Алжир в работах Хосина Зиани (1953 г.р., Hocine Ziani); холст, масло.
---
Пахарь
Врезайся в землю
В землю что долго
Была под паром
В землю что плачет
И кровоточит
Солнечным жаром
Лемеха жало
Сталью кровавой
Врезалось в землю
И задрожала
Земля живая
Вся в бороздах
Страданий и горя
Это любовь
Земли что раскрыта
Плугу навстречу
Взгляд подними
Пахарь
Взгляни же
Эта земля
Твоя
Всеми невзгодами
Болью всей
Пашню свою засей
Кровь стольких веков сочится
Из древней этой земли
Криков не надо
Не надо слез
Только чувство одно
Только радость
Радость что ты свободен
И эта земля твоя
Вырви богатства
Из ревнивых ее глубин
И запестреют цветы
И всколосится пшеница
И поднимутся соки
К почкам набухшим
Пой
Собирая плоды труда
Тяжким медлительным шагом
Ступай по земле
Пой
Как поют
Ласточки и соловьи
Как лемех звенящий поет
Врезаясь в жирную землю
Обломок скалы отвали
И жизнь заискрится ключом
Пой
И вздрогнет земля
Взбудораженная призывом
Пой
Эта земля
Твоя.
Ахмед Аруа (1926-1992)
#Зиани #Аруа #Алжир #живопись #стихи
✍ Безвременник прекрасный
---
Пахарь
Врезайся в землю
В землю что долго
Была под паром
В землю что плачет
И кровоточит
Солнечным жаром
Лемеха жало
Сталью кровавой
Врезалось в землю
И задрожала
Земля живая
Вся в бороздах
Страданий и горя
Это любовь
Земли что раскрыта
Плугу навстречу
Взгляд подними
Пахарь
Взгляни же
Эта земля
Твоя
Всеми невзгодами
Болью всей
Пашню свою засей
Кровь стольких веков сочится
Из древней этой земли
Криков не надо
Не надо слез
Только чувство одно
Только радость
Радость что ты свободен
И эта земля твоя
Вырви богатства
Из ревнивых ее глубин
И запестреют цветы
И всколосится пшеница
И поднимутся соки
К почкам набухшим
Пой
Собирая плоды труда
Тяжким медлительным шагом
Ступай по земле
Пой
Как поют
Ласточки и соловьи
Как лемех звенящий поет
Врезаясь в жирную землю
Обломок скалы отвали
И жизнь заискрится ключом
Пой
И вздрогнет земля
Взбудораженная призывом
Пой
Эта земля
Твоя.
Ахмед Аруа (1926-1992)
#Зиани #Аруа #Алжир #живопись #стихи
✍ Безвременник прекрасный
Я обратил внимание на то, что экономическую и политическую литературу в Батне раскупала именно молодежь. Однажды в магазине «Фетх» — «Открытие» я услышал любопытный диалог.
Двое молодых людей обсуждали, чем им заняться после окончания медицинского факультета. Один с гордостью сообщил, что его родственник, давно обосновавшийся во Франции, почти нашел ему место ординатора в больнице Марселя.
Второй сказал, что вернется домой — в городок Сетиф, к северо-востоку от Батны.
— Сетиф? Ты бы еще в деревню поехал. Сетиф! Ты с ума сошел! Лопнешь от работы. Посмотри вон, как работают русские врачи в Батне. Мне их стоматолог сказала, Лена ее зовут, что у нее по семьдесят пациентов в день бывает. А остальные... С утра до ночи. Да еще к ним и после работы люди бегают.
— Да, они еще и нас учат. Конечно, спасибо за все то, что они делают. Но я сам хочу лечить и буду лечить. Даже в деревне. Если не я, то кто же?
Ну давай! — Собеседник покачал головой. — Но что ты находишь в этом хорошего? Пойти некуда, работы — много, зарплата — с той, что платят во Франции, не сравнить...
— Но ведь я же буду лечить своих, понимаешь, алжирец лечит алжирцев.
— И всю жизнь мокнуть под этими дождями...
Характеристика Сетифа, городка, находящегося рядом с Сахарой, казалось бы, звучала странно. Но непогода в этих краях начинается в конце октября и тянется до середины апреля. Это время составляет осень и зиму вместе.
Батна лежит в котловине, ветер в которой дует сразу с четырех сторон, и со всех сторон хлещет с утра до вечера холодный мелкий дождь. Пауза в ливне — чаще всего предвестник ураганного ветра.
...— Да, мокнуть под этими дождями и жариться под этим солнцем. Ведь это наша страна! А иначе — зачем мы учились?..
Алексей Малашенко, кандидат исторических наук, из статьи журнала "Вокруг света", г. Батна, Алжир, 1983 год.
#Малашенко #Россия #Алжир #цитаты
✍ Безвременник прекрасный
Двое молодых людей обсуждали, чем им заняться после окончания медицинского факультета. Один с гордостью сообщил, что его родственник, давно обосновавшийся во Франции, почти нашел ему место ординатора в больнице Марселя.
Второй сказал, что вернется домой — в городок Сетиф, к северо-востоку от Батны.
— Сетиф? Ты бы еще в деревню поехал. Сетиф! Ты с ума сошел! Лопнешь от работы. Посмотри вон, как работают русские врачи в Батне. Мне их стоматолог сказала, Лена ее зовут, что у нее по семьдесят пациентов в день бывает. А остальные... С утра до ночи. Да еще к ним и после работы люди бегают.
— Да, они еще и нас учат. Конечно, спасибо за все то, что они делают. Но я сам хочу лечить и буду лечить. Даже в деревне. Если не я, то кто же?
Ну давай! — Собеседник покачал головой. — Но что ты находишь в этом хорошего? Пойти некуда, работы — много, зарплата — с той, что платят во Франции, не сравнить...
— Но ведь я же буду лечить своих, понимаешь, алжирец лечит алжирцев.
— И всю жизнь мокнуть под этими дождями...
Характеристика Сетифа, городка, находящегося рядом с Сахарой, казалось бы, звучала странно. Но непогода в этих краях начинается в конце октября и тянется до середины апреля. Это время составляет осень и зиму вместе.
Батна лежит в котловине, ветер в которой дует сразу с четырех сторон, и со всех сторон хлещет с утра до вечера холодный мелкий дождь. Пауза в ливне — чаще всего предвестник ураганного ветра.
...— Да, мокнуть под этими дождями и жариться под этим солнцем. Ведь это наша страна! А иначе — зачем мы учились?..
Алексей Малашенко, кандидат исторических наук, из статьи журнала "Вокруг света", г. Батна, Алжир, 1983 год.
#Малашенко #Россия #Алжир #цитаты
✍ Безвременник прекрасный
Симфоническая "Бахта" под управлением дирижёра Захии Зиуани (Zahia Ziouani, 1978 г.р.), вдохновленная традиционным наследием алжирской народной музыки. История песни "Бахта" связана со стихами одного из самых известных поэтов и самых известных представителей традиционной культуры Алжира Абделькадера Эль-Халди (1896-1964)
#ЭльХалди #Зиуани #фольклор #Алжир #музыка
https://youtu.be/32Q_j0Vd4JE?si=pt1SjzD0lzMq6Bi9
#ЭльХалди #Зиуани #фольклор #Алжир #музыка
https://youtu.be/32Q_j0Vd4JE?si=pt1SjzD0lzMq6Bi9
YouTube
Symphony Bakhta inspired from traditional Algerian folk music heritage
Algerian music is virtually synonymous with raï among foreigners; the musical genre has achieved great popularity in France, Spain and other parts of Europe. For several centuries, Algerian music was dominated by styles inherited from Al-Andalus, eventually…