Танцуйте, или не получите куличей!

⚜⚜⚜

Dance, or you’ll get no Easter cakes!

Когда выгорелъ морально, а мечтаешь выгореть на солнце

⚜⚜⚜

When you got a burnout, but would rather get sun-burnt

Переводъ👇🏻
Кириллъ: Я хочу въ Италию! Я рождёнъ не для того, чтобы торчать въ офисе, а для того, чтобы торчать на пляже! Пить «Апероль Шприцы» и есть ПАСТУ!!!
Николай: 😯😵

Под ногами лёдъ, а въ сердце мёдъ

⚜⚜⚜

Feet are iced, but hearts are honeyed

Локация / Location: @kitovybereg

Блогеры готовятъ обращение въ думу

⚜⚜⚜

Bloggers preparing an address to the Duma

Люди, которые выпускаютъ паръ изъ парной

⚜⚜⚜

People that let off steam out of steam rooms

Локация / Location: @kitovybereg

Фанаты сериала «Крутое пике» и экипажа Бройлера-747 на месте?

⚜⚜⚜

Are the “Nosedive” series fans and admirers of Broiler 747 aircrew here?

[The “Nosedive” series is a dark comedy about a plane deep diving before the crash in 325 episodes. It was filmed in Russia in 1990s.]

Тюлени разминаются передъ сезономъ гона

⚜⚜⚜

Seals warming up before the rutting season

Локация / Location: @kitovybereg

Что видитъ паукъ, поселившийся на вашемъ потолке (и уже жалеетъ объ этомъ)

⚜⚜⚜

POV of a spider that lives on your ceiling (and already regrets it)

Перестану есть сладкое, если только въ конце апреля выпадетъ снегъ
Я 27-го апреля:

⚜⚜⚜

I’ll give up eating sugar only if it snows in the end of April
Me on April 27:

Локация / Location: @kitovybereg

«Ты всё пела? Это дело: Такъ поди же, попляши!» Такъ напутствовалъ Стрекозу крыловский Муравей. Мы уважаемъ гордый и трудолюбивый народъ муравьёвъ и тотчасъ исполняемъ поручение.

И поводъ есть – Международный день танца! ЮНЕСКО учредили его въ день рождения Жана-Жоржа Новерра, «отца современного балета».

Более того, ежели бы самъ Муравей присоединился къ танцу, глядишь, и работалось бы въ следующемъ году веселее. «Плясать – не мужское дело», это мифъ. Танецъ – естественное, живое проявление человеческихъ эмоций и устремлений, начиная съ древнихъ ритуаловъ. А посему, танцуютъ все! Мужчины, женщины, дети, старъ и младъ, домашние животные (по желанию).

P.S. При съёмке ни одна настоящая зефирка не пострадала. Въ кадре муляжъ.

⚜️⚜️⚜️

“You were singing. Well done dealing!
Now dance a little bit!” Ivan Krylov’s Ant said to Dragonfly. We respect the proud and hardworking Ants so we do the bidding at once.

And there is a reason – the International Dance Day! UNESCO established it on the birthday of Jean-Georges Noverre, “the father of modern ballet”.

Moreover, if Ant himself had joined the dance, it might have been more fun working the following year. “Dancing is no male business” is a myth. Dancing is a natural, living manifestation of human emotions and aspirations dating back to ancient rituals. So, everybody dance now! Men, women, children, senior and young, pets as well (optional).

P.S. No real marshmallows were harmed in the filming of this video. Dummy in the frame.

Расписание спектаклей на май🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:
Спектаклей нет


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

8 - «Надежда, Вера и Любовь»
9 - «Надежда, Вера и Любовь» (16.00)
19 - «Борис Годунов»
23 - «Комедия ошибок»
26 - «Чайная» (20.00)

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru


Санкт-Петербург, Кабаре «Летучая мышь» (Миллионная, 6)

1 - 17.00, 21.00
2 - 13.00, 17.00, 21.00
3 - 17.00, 21.00
4 - 17.00, 21.00
14 - 17.00, 21.00
15 - 17.00, 21.00
16 - 13.00, 17.00, 21.00
27 - 17.00, 21.00
28 - 17.00, 21.00
29 - 17.00, 21.00
30 - 13.00, 17.00, 21.00

Ссылка на билеты:
https://burlesqueshow.ru

На севере нечемъ заняться.
Въ то же время северъ:

⚜⚜⚜

There’s nothing to do in the North.
Also North:

Локация / Location: @kitovybereg

ЛАРЧИКЪ, добрый ветерочекъ! Отметку «годикъ» мы съ вами преодолели и уверенно движемся дальше, Увольняйтесь съ работы, забрасывайте домашние дела и переводите питомцевъ въ автономный режимъ: въ этомъ месяце будемъ встречаться часто!


1 мая - Кружочный тренингъ съ Николаемъ

5 мая - Ищемъ пышки на районе съ Дмитриемъ

8 мая - Кружочный день съ Кирилломъ за кулисами спектакля «Надежда, Вера и Любовь»

11 мая - Острый кружочный репортажъ со съёмокъ свеженького контента

15 мая - Эфиръ съ Барыней о последнихъ прочитанныхъ книгахъ

17 мая - Кружочный день: «На связи Рязань»

18 мая - Прямой эфиръ «Едимъ дома» съ Кирилломъ Рамзи (лазанья а-ля щербиньолли съ индейкой и цуккини)

20 мая - Эрикъ Булатовъ - это кто? Пытаемся разобраться съ Барыней

21 мая - Острый кружочный репортажъ: въ гостяхъ у Варвары Зениной

25 мая - Молимся о хорошей погоде для поиска артефактовъ съ Барыней

26 мая - Киноклубъ съ Деметромъ Чинефилини

30 мая - Эфиръ съ Николаемъ: читаемъ стихи

32 мая - Должокъ-кружокъ отъ Дмитрия

Когда придумалъ, какъ нужно было ответить грубияну въ прошломъ году

⚜⚜⚜

When you figured out a retort for a last-year clash with a boor

Когда получилъ горбатого коня-полурослика, решающего все твои проблемы

⚜⚜⚜

When you got a humpback halfling horse who solves all your problems

[The Little Humpbacked Horse is the main character of a popular fairytale poem written by Petr Ershov in 1830s: a magical halfling horse with two humps on its back who proved to be the most effective magical helper for his master]

Когда у тебя двойка по эмоциональному интеллекту

⚜️⚜️⚜️

When you have the lowest mark in EQ

Когда отменили телесные наказания крестьянамъ

⚜⚜⚜

When corporal punishment of peasants was abolished

У васъ есть время до конца ролика, чтобы поставить лайкъ, сделать репостъ и подписаться на насъ

Дайте знать въ комментариях, если хотите, чтобы онъ ихъ поймалъ

⚜⚜⚜

You have until the end of the video to like, share and subscribe

Let us know in the comments if you’d like him to catch them

Translation👇🏻
Kirill: You have until the end of the dance to run away and escape learning the moves.
Nikolay and Dmitry:🏃🏽‍♂‍➡️🏃🏻‍♂‍➡️