Ох, коллеги, держите за меня кулачки… начинается светский книжный сезон… #всембытакиепроблемы

На следующей неделе у меня КАЖДЫЙ вечер какой-то движняк, а ведь работу, перевод книг и подготовку к защите никто не отменял!

Открывает сезон вечеринка по случаю дня рождения Ad Marginem🖤На их мероприятиях всегда душевно, вайбово, много краших и крашей, а порой случаются истории, о которых потом вспоминаешь всю жизнь😁 Если вы в Москве, приходите, вход свободный

У нас на работе недавно возник стихийный кофейный клуб. Коллега, который пьет только эспрессо из кофемашины, решил попробовать дрипы, купил первые попавшиеся и разочаровался. И тогда я решила показать ему мир классных дрипов. К затее подключилась еще одна коллега и мы теперь обмениваемся пакетиками.

Завтра в нашем кофейном клубе будет большой праздник, потому что ребята из Tasty Coffee прислали мне огромную посылку с разными видами кофе, комбучей и мармеладом🖤 Я никогда не беру на рекламу то, чем не не пользуюсь сама, поэтому перед этой интеграцией посовещалась с мужем (у них с велодрузьями тоже свой кофейный клуб). Сказал: «хороший кофе, надо брать!»

Кофе от Tasty Coffee такой tasty из-за своей трижды-свежести: ребята сами выбирают свежий урожай в странах произрастания, правильно хранят зеленое зерно и обжаривают кофе исключительно под заказ, потому что пик вкуса выходит примерно с 5 по 30 день. Так что к покупателям едет самый свежий и ароматный кофе, в котором можно уловить нотки шоколада, орехов, ягод, фруктов и даже цветов😍

Я в восторге от набора Drip Mix и уже успела выпить две чашки, пока этот пост готовился к выходу. Я живу на кофе, дрипы у меня в ежедневном рационе, так что набор отправляется в мои фавориты, потому что кофе классный и по цене получается очень выгодно☕️

Еще мне понравился формат растворимого кофе (на фото в прозрачной квадратной коробочке). Отличный вариант, когда спешишь: очень легко приготовить, а на вкус получается не бурда из стеклянной банки, а полноценный спешалти.

Всем кофеманам рекомендую перейти на сайт, ознакомиться с ассортиментом (вкусовые нюансы там расписаны очень подробно) и сделать заказ. Вместе с набором мне передали для вас промокод POBUCHTEAM, который с 29 сентября по 29 октября дает скидку 17%, а потом 10% навсегда

С Международным днем перевода, друзья!

Желаю нам всем душевных сил и смелости продолжать заниматься любимым делом, что бы ни говорили скептики, завистники и алармисты!

И пусть ваши разум и сердце сохранят или приобретут способность отличать ваши истиные мысли и чувства от наносного.

С праздником, друзья♥️

Очередной книгопад! Еще и по цветам сочетается🧡

Из «Подписных изданий» приехали оранжевенькие: новая Наталия Гинзбург, «Куда ты меня не взяла» (эта книга меня заинтересовала особенно) и «Брунгильда»

«Боль и верность» — это проект «Смысловой 226», «Мифы Хэллоуина» приобрела как любой уважающий себя скорпион, «Голос пойманной птицы» заказала для лучшего понимания Ирана, Tödliche Versuchung обнаружен в буккроссинге у дома.

Завтра в рамках мероприятия Gesellschaft für deutsche Sprache будем рассказывать о том, как переводили Ёко Таваду. Подключайтесь в 19:00 по Москве, подробности здесь (это, кстати, мой второй канал с полезностями для переводчиков)

Почему рассказываю в последний момент? Потому что, разумеется, именно перед докладом немецкий язык во рту ощущается как старая ржавая калитка и я боюсь опозориться😁

Мы с Юлей немного расскажем о Ёко Таваде и мотивах ее творчества, а потом продемонстируем переводческие задачки и как мы их решали)