июля 17:00, Актовый зал Дома творчества. Приобрести билеты на встречу можно по ссылке.

Красивые фотографии Александра Панова с музыкального интенсива Cello Challange, недавно прошедшего в Доме творчества.