Никогда не питала особой симпатии к последней императрице Александре Федоровне. Мне она казалась взбалмошной, хитрой и недалекой.

Единственный проблеск случился на 3 курсе универа. Преподавательница, которую я тогда терпеть не могла из-за сходства с Долорес Амбридж, на полчаса вышла из привычного образа и трогательно рассказала нам, как восхищена светлой любовью Аликс и Никки.
В этом что-то есть, — подумала я тогда. — Если уж у такого персонажа проясняется лицо от нежности к Аликс, может, я действительно чего-то не знаю.

Недавно я послушала старый выпуск подкаста «Закат империи», а сегодня прочла главу из новой книги Андрея Аксёнова. И по-новому взглянула на Александру Федоровну.

«Травля» и «культура отмены» — относительно новые понятия, но именно это пережила последняя императрица.

От жизни в постоянном сравнении (не в твою сторону), подозрениях и недоверии
кто угодно замкнется в себе и пойдет искать утешения в компании тех, кто принимает тебя такой как есть (к сожалению, часто проходимцев и шарлатанов).

Очень тяжелая судьба и страшный конец(

Подкаст рекомендую однозначно, книгу еще не дочитала, но пока мне очень нравится)

P.S. Мне справедливо указали, что я иллюстрировала пост чужим фото🤦🏻‍♀️ Поспешила его удалить и стерла все комментарии в этой ветке((( В следующий раз буду внимательней!

Что почитать вместо телевизора?

Моя бабуля по образованию библиограф. Училась в Ленинграде, много читала, до сих пор помнит наизусть кучу стихов.

В какой-то момент интерес к телевидению вызвал длительный нечитун, но в последнее время ящик все чаще молчит, потому что бабушка читает (или гоняет по квартире за собаками😁)

Недавно бабушка перечитывала Паустовского, Хемингуэя и Фицджеральда.

Потом ей захотелось более легкой литературы, и я принесла книги нового издательства «Обложка»: «Который кот подряд», «АБВГДйка» и «Золотая чаша» (отзыва нет, я сама еще не читала).

Бабушка проглотила книгу за 2 дня и просит еще😁

А я прошу о помощи!
Что из новинок вы посоветуете даме 1939 г.р.?

Она у нас открытых взглядов, единственная из моей родни, кто читал романы с элементами эротики в моем переводе после публикации (мама помогала вычитывать на этапе саморедактуры). Книжки бабушке понравились, но эротики показалось многовато. Так что запретных тем нет, но желательно поменьше телесного😁

Сегодня не до чтения, потому что 8 километров по лесу сами себя не пройдут.

Но и во время прогулки можно (при желании!) тренировать писательско-переводческую мышцу.

Когда я иду по лесу, то стараюсь вслух или про себя описывать все, что вижу. Мне тяжело даются описания природы, зато во время таких этюдов иногда приходят идеи для переводов.

А еще мы в лесу набросали идею попаданческого романа о Пришвине😁