В своем дебютном романе корейская писательница Миринэ Ли собирает подлинные женские голоса, чтобы рассказать документальную историю родной страны в форме приключенческой саги. Ее героиня проживает XX век Кореи — японскую оккупацию, Вторую мировую, Корейскую войну, холодную войну, разделение Севера и Юга. Она была «женщиной для утешения», партизанкой, шпионкой, матерью, беженкой. И при этом никогда не была жертвой — только бойцом.

Для Миринэ Ли в героине много личного — ее двоюродная бабушка в 60 лет в одиночку сбежала из Северной Кореи. Как говорит сама Ли, она была невероятной рассказчицей и «использовала вымысел как способ выжить».

«Три слова? Мне нужно восемь: рабыня, беглянка, убийца, террористка, шпионка, любовница, мать», — так 100-летняя постоялица дома престарелых отвечает на вопрос о своей жизни. Восемь глав — восемь жизней, изложенных не по порядку. Читатель сам собирает пазл, а в конце понимает, что госпожа Мук не просто персонаж, а новый архетип — женщина, которая перехитрила историю.

Перевел Сергей Карпов.

🟣Заказать можно через @polyandria_shop_bot

#noage #современнаялитература #корейскаялитература #покажичточитаешь #сага

🎩💙 Интеллектуальная непринужденная проза.
🎩💙 Изящный литературно-философский текст.
🎩💙 Роман на стыке фэнтези, научной фантастики, антиутопии и пост-апокалипсиса.

Пауль Кенигсберг — идеальный сотрудник: пунктуальный, педантичный и одержимый работой. Из-за этого он подвергается насмешкам со стороны коллег, а также пожилой матери, которая регулярно напоминает ему, что он неудачник и вряд ли чего-то добьется в жизни.

Никто не мог вообразить, что продолжение людского рода будет зависеть от кого-то, столь плохо подготовленного к нормальной жизни. Но когда Землю сотрясает нашествие экстравагантных инопланетян, поставившее человечество на грань вымирания, господин Кёнигсберг, с его чувством долга, обсессивно-компульсивным расстройством и любовью к вязанию, окажется идеально подходящим кандидатом для того, чтобы пережить гекатомбу.

Перевела Ксения Казак.

🔵Заказать можно через @polyandria_shop_bot

#noage #испанскаялитература #современнаялитература #покажичточитаешь

⚡️ Смотрим трейлер фильма «БЕРЛИНСКИЙ ГЕРОЙ», который выйдет в Okko 5 мая!

Последняя картина немецкого режиссёра Вольфганга Беккера («Гуд бай, Ленин!»), ставшая фильмом закрытия 48-го Московского международного кинофестиваля.

В центре сюжета — владелец убыточного кинопроката, который случайно становится национальным героем.

Okko x Sreda

😆 Мы в MAX | Смотрите Okko прямо сейчас