Отъ Прометея до выхода въ космосъ человечествомъ движетъ любопытство. И ежели бы можно было сконцентрировать сие качество да облечь въ людской видъ, получилась бы наша Барынька.

Преисполнена Настасья чистейшего интереса къ миру, къ жизни. Будь ты хоть сморчокъ полусвободный, хоть аммонитъ, древний моллюскъ – Барыня тобой заинтересуется и, скорее всего, восхитится. На этой энергии аки на волшебномъ снадобье едетъ Питервилль далее.

Настя, пусть миръ продолжаетъ по-хорошему удивлять тебя, радовать, учить, открываться въ многообразии. Желаемъ грандиозныхъ проектовъ и нежныхъ чувствъ! Здоровья, радости и мира тебе и всемъ, кого ты любишь! Съ днёмъ рождения! Съ любовью, твой Питервилль.

⚜️⚜️⚜️

Curiosity has been the driving force of mankind since Prometheus and up to space travelling. Were it possible to impersonate this quality our Barynya would be the person.

Nastasia is imbued with pure interest in universe and in life. Be you a half-free morel, an ammonite the ancient shellfish, Barynya is going to have an interest in you and most likely admire you. This energy works like magic potion and makes Piterville keep up.

Nastya, may the world carry on surprising you, delighting you, teaching you, and unfold its diversity. May there be great projects and tender feelings! Good health, joy and peace to you and those you love! Happy birthday! With love from your Piterville.

Расписание спектаклей на февраль🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:
Спектаклей нет


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

8 - «Утиная охота»
10 - «Мандат»
11 - «Лодочник»
17 - «Борис Годунов»

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru


Санкт-Петербург, Кабаре «Летучая мышь» (Миллионная, 6)

4 - 17.00, 21.00
5 - 17.00, 21.00
6 - 17.00, 21.00
7 - 13.00, 17.00, 21.00
19 - 17.00, 21.00
20 - 17.00, 21.00
21 - 17.00, 21.00
22 - 17.00, 21.00
23 - 13.00, 17.00, 21.00


Ссылка на билеты:
https://burlesqueshow.ru

Укрыта белымъ одеяломъ вся земля. Морозъ, искорки снежинокъ, зимнее безмолвие. Такъ холодна, такъ люта зима нонче въ столицахъ, что и Питервилль впалъ въ спячку. Давненько роликовъ не выпускали.

Въ отличие отъ косолапыхъ, выбираемся изъ берлоги, не дожидаясь весны. Закатываемъ рукава и начинаемъ пилить контентъ. А покаместъ принесли вамъ подборочку. Осенью совершили мы вояжъ по следамъ Радищева, посетили Петербургъ, Великий Новгородъ, Валдай, Торжокъ, Клинъ, Москву и выпустили объ этомъ шестисерийный фильмъ (поглядите на нашей странице въ ВК). Заодно въ каждомъ городе снимали фирменный коротышъ. Собрали ихъ вместе, чтобы вамъ было удобнее глядеть да новыхъ затей питервилльскихъ дожидаться. Приятного просмотра!

⚜️⚜️⚜️

The ground is covered with a white blanket. Deep frost, sparkles of snowflakes, winter silence. The season is so cold, so fierce even in the capital cities this year, Piterville has also fallen into hibernation. It has been a while since we released any new videos.

Unlike brown bears we do not wait for springtime to get out of the den. We roll up our sleeves and start making content. In the meantime we come to you with a selection. Last autumn we travelled following Radishchev’s footsteps and visited St. Petersburg, Veliky Novgorod, Valday, Torzhok, Klin, Moscow and released a six-part film (check it out on our VK page). Moreover, a branded shorty was filmed in each location. We gathered them together to make it easier for you to watch them all and wait for new Piterville ideas. Enjoy!

🚨 ПОДПИСЧИКИ! ОБЩИЙ СБОРЪ!

Прямой эфиръ съ береговъ
Северного Ледовитого океана сегодня въ 17:00!!!

UPD. А вот и ссылочка👇🏻
https://vkvideo.ru/video-226733239_456239779?sh=1

Съ Днёмъ всехъ самовлюблённыхъ!

⚜️⚜️⚜️

Happy Vainglorious’ Day / Narciss’ Day!

Когда почуяли запахъ блинцовъ

⚜⚜⚜

As you got the scent of pancakes

Продавцы неубиваемыхъ лопатъ для снега въ феврале

⚜️⚜️⚜️

The unbreakable snow shovel traders in February

Когда получили долгожданные носочки

⚜️⚜️⚜️

When you get your long-awaited pair of socks

Даниилъ Хармсъ - «Изъ дома вышелъ человекъ»

⚜️⚜️⚜️

Daniil Kharms - “A man once walked out of his house”

A man once walked out of his house
with a walking stick and a sack,
and on he went,
and on he went:
he never did turn back.

He walked as far as he could see:
he saw what lay ahead.
He never drank,
he never slept,
nor slept nor drank nor ate.

Then once upon a morning
he entered a dark wood
and on that day,
and on that day
he disappeared for good.

If anywhere by any chance
you meet him in his travels,
then hurry please
then hurry please,
then hurry please and tell us.

1937

Translated by M. Yankelevich and E. Ostashevsky

Все мы гангстеры на гололёде

⚜⚜⚜

We’re all gangstas on black ice

Расписание спектаклей на март🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:
Москва, Театр на Трубной (Неглинная ул., д. 29, стр. 1)

21 - Библиотечник. Сказочный (20.00)

Ссылка на билеты:
https://neglinka29.ru/repertoire/bibliotechnik-skazochnyj/


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

4 - «Лодочник»
10 - «Чайная» (20.00)
29 - «Комедия ошибок» (18.00)

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru


Санкт-Петербург, Кабаре «Летучая мышь» (Миллионная, 6)

5 - 17.00, 21.00
6 - 17.00, 21.00
7 - 13.00, 17.00, 21.00
8 - 13.00, 17.00, 21.00
9 - 17.00, 21.00
18 - 17.00, 21.00
19 - 17.00, 21.00
20 - 17.00, 21.00
21 - 13.00, 17.00, 21.00

Ссылка на билеты:
https://burlesqueshow.ru

Журчатъ ручьи, слепятъ лучи, и таетъ лёдъ и сердце таетъ! Именно такъ ежегодно мы ощущаемъ наступление первого дня весны. Впереди ждётъ великое таяние исполинскихъ сугробовъ, но разве этимъ кого-нибудь напугаешь? А чтобы великий переходъ изъ пуховика въ ветровку прошёлъ максимально безболезненно, мы приготовили списокъ активностей на мартъ. Кстати, въ апреле нашему съ вами ЛАРЧИКУ исполняется годъ!

4 марта – Кружочный день съ Николаемъ

7 марта - Кружочный день съ Барней. Разглядываемъ старые кости и камни

8 марта - Кружочно-праздничный день съ Кирилломъ изъ кабаре

11 марта - Кружочно-режиссёрский день из-за кулисъ спектакля «Утиная охота»

15 марта - Кружочный день съ Дмитриемъ

16 марта - Острый кружочный репортажъ съ ежегодной премии «Питервилльский Оскаръ»

23 марта - Эфиръ съ Барыней (тестимъ совместный просмотр въ ВК)

28 марта - Эфиръ Николая съ чтениемъ по заявкамъ

29 марта - Киноклубъ съ Деметромъ Чинефилини

30 марта - Эфиръ съ Кирилломъ изъ полуготовой (а можетъ быть и уже готовой кухни)

Посвящается всемъ, кто уже 1 марта началъ ходить безъ шапки

⚜⚜⚜

To those who have dropped wearing hats since March 1

Translation👇🏻
Dmitry: Well, are you messing around? Be careful with it now. It’s all fun and games...