РАСПИСАНИЕ ГАСТРОЛЕЙ ДОМА РАДИО В ДОМЕ ТВОРЧЕСТВА
8 ИЮЛЯ
Весь день, Архилес. Многоканальная звуковая инсталляция композитора Егора Ананко
13:00, Белый зал. Дискуссия «Слово, звук, жест»
Композитор Алексей Ретинский, хореограф Ольга Цветкова и заведующий библиотекой Дома Творчества Денис Крюков обсудят три столпа сценического искусства, обозначенных в названии беседы и принципы, по которым происходит их магическое взаимодействие.
16:00, полянка за Историческим корпусом. Концерт ансамбля MusicAeterna folk «Лето петь»
Яркие и темпераментные песни русского аутентичного фольклора, связанные с весенне-летним периодом жизни: от колоритных частушек до «поцелуйных» хороводов, которые были предлогом для создания новых пар.
18:00, Актовый зал. Показ фильма «Долгая счастливая жизнь» Геннадия Шпаликова. Регистрация на событие закончилась
Легендарный фильм переделкинского жителя представят и обсудят куратор направления кино Дома Радио Тихон Пендюрин и писатель и художник Денис Крюков.
23:00, парк Дома творчества. Концерт-действо ансамбля MusicAeterna folk «Неизвестная русская музыка»
Чарующий концерт у озера. Прозвучат самые сложные и необычные русские фольклорные традиции разных регионов России, представленные виртуозной мелизматикой села Завгороднее, свадебными хоровыми причитаниями Русского Севера, духовной музыкой молокан и лирическими протяжными песнями старожилов Сибири.
9 ИЮЛЯ
Весь день, Архилес. Многоканальная звуковая инсталляция композитора Егора Ананко
12:00, Белый зал. Дискуссия «Развитие современных культурных институций в исторических локациях»
Команды Дома Радио и Дома творчества проведут открытый диалог об особом подходе к культурному программированию, о влиянии пространства на стиль коммуникации и сегментирование целевой аудитории.
14:30, Белый зал. Лекция Екатерины Ростовцевой «Опыт продюсирования проектов композиторской и фольклорной музыки»
На примере реализованных проектов с композитором Алексеем Ретинским и ансамблем musicAetrena folk, продюсер Дома Радио Екатерина Ростовцева расскажет о стратегиях развития коллективов, музыкантов и композиторов.
16:00, Библиотека. Книжный клуб с театроведом и продюсером культурных проектов Ольгой Чепуровой
Мы обсудим рассказ Владимира Набокова «Путеводитель по Берлину». Берлин – знаковый для писателя город: сюда эмигрировала его семья, здесь же после окончании колледжа и гибели отца проживет пятнадцать лет он сам. В рассказе Набоков в пяти отвлеченных, пронизанных нотой сентиментальности зарисовках, создает картину одного утра, где вчера, сегодня и завтра слились в единое повествование.
ЧЕМ ЕЩЕ ЗАНЯТЬСЯ В ДОМЕ ТВОРЧЕСТВА В БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДНЫЕ
8 ИЮЛЯ
Тайная комната. Спектакль-исследование в Кабинете редкостей
Приключение в таинственной комнате, где вместе с «хранителем» вы будете исследовать ее и находить странные письма, которые расскажут историю поиска вдохновения во всем, что окружает нас. Расписание сеансов по ссылке выше.
16:00, Библиотека. Книжный клуб с музыкантом Антоном Севидовым
Мы обсудим текст Umbrella – пятнадцатую главу из книги Джона Сибрука «Машина песен. Внутри фабрики хитов». Сибрук – американский автор, журналист, сотрудник журнала New Yorker, ведущий исследователь массовой культуры. В главе Umbrella речь пойдет о певице Рианне и тех воротилах шоу-бизнеса, что стоят за ее спиной.
9 ИЮЛЯ
Тайная Комната. «Цветик Семицветик»
Моно спектакль дял всей семьи, авторское прочтение рассказа Валентина Катаева , актером и режиссером Андреем Гординым.
ВСЕГДА
11:00 — 18:00, аудиоспектакль «Голоса Переделкина»
Вместе с жителями поселка — Павлом Крючковым и Ириной Ерисановой вы пройдете по главному маршруту Переделкина, слушая самые интересные истории из писательской жизни.
Неизменно прекрасные — экскурсии по городку писателей и мастер-классы по линогравюре на бумаге или на ткани проходят в Доме творчества каждые выходные.
8 ИЮЛЯ
Весь день, Архилес. Многоканальная звуковая инсталляция композитора Егора Ананко
13:00, Белый зал. Дискуссия «Слово, звук, жест»
Композитор Алексей Ретинский, хореограф Ольга Цветкова и заведующий библиотекой Дома Творчества Денис Крюков обсудят три столпа сценического искусства, обозначенных в названии беседы и принципы, по которым происходит их магическое взаимодействие.
16:00, полянка за Историческим корпусом. Концерт ансамбля MusicAeterna folk «Лето петь»
Яркие и темпераментные песни русского аутентичного фольклора, связанные с весенне-летним периодом жизни: от колоритных частушек до «поцелуйных» хороводов, которые были предлогом для создания новых пар.
18:00, Актовый зал. Показ фильма «Долгая счастливая жизнь» Геннадия Шпаликова. Регистрация на событие закончилась
Легендарный фильм переделкинского жителя представят и обсудят куратор направления кино Дома Радио Тихон Пендюрин и писатель и художник Денис Крюков.
23:00, парк Дома творчества. Концерт-действо ансамбля MusicAeterna folk «Неизвестная русская музыка»
Чарующий концерт у озера. Прозвучат самые сложные и необычные русские фольклорные традиции разных регионов России, представленные виртуозной мелизматикой села Завгороднее, свадебными хоровыми причитаниями Русского Севера, духовной музыкой молокан и лирическими протяжными песнями старожилов Сибири.
9 ИЮЛЯ
Весь день, Архилес. Многоканальная звуковая инсталляция композитора Егора Ананко
12:00, Белый зал. Дискуссия «Развитие современных культурных институций в исторических локациях»
Команды Дома Радио и Дома творчества проведут открытый диалог об особом подходе к культурному программированию, о влиянии пространства на стиль коммуникации и сегментирование целевой аудитории.
14:30, Белый зал. Лекция Екатерины Ростовцевой «Опыт продюсирования проектов композиторской и фольклорной музыки»
На примере реализованных проектов с композитором Алексеем Ретинским и ансамблем musicAetrena folk, продюсер Дома Радио Екатерина Ростовцева расскажет о стратегиях развития коллективов, музыкантов и композиторов.
16:00, Библиотека. Книжный клуб с театроведом и продюсером культурных проектов Ольгой Чепуровой
Мы обсудим рассказ Владимира Набокова «Путеводитель по Берлину». Берлин – знаковый для писателя город: сюда эмигрировала его семья, здесь же после окончании колледжа и гибели отца проживет пятнадцать лет он сам. В рассказе Набоков в пяти отвлеченных, пронизанных нотой сентиментальности зарисовках, создает картину одного утра, где вчера, сегодня и завтра слились в единое повествование.
ЧЕМ ЕЩЕ ЗАНЯТЬСЯ В ДОМЕ ТВОРЧЕСТВА В БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДНЫЕ
8 ИЮЛЯ
Тайная комната. Спектакль-исследование в Кабинете редкостей
Приключение в таинственной комнате, где вместе с «хранителем» вы будете исследовать ее и находить странные письма, которые расскажут историю поиска вдохновения во всем, что окружает нас. Расписание сеансов по ссылке выше.
16:00, Библиотека. Книжный клуб с музыкантом Антоном Севидовым
Мы обсудим текст Umbrella – пятнадцатую главу из книги Джона Сибрука «Машина песен. Внутри фабрики хитов». Сибрук – американский автор, журналист, сотрудник журнала New Yorker, ведущий исследователь массовой культуры. В главе Umbrella речь пойдет о певице Рианне и тех воротилах шоу-бизнеса, что стоят за ее спиной.
9 ИЮЛЯ
Тайная Комната. «Цветик Семицветик»
Моно спектакль дял всей семьи, авторское прочтение рассказа Валентина Катаева , актером и режиссером Андреем Гординым.
ВСЕГДА
11:00 — 18:00, аудиоспектакль «Голоса Переделкина»
Вместе с жителями поселка — Павлом Крючковым и Ириной Ерисановой вы пройдете по главному маршруту Переделкина, слушая самые интересные истории из писательской жизни.
Неизменно прекрасные — экскурсии по городку писателей и мастер-классы по линогравюре на бумаге или на ткани проходят в Доме творчества каждые выходные.
Программа концерта musicAeterna Folk «Лето петь»
Начало в 16:00, полянка за историческим корпусом.
Страдания, с. Фощеватово Волоконовского района Белгородской области «Я по реченьке потеку», хороводная, с. Замежная Усть-Цилемского района Республики Коми
«Ой, да что во Томской во губернии», хороводная, с. Балман Куйбышевского района Новосибирской области
«Стукну я брякну», строевая, с. Первокаменка Третьяковского района Алтайского края
«А кто ж кому виноват», плясовая, с. Белая Глина Белоглинского района Краснодарского края
«Вселиственный мой венок», троицкая, с. Подсереднее Алексеевского района Белгородской области
«Эх, как у Вани заболела голова», лирическая, с. Первокаменка Третьяковского района Алтайского края
«Протяжные страдания», с. Нижнее Казачье Задонского района Липецкой области
«На улице веется», плясовая, «крутуха», с. Бергуль Северного района Новосибирской области
«Там ишли пошли», хороводная, с. Северное Северного района Новосибирской области
Частушки под драку, Вологодской области
«Не из саду было», лирическая с. Левокумское Левокумского района Ставропольского края
«Жните мои, жнеи», дожиночная, д. Рагозы Усвятского района Псковской области
«Ой, мой разаленький цветочек», лирическая, с. Талбакуль Колосовского района Омской области
«Ты подуй-ка, подуй, мать погодушка», лирическая, с. Николаевка Мензелинского района Республики Татарстан
«А-лю-лю-лю», колыбельная, с. Подсереднее Алексеевского района Белгородской области
«Соловей, соловушка», лирическая, с. Шелаево Валуйского района Белгородской области
Исполнители:
Елизавета Аньшина
Ярослав Парадовский
Евгений Романов
Софья Иванишкина
Антонина Сергеева
Дарья Кирпичникова
Вера Базилевских
Музыкальный руководитель: Елизавета Аньшина
Продюсер: Катерина Ростовцева
Начало в 16:00, полянка за историческим корпусом.
Страдания, с. Фощеватово Волоконовского района Белгородской области «Я по реченьке потеку», хороводная, с. Замежная Усть-Цилемского района Республики Коми
«Ой, да что во Томской во губернии», хороводная, с. Балман Куйбышевского района Новосибирской области
«Стукну я брякну», строевая, с. Первокаменка Третьяковского района Алтайского края
«А кто ж кому виноват», плясовая, с. Белая Глина Белоглинского района Краснодарского края
«Вселиственный мой венок», троицкая, с. Подсереднее Алексеевского района Белгородской области
«Эх, как у Вани заболела голова», лирическая, с. Первокаменка Третьяковского района Алтайского края
«Протяжные страдания», с. Нижнее Казачье Задонского района Липецкой области
«На улице веется», плясовая, «крутуха», с. Бергуль Северного района Новосибирской области
«Там ишли пошли», хороводная, с. Северное Северного района Новосибирской области
Частушки под драку, Вологодской области
«Не из саду было», лирическая с. Левокумское Левокумского района Ставропольского края
«Жните мои, жнеи», дожиночная, д. Рагозы Усвятского района Псковской области
«Ой, мой разаленький цветочек», лирическая, с. Талбакуль Колосовского района Омской области
«Ты подуй-ка, подуй, мать погодушка», лирическая, с. Николаевка Мензелинского района Республики Татарстан
«А-лю-лю-лю», колыбельная, с. Подсереднее Алексеевского района Белгородской области
«Соловей, соловушка», лирическая, с. Шелаево Валуйского района Белгородской области
Исполнители:
Елизавета Аньшина
Ярослав Парадовский
Евгений Романов
Софья Иванишкина
Антонина Сергеева
Дарья Кирпичникова
Вера Базилевских
Музыкальный руководитель: Елизавета Аньшина
Продюсер: Катерина Ростовцева
Волшебство происходит не так часто, но во время гостевого визита петербуржцев из Дома Радио в Дом творчества — произошло. И было рукотворным. Наша команда и зрители этих гастролей были восхищены столичной премьерой ансамбля musicAeterna Folk и его программой, заставившей замирать, танцевать, плакать и смеяться в ночном парке у Архилеса.
Событие «Единомышленники» не могло произойти без всесторонней помощи Яндекс Афиши и Ultima Яндекс Go. Мы благодарим линейку вин Tête de Cheval за игристое, которое выпивали перед ночным концертом наши гости. Мы рады продолжать работу с нашим постоянным техническим партнером, компанией Mixpro.
Отдельная благодарность нашим соседям, друзьям, зрителям, купившим билеты – вы наши главные единомышленники!
Фото: Ира Полярная
Событие «Единомышленники» не могло произойти без всесторонней помощи Яндекс Афиши и Ultima Яндекс Go. Мы благодарим линейку вин Tête de Cheval за игристое, которое выпивали перед ночным концертом наши гости. Мы рады продолжать работу с нашим постоянным техническим партнером, компанией Mixpro.
Отдельная благодарность нашим соседям, друзьям, зрителям, купившим билеты – вы наши главные единомышленники!
Фото: Ира Полярная
15 июля мы принимаем в гостях издательство «Альпина нон-фикшн», которому в этом году исполняется 15 лет.
На мероприятиях в честь дня рождения издательства вы узнаете, что думали современники Гончарова о его героях и послушаете истории об удивительной сообразительности птиц. Погрузитесь в мир книжных обманок и тайников, а после попадете в Тайную комнату переделкинской библиотеки. Посидите в бархатной кибитке Павла Пепперштейна и попадете на презентацию его нового романа. Не забудьте остаться вечером на инструментальный концерт музыкального коллектива «Глория».
Кроме насыщенной событиями взрослой части праздника, вас ждет обширная детская программа от центра творческого развития «Арка Марка»: с театром теней, мастер-классами по фитопринту, квестом по территори Дома творчества и музыкальным спектаклем.
Полное расписание событий ищите на нашем сайте. И до встречи в субботу.
На мероприятиях в честь дня рождения издательства вы узнаете, что думали современники Гончарова о его героях и послушаете истории об удивительной сообразительности птиц. Погрузитесь в мир книжных обманок и тайников, а после попадете в Тайную комнату переделкинской библиотеки. Посидите в бархатной кибитке Павла Пепперштейна и попадете на презентацию его нового романа. Не забудьте остаться вечером на инструментальный концерт музыкального коллектива «Глория».
Кроме насыщенной событиями взрослой части праздника, вас ждет обширная детская программа от центра творческого развития «Арка Марка»: с театром теней, мастер-классами по фитопринту, квестом по территори Дома творчества и музыкальным спектаклем.
Полное расписание событий ищите на нашем сайте. И до встречи в субботу.
Переделкинский пенал
Внимание – утреннее напоминание о приеме заявок в резиденции Дома творчества Первая осенняя индвидуальная резиденция Дедлайн подачи заявок: 20 июля Результаты: не позднее 13 августа Даты резиденции: 20 сентября — 11 октября Претендовать на участие могут…
Вчера был последний день приема заявок в переводческую резиденцию Букмейта. Пока подсчитали – их 71 штука. До 17 июля берем время их все прочесть, и после объявим 5 победителей конкурса.
Большое спасибо всем участникам!
Большое спасибо всем участникам!
С 17 по 21 июля в Доме творчества пройдёт второй летний музыкальный интенсив Cello Challenge. В этом году в нем примут участие 8 студентов, уже профессиональных виолончелистов и 5 преподавателей. Мастер-классы пройдут в Актовом зале и будут открыты для всех желающих.
18 ИЮЛЯ
10:00-14:00, 15:00-19:00. Актовый зал. Мастер-класс с Ольгой Галочкиной доцентом Московской консерватории и солисткой ансамбля «Студия новой музыки».
19 ИЮЛЯ
10:00-14:00, 15:00-18:00. Актовый зал. Мастер класс с Евгением Румянцевым, преподавателем Московской консерватории и лауреатом международных конкурсов.
19:00, Актовый зал. Специальный гость Cello Challenge, виолончелист и композитор Георгий Гусев.
20 ИЮЛЯ
10:00-14:00, 15:00-17:00. Актовый зал. Мастер класс с Борисом Андриановым, заслуженным артистом России, преподавателем Московской консерватории, художественным руководителем фестиваля Vivacello
Вход на эти события свободный. Необходима регистрация.
20 июля состоится итоговый концерт резиденции Cello Challenge. Билеты на него можно приобрести по ссылке.
Куратор резиденции — руководитель музыкальных программ Дома творчества — Илья Рубинштейн.
18 ИЮЛЯ
10:00-14:00, 15:00-19:00. Актовый зал. Мастер-класс с Ольгой Галочкиной доцентом Московской консерватории и солисткой ансамбля «Студия новой музыки».
19 ИЮЛЯ
10:00-14:00, 15:00-18:00. Актовый зал. Мастер класс с Евгением Румянцевым, преподавателем Московской консерватории и лауреатом международных конкурсов.
19:00, Актовый зал. Специальный гость Cello Challenge, виолончелист и композитор Георгий Гусев.
20 ИЮЛЯ
10:00-14:00, 15:00-17:00. Актовый зал. Мастер класс с Борисом Андриановым, заслуженным артистом России, преподавателем Московской консерватории, художественным руководителем фестиваля Vivacello
Вход на эти события свободный. Необходима регистрация.
20 июля состоится итоговый концерт резиденции Cello Challenge. Билеты на него можно приобрести по ссылке.
Куратор резиденции — руководитель музыкальных программ Дома творчества — Илья Рубинштейн.
properedelkino.timepad.ru
Cello Challenge. Открытые мастер-классы / События на TimePad.ru
Открытые занятия второго летнего музыкального интенсива Cello Challenge
Чем заняться в Доме творчества в выходные
15 ИЮЛЯ
12:00 - 20:00, Дом творчества. День рождения «Альпины нон-фикшн»
Праздник наших единомышленников — издательства «Альпина нон-фикшн» и его авторов — состоится при любой погоде. За расписанием следите на нашем сайте. За новостями о «переезде» событий из одних пространств в другие (из-за дождя) — здесь в «Пенале».
16:00, Библиотека. Книжный клуб с фронтменом группы Elektromonteur Михаилом Борзенковвым
Мы обсудим одну из «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина» Александра Сергеевича Пушкина – «Гробовщик».
Она была написана автором 9 сентября 1830 года в селе Большое Болдино и была первой в данном цикле. Считается, что эта фантасмагория с мертвецами (впрочем, так же, как и остальные «Повести Белкина») при всей кажущейся (или нет) простоте весьма сложна для какой бы то ни было интерпретации. Тем любопытнее будет совместно обсудить это загадочное произведение «знамени русской литературы».
16 ИЮЛЯ
13:00 - 21:00, Стеклянный корпус. Питчинг Мастерской Брусникина
Пять эскизов спектаклей, читки, дискуссии, выставка работ театральных художников и возможность увидеть первыми проекты, которые в следующем сезоне станут премьерными спектаклями главной столичной театральной лаборатории — Мастерской Брусникина.
На эскизы давно проданы все билеты, но вы можете попасть на читки пьес молодых драматургов или зайти в Белый зал на выставку «Ж И В И Н К А» — театральные художники предлагают посмотреть на собственную работу, как на точку отсчета спектакля.
15-16 ИЮЛЯ
Тайная комната. Спектакль-исследование в Кабинете редкостей
Приключение в таинственной комнате, где вместе с «хранителем» вы будете исследовать ее и находить странные письма, которые расскажут историю поиска вдохновения во всем, что окружает нас. Расписание сеансов по ссылке выше.
12:00 — 19:00, аудиоспектакль «Большая рыбалка»
Закидывайте удочку в свое детство, на нее клюнут самые разные истории: про дачную малину, грибы, рассветы, любовь и память. У нас проходит московская премьера спектакля Федора Елютина, посвященного дедушкам.
ВСЕГДА
11:00 — 18:00, аудиоспектакль «Голоса Переделкина»
Вместе с жителями поселка — Павлом Крючковым и Ириной Ерисановой вы пройдете по главному маршруту Переделкина, слушая самые интересные истории из писательской жизни.
Неизменно прекрасные — экскурсии по городку писателей и мастер-классы по линогравюре на бумаге или на ткани проходят в Доме творчества каждые выходные.
15 ИЮЛЯ
12:00 - 20:00, Дом творчества. День рождения «Альпины нон-фикшн»
Праздник наших единомышленников — издательства «Альпина нон-фикшн» и его авторов — состоится при любой погоде. За расписанием следите на нашем сайте. За новостями о «переезде» событий из одних пространств в другие (из-за дождя) — здесь в «Пенале».
16:00, Библиотека. Книжный клуб с фронтменом группы Elektromonteur Михаилом Борзенковвым
Мы обсудим одну из «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина» Александра Сергеевича Пушкина – «Гробовщик».
Она была написана автором 9 сентября 1830 года в селе Большое Болдино и была первой в данном цикле. Считается, что эта фантасмагория с мертвецами (впрочем, так же, как и остальные «Повести Белкина») при всей кажущейся (или нет) простоте весьма сложна для какой бы то ни было интерпретации. Тем любопытнее будет совместно обсудить это загадочное произведение «знамени русской литературы».
16 ИЮЛЯ
13:00 - 21:00, Стеклянный корпус. Питчинг Мастерской Брусникина
Пять эскизов спектаклей, читки, дискуссии, выставка работ театральных художников и возможность увидеть первыми проекты, которые в следующем сезоне станут премьерными спектаклями главной столичной театральной лаборатории — Мастерской Брусникина.
На эскизы давно проданы все билеты, но вы можете попасть на читки пьес молодых драматургов или зайти в Белый зал на выставку «Ж И В И Н К А» — театральные художники предлагают посмотреть на собственную работу, как на точку отсчета спектакля.
15-16 ИЮЛЯ
Тайная комната. Спектакль-исследование в Кабинете редкостей
Приключение в таинственной комнате, где вместе с «хранителем» вы будете исследовать ее и находить странные письма, которые расскажут историю поиска вдохновения во всем, что окружает нас. Расписание сеансов по ссылке выше.
12:00 — 19:00, аудиоспектакль «Большая рыбалка»
Закидывайте удочку в свое детство, на нее клюнут самые разные истории: про дачную малину, грибы, рассветы, любовь и память. У нас проходит московская премьера спектакля Федора Елютина, посвященного дедушкам.
ВСЕГДА
11:00 — 18:00, аудиоспектакль «Голоса Переделкина»
Вместе с жителями поселка — Павлом Крючковым и Ириной Ерисановой вы пройдете по главному маршруту Переделкина, слушая самые интересные истории из писательской жизни.
Неизменно прекрасные — экскурсии по городку писателей и мастер-классы по линогравюре на бумаге или на ткани проходят в Доме творчества каждые выходные.
pro-peredelkino.org
Единомышленники. День рождения «Альпины нон-фикшн»
Праздник для взрослых и детей
Forwarded from Горький
Недавно в Доме творчества Переделкино прошла презентация новой книги Сергея Чупринина «Оттепель. Действующие лица», повествующей о 358 героях и антигероях оттепельной литературной жизни. В мероприятии, помимо автора, приняли участие Ирина Прохорова, Андрей Немзер и другие, а Лена Ека по просьбе «Горького» подготовила сокращенную текстовую версию их выступлений.
https://gorky.media/context/nedobitye-liberaly-i-besprintsipnye-sobaki/
https://gorky.media/context/nedobitye-liberaly-i-besprintsipnye-sobaki/
«Горький»
Недобитые либералы и беспринципные собаки
Обсуждение книги Сергея Чупринина «Оттепель. Действующие лица»
Дом творчества Переделкино и Санкт-Петербургская высшая школа перевода начинают проект «Переделкино +». Его задачи — формирование интереса к переводу художественной литературы, подготовка переводчиков в регионах, освоение приемов литературного редактирования.
Первый этап проходит прямо сейчас — с 14 по 21 июля в Нальчике. Немецкой и испанской переводческими мастерскими руководят известные переводчики, резиденты и ведущие переводческих мастерских Переделкина — Дарья Синицына и Ирина Алексеева. Курс литературного редактирования ведет куратор переводческих мастерских Дома творчества Александр Филиппов-Чехов.
Второй этап школы пройдет 20-27 сентября во Владивостоке на базе Дальневосточного Федерального университета. Занятия будут проходить в японской мастерской и в мультиязычной — Nature Writing. Ведущими станут резиденты Переделкина переводчики Анна Слащёва и Иван Прилежаев, писатель Юрий Маслов.
Проект «Переделкино +» смог состояться при поддержке Института Перевода (Москва) и университетов России.
Первый этап проходит прямо сейчас — с 14 по 21 июля в Нальчике. Немецкой и испанской переводческими мастерскими руководят известные переводчики, резиденты и ведущие переводческих мастерских Переделкина — Дарья Синицына и Ирина Алексеева. Курс литературного редактирования ведет куратор переводческих мастерских Дома творчества Александр Филиппов-Чехов.
Второй этап школы пройдет 20-27 сентября во Владивостоке на базе Дальневосточного Федерального университета. Занятия будут проходить в японской мастерской и в мультиязычной — Nature Writing. Ведущими станут резиденты Переделкина переводчики Анна Слащёва и Иван Прилежаев, писатель Юрий Маслов.
Проект «Переделкино +» смог состояться при поддержке Института Перевода (Москва) и университетов России.
Что может связывать страшного Кинг-Конга и прекрасное Переделкино? Они ровесники!
19 июля 1933 года было подписано постановление Совнаркома СССР «О строительстве „Городка писателей“». Первый фильм об огромной обезьяне был снят тоже в 1933 году Мерианом Купером и Эрнестом Шодстаком. Конг стал героем более 20 фильмов! Почему этот монстр до сих пор популярен? И не стареет, а только молодеет? Самый свежий фильм выйдет на экраны в 2024 году.
Об этом нам расскажет бессменный ведущий кино клуба переводчик, каскадер, публицист и актер Василий Горчаков. Переведен и показан будет фильм: «Конг: Остров черепа» (Kong: Skull Island), режиссёра Джордана Вот-Робертса, 2017 года.
22 июля. Начало в 17:00 в Актовом зале. Вход свободный по регистрации.
19 июля 1933 года было подписано постановление Совнаркома СССР «О строительстве „Городка писателей“». Первый фильм об огромной обезьяне был снят тоже в 1933 году Мерианом Купером и Эрнестом Шодстаком. Конг стал героем более 20 фильмов! Почему этот монстр до сих пор популярен? И не стареет, а только молодеет? Самый свежий фильм выйдет на экраны в 2024 году.
Об этом нам расскажет бессменный ведущий кино клуба переводчик, каскадер, публицист и актер Василий Горчаков. Переведен и показан будет фильм: «Конг: Остров черепа» (Kong: Skull Island), режиссёра Джордана Вот-Робертса, 2017 года.
22 июля. Начало в 17:00 в Актовом зале. Вход свободный по регистрации.