pobuchteam
5.43K subscribers
1.41K photos
46 videos
1 file
874 links
побухтим?
читаю и перевожу книги с немецкого языка

рита ключак

все вопросы по каналу исключительно @rita_klyuchak
Download Telegram
Сегодняшние покупочки😍

Дорогой мой однокурсник Максим Трудов, я больше не считаю комиксы ерундой, слышишь? (и мне стыдно за свои максималистские высказывания на младших курсах универа🙄) #обзор
35❤‍🔥13
В день защиты детей на станциях электрички с самого утра играют детские песни. Бременские музыканты отлично поднимают настроение!

А вот «Прекрасное далеко» меня триггернула.

У меня эта песня вызывает стойкие ассоциации с сиротством, а мне очень хочется, чтобы институт детских домов в нынешнем виде поскорее ушел в прошлое.

Закрытые детские сообщества хороши лишь для сюжета «Дом, в котором» и «Гарри Поттера», а живые дети должны расти в семье❤️‍🩹
😢3621👍4
Когда я училась в школе, то каждый год в начале лета строила планы: прочитать столько-то книг; закрутить роман с таким-то или таким-то; съесть 10 кило ягод; создать новую летнюю личность с такими-то качествами; стать эксперткой по такому-то школьному предмету;

И знаете, почти все (за исключением школьной программы) сбывалось! А все почему? Потому что успех там, где фокус!

После переезда в Москву пять лет назад я разучилась мечтать. Не было сил и желания создавать новую летнюю личность. Но в этом году желание наконец возникло!

Заявляю публично: хочу круто провести лето! У меня в телефоне есть заметка «яркие моменты 2023», я прилежно вела ее до 17 марта, а потом забросила. Хочу наверстать упущенное!

Хочу ходить в вэнсах и розовой блузке, тусить в любимых местах и есть ягоды, смеяться на работе и круто проводить время дома. Я все еще взрослая, но жду от этого лета детской легкости. И чтобы этим летом выгорели только прядки у лица.

А у вас есть планы на лето?
77❤‍🔥8🥰2
Хочу узнать вас получше! Tag yourself по книге Йоава Блума «Я всегда остаюсь собой» (пер. с иврита Александры Полян)
22
Нашла переводческий дневник, который вела во время работы над первой книгой.

Годы идут, но кое-что не меняется😁

Хотя сейчас это уже не кажется мне главной трудостью #перевод
😁419
Пришла в библиотеку… пивную🍻

В связи с эти полезный совет на двух языках. Вспоминайте эти присказку, когда мешаете алкоголь) Но лучше, конечно, остановиться на чем-то одном🍷 #словодня

Bier auf Wein, das lass‘ sein. Wein auf Bier, das rat‘ ich dir.

Beer before wine and you’ll feel fine; wine before beer and you’ll feel queer.

🍻➡️🍷 ✔️
🍷➡️🍻 😵‍💫
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28😁17👍8
Место, где можно похвастаться купленными и непрочитанными книгами⬇️😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁78
Хроника книжного захламления 2020-2023…
😁5825❤‍🔥8🤯2
Мне было сегодня лет, когда я узнала, что Eichel — это не только желудь, но и головка…

Да уж, некоторые тематики очень легко при желании освоить в языковой среде, но практически невозможно, если этого желания нет😁 Любознательным лингвистам остаются лишь книги определенных жанров) #словодня
😁40👍91
Разбирали на курсе поэзию Хайнера Мюллера.

… «Здесь можно поставить цезуру. Он много курил, дыхания не было. Он так дышал и так писал. Пишет как дышит»
👍169😁4
Я всегда остаюсь собой

Йоав Блум (пер. с иврита Александры Полян)

Представьте себе мир, где обмен телами — такая же обыденность, как телефонный звонок. Живешь далеко от работы? Поменяйся с тем, кто близко. Врачи больше не тратят время на беседу с пациентом — зачем, если можно поменяться и все выяснить? У парализованных людей появляется шанс отдохнуть от своего состояния к здоровом теле, туристам больше не надо тратить время на дорогу в дальние страны.

Мир становится совсем другим. Но не для Дана Арбеля, он физически неспособен к обменам. С кем что-то не так? С Арбелем или со всеми остальными?

Я открыла эту книгу как захватывающий приключенческий детектив с интересным фантдопущением, но со второй части началась головоломка.

Мне понравилось, что во время чтения меня забрасывало в чужие истории (наверное, подобное недоумение испытывали люди во время внезапных обменов), но в конце ниточки все-таки сошлись в единую канву.

Финал книги мне показался несколько неоднозначным — зачин на продолжение?

В любом случае книга интересная, читается довольно легко, и преступно мало стоит во всех интернет-магазинах😎

А вы бы хотели себе браслет для обмена телами? Я, наверное, нет, мне больше интересны машины времени) #обзор
46👍6🤔6
Я начиталась мифов Древней Греции, только что закончила книгу об обмене телами, и… Начала смотреть курс о мультивселенных от «Правого полушария интроверта» 😍

Мне очень нравится формат! Лектор Мария Тумакова объясняет все очень доходчиво на примерах из жизни и популярной культуры.
Самое то для человека, который приполз с работы, но хочет саморазвития)
А еще мой личный пунктик: видео короткие и есть возможность регулировать скорость воспроизведения😏

Для меня большая честь, что ребята из «Правого полушария интроверта» связались со мной и предложили реферальную ссылку! Это же идеально) Смотрю курс, делюсь с вами полезным, а если вы оформите подписку, я получу приятный бонус.

Моя реферальная ссылка 💖

Что мне показалось интересным в каталоге помимо курса Мультивселенные: от теории струн до «Рика и Морти»:

🔴От Олимпа до Акрополя. История Древней Греции

🔴Французский язык с нуля: упражнения и техники

🔴Психологический портрет убийцы: 5 типов маньяков глазами психолога

🔴1970-е: диско, панк-рок и постиндустриальное общество

🔴 Научная фантастика: на грани вымысла и реальности.

Еще раз моя реферальная ссылка

А вам нравится эдьютейнмент? Или больше подходит классическое образование?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15🎉5👍2
Никогда не питала особой симпатии к последней императрице Александре Федоровне. Мне она казалась взбалмошной, хитрой и недалекой.

Единственный проблеск случился на 3 курсе универа. Преподавательница, которую я тогда терпеть не могла из-за сходства с Долорес Амбридж, на полчаса вышла из привычного образа и трогательно рассказала нам, как восхищена светлой любовью Аликс и Никки.
В этом что-то есть, — подумала я тогда. — Если уж у такого персонажа проясняется лицо от нежности к Аликс, может, я действительно чего-то не знаю.

Недавно я послушала старый выпуск подкаста «Закат империи», а сегодня прочла главу из новой книги Андрея Аксёнова. И по-новому взглянула на Александру Федоровну.

«Травля» и «культура отмены» — относительно новые понятия, но именно это пережила последняя императрица.

От жизни в постоянном сравнении (не в твою сторону), подозрениях и недоверии
кто угодно замкнется в себе и пойдет искать утешения в компании тех, кто принимает тебя такой как есть (к сожалению, часто проходимцев и шарлатанов).

Очень тяжелая судьба и страшный конец(

Подкаст рекомендую однозначно, книгу еще не дочитала, но пока мне очень нравится)

P.S. Мне справедливо указали, что я иллюстрировала пост чужим фото🤦🏻‍♀️ Поспешила его удалить и стерла все комментарии в этой ветке((( В следующий раз буду внимательней!
26👍5