СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗЪ ЗА ЕДИНСТВЕННУЮ И, СООТВЕСТВЕННО, ЛУЧШУЮ ЖЕНСКУЮ РОЛЬ

🏆 Вероника Мохирева (Аглая Муравьёва, «Особнякъ тайнъ») / Veronika Mokhireva ("The Mansion of Secrets")

ИмперТанецНадзоръ запрещаетъ ламбаду, мы:

⚜⚜⚜

The Royal Dance Supervisory prohibits dancing lambada, and we go like:

Игорь Северянинъ - Февраль

⚜️⚜️⚜️

Igor Severyanin - February

February’s frivolous with April,
Cuddling like a mistress to the king.
April is so full of laugh and peril,
Titillating naughty little thing.

Nightly, in the snowy-blue expanses,
Dreaming of nomadic nightingales,
February’s fawn reflective essence
Keeps repeating Springtime’s holy names.

Steaming malachite is hiding willows
(Isn’t that a February sea?),
Covering the shore that softly mellows,
Vanishing within a misty gleam.

Snow is melting, hardening. It’s sun lit,
Shining bright like diamonds only do,
And a grey old pinetree looks down on it,
Arrogant and haughty and aloof.

With the snow all melted – timeless pinetree
Its grey locks shall off it gladly fling.
I can hear a February morn trembling:
Lo! that is a quiver of the Spring!

1918

Ну вотъ и долгожданный день! Тотъ день, когда, проснувшись, можно узнать результаты кинопремии и вдоволь набурчаться о томъ, что киноакадемики ничего не понимаютъ.

Ещё более славенъ этотъ день темъ, что вечеромъ пройдётъ церемония, основанная лишь на вашемъ выборе. Ведь вы-то всё понимаете: кого, где и за что надобно отметить.

Итакъ, безъ лишнихъ словъ: сегодня 16 марта въ 20:00 Питервилльский Оскаръ. Трансляция въ ВКъ и Телеграме. Ждёмъ всехъ въ костюмахъ и вечернихъ платьяхъ!

⚜️⚜️⚜️

This is the day we have all been waiting for! The day when having woken up you can learn the cinema awards results and give a long speech about how they don’t understand a thing.

This day is even more glorious because of the evening ceremony where it is you who makes decisions. After all you understand it all about who, where, and why must be awarded.

So, without further ado: today on March 16, at 8 p.m. welcome to Piterville Oscar Awards. Broadcast in VK and Telegram. See you there everyone, suits and party dresses will be appreciated!

50 оттенковъ белого

⚜️⚜️⚜️

50 Shades of White

Локация / Location: @kitovybereg

Видео съ коптера / Drone footage: @kuda_trip

Не Кентервильское, а Питервилльское привидение

⚜⚜⚜

Not the Canterville ghost, but the Piterville ghost

Паръ костей не ломитъ, а заставляетъ танцевать

⚜⚜⚜

Fair heat makes you fit and makes you dance

Локация / Location: @kitovybereg

Скоро лето, и ты искренне сожалеешь о всехъ блинахъ, съеденныхъ на Масленицу

⚜⚜⚜

Summer is coming, and you deeply regret eating all those pancakes in Maslenitsa

Когда решили обойти всё Заполярье

⚜⚜⚜

When you wish to go all round the Arctic

Локация / Location: @kitovybereg

Есть два типа людей на вечеринкахъ

⚜⚜⚜

There are two types of people when it comes to parties