Ставрогинъ и его попытки порвать съ Лебядкиной

⚜⚜⚜

Stavrogin and his attempts to break up with Lebyadkina

Переводъ👇🏻
Ставрогинъ: Ты что, кашляешь?
Лебядкина: Просто лёгкое першение...
Ставрогинъ: Нетъ! Нетъ! Нетъ, ты кашляешь!
Лебядкина: Нетъ, не кашляю!
Ставрогинъ: Тебе домой надо! Иди домой!..
Лебядкина: Я не...
...🤬😱🫨🫪😵

Въ «Теремке» обедъ превращается въ поэму! Супы, салаты, вторые блюда, блины всехъ жанровъ и формъ.

И вершина творчества этого лета – блинъ «Пушкинский». Нежно-розовый аки небо въ тотъ часъ, когда «одна заря сменить другую спешитъ, давъ ночи полчаса». Начинка изъ яблока съ брусникой – чистая поэзия!

Рекламодатель АО «Теремок-Инвест». ИНН 7734506918. erid 2VtzquhJcZG

«И въ сердце льстецъ всегда отыщетъ уголокъ»© И.А. Крыловъ, басня «Ворона и лисица»

⚜⚜⚜

‘Listeners succumb when flatterers seduce’©Ivan Krylov “The Raven and the Fox”

Translation👇🏻
Well done, well done, you trip the light fantastic! Hahahahah! Come post another video, I love how you trip the light fantastic! You’re so... you’re so fantastic! Whoaaa

Достоевский и герои романа: искра, буря, безумие

Безъ разбора героевъ не понять «Бесовъ». Это не одинъ главный герой, какъ въ «Преступлении и наказании». Это созвездие одержимыхъ. Каждый – свой типъ беса. Каждый – своя стадия падения.

Ставрогинъ – это тотъ, кто живётъ безъ границъ. Кто можетъ всё, кому всё позволено. Кто переступаетъ черезъ другихъ, потому что ему не больно. А въ конце оказывается, что ему больно. Просто онъ такъ долго делалъ видъ, что не больно, что разучился чувствовать.

Верховенский – это организаторъ. Тотъ, кто всегда знаетъ, как надо. Кто говоритъ: «Мы сделаемъ революцию», «Мы наведёмъ порядокъ», «Мы знаемъ, как сделать всехъ счастливыми». А на деле – просто хочетъ власти.

Шатовъ – это тотъ, кто хотелъ вернуться. Уйти из игры. Начать заново. А ему не дали. Потому что прошлое не отпускаетъ. Потому что те, съ кемъ ты когда-то былъ заодно, не простятъ тебе, что ты ушёлъ.

Марья Тимофеевна – самое непостижимое создание писателя. Ей данъ даръ предчувствия и прозрения, но видения её (напримеръ, о ребёнке, которого она якобы родила и утопила) и поведение указываютъ на разладъ, борьбу «дьявола съ Богомъ» въ её душе.

⚜️⚜️⚜️

Dostoevsky and his characters: spark, storm, madness

Readers will not be able to gain understanding of the “Demons” novel without understanding its characters. It is not just one main character as it is in “Crime and Punishment”. It is a constellation of the possessed. Each with their own type of demon. Each on their own stage of decline.

Stavrogin is someone who lives seeing no boundaries. Who can do anything, who allows himself to do anything. Someone who walks all over others because nothing hurts him. And in the end it turns out that he is in pain. Only he has been pretending that nothing hurt him for so long that he forgot how to feel.

Verkhovensky is the manager. Someone who always knows how to do things. Who says: ‘We will start a revolution’, ‘We will restore order’, ‘We know how to make everyone happy’. But in fact he simply wants power.

Shatov is the one who wanted to go back. To quit the game. To start over. But they did not let him. Because the past would not let go. Because those you were once together with would not forgive your leaving.

Marya Timofeevna is the author’s most incomprehensible creation. She has a gift of premonition and epiphany but her visions (for example, of the child she allegedly gave birth to and then drowned) and behavior indicate a discord, a ‘devil and God’ struggle in her soul.

А кто это у насъ такой благолепный, колеру нежно-пунцового, что твои розы въ саду волшебномъ князя Гвидона? А кто это такой на вкусъ упоительный, въ одну пору и сладостный, и съ кислинкой ягодной? Так-то ведь блинъ «Пушкинский» въ «Теремке»! Соками свекольными озарённый, яблочками да брусникой наполненный, рецептами Арины Родионовны вдохновлённый.

Рекламодатель АО «Теремок-Инвест». ИНН 7734506918. erid 2VtzqwpMvRp

Это не Лебядкину съ вами заперли – это васъ заперли съ ней…

⚜️⚜️⚜️

It’s not Lebyadkina locked up in here with you – it’s you locked up in here with Lebyadkina...

Искусный вербовщикъ Верховенский

Попався?!

⚜⚜⚜

Verkhovensky the high-skilled recruiter

Gotcha?!

«Пушкинский» блинъ изъ «Теремка» разрешитъ любые недопонимания.

Помилуйте, судари, до свары ли, когда предъ тобой такая лепота да услада? Тутъ и яблочки молодильные, и брусника задорная; всё, какъ нянюшка завещала. Откладывайте споры, садитесь яства вкушать!

Рекламодатель АО «Теремок-Инвест». ИНН 7734506918. erid 2VtzqvmeTer

Шатовъ решительно заявляетъ Верховенскому о перемене взглядовъ

⚜⚜⚜

Shatov speaks decisively to Verkhovensky of his change of mind

Бесы Ставрогина въ любую праздную минутку

⚜⚜⚜

Stavrogin’s demons any free minute