«Герой со станции Фридрихштрассе» — книга о Михаэле Хартунге, владельце одного из последних видеопрокатов в Берлине.

В процессе подготовки материала к 30-летию падения Берлинской стены, журналист находит в материалах Штази информацию о побеге ста двадцати семи человек в ФРГ на пригородном поезде в июле 1983 года. А помог им в этом якобы не кто иной, как Хартунг, служивший в те годы стрелочником на станции Фридрихштрассе. 

Когда журналист приходит в видеопрокат для уточнения деталей, Михаэль отнекивается и все отрицает, однако соблазн прослыть героем слишком велик — и вот он уже готов прилюдно подтвердить правдивость этой истории.

Но тут он знакомится с Паулой, которая была в том самом поезде, влюбляется в нее и понимает, что угодил в собственную ловушку. Ему нужно распутать этот клубок лжи, пока не стало слишком поздно. 

Перевела с немецкого Алина Приймак. Заказать книгу можно на сайте или через @polyandria_shop_bot 🚇

#noage #немецкаялитература #ноуэйдж #покажичточитаешь #современнаялитература

Об обложке романа Екатерины Нигматулиной «Пчелы» рассказывает художественный редактор ИД «Поляндрия» Ольга Явич:

«Синий — холодный, чистый, почти безжизненный — сначала кажется пространством свободы. Пустым полем, где ничего не навязано. Но именно в это поле и начинает проникать золото. И здесь возникает ключевой сдвиг: то, что выглядит как забота, начинает работать как механизм захвата. Мёд — липкий. Он не схватывает резко, как ловушка, а медленно удерживает. Не причиняет боли сразу — наоборот, сначала притягивает. И именно это делает его опасным: ты остаёшься, потому что тебе приятно.

Контраст усиливает эту мысль: холодное и ясное — это пространство выбора, тёплое и тяжёлое — это давление, замаскированное под внимание. Золото визуально «весит» больше, чем синий. Оно буквально нависает, доминирует, готово заполнить всё пространство — и в этом уже читается не забота, а власть. И тогда образ становится почти психологическим: забота, которая не отпускает, внимание, которое не оставляет выбора, тепло, за которым скрывается контроль».

Дизайн обложки Марии Касаткиной.

Ждем книгу из типографии в мае, а пока можно оформить предзаказ на сайте или через @polyandria_shop_bot со скидкой 🐝

#noage #русскоязычнаяпроза #дизайнкниги #современнаяпроза #современнаялитературы #екатеринанигматулина #пчелы #пчёлы #ноуэйдж

одно дело для дайджеста книгу читать в электронной верстке, совсем другое потом получить ее в бумаге

хотела отразить это на фото и ничего у меня не получилось, но знайте, что «Медведь Пизли» Жереми Моро — один из самых красивых графических романов, Поляндрия классно напечатала его в латвийской PNB, и у него на обложке каждая буква и звездочка светятся

Для «Реального времени» написала про три яркие книги, которые вышли в апреле. В романе Миринэ Ли «8 жизней госпожи Мук» (NoAge) пожилая женщина из дома престарелых рассказывает о восьми версиях себя. Бельгийская писательница Амели Нотомб соединяет автобиографию, травматический опыт и путешествие в Японию в книге «Психопомп. Невозможное возвращение» (Corpus). В книге Юй Хуа «День седьмой» (Иностранная литература) герой после смерти скитается между мирами и показывает устройство современного китайского общества.

Читать здесь:
https://realnoevremya.ru/articles/394672-chto-chitat-severokoreyskaya-shpionka-zagrobnyy-mir-kitaya-i-pticy