Всемъ, кого ещё не порадовала погода. Всемъ, кому ещё не завезли праздничное настроение. Всемъ, кто на ободахъ доезжаетъ до конца этого года. А также темъ, у кого всё ладно, но хочется приумножить радость. Мы уже здесь, съ нашей ежегодной традицией!

Зовёмъ её «Отъ Рождества до Рождества». Съ 25 декабря по 7 января каждый день будемъ потешать васъ праздничными миниатюрами. Такъ вместе и согреемся. Авось, и настроение появится, и снежокъ ляжетъ.

Техъ, кто празднуетъ сегодня – съ Рождествомъ! Уюта и тепла, взаимопонимания и спокойствия! Здоровья, радости и мира вамъ и всемъ, кого вы любите!

⚜️⚜️⚜️

For all those still not happy about the weather. For all those still lacking festive mood. For all those reaching the end of this year on the rim. And also for those who are fine but would like to multiply joy in their lives. Here we are with our annual tradition!

We call it “From Christmas day to Christmas day”. December 25 to January 7 we are entertaining you daily with convivial miniatures. Thus we can keep ourselves warm all together. And the spirits may rise, and the snow cover may get stable.

To those who are celebrating today – Merry Christmas! Get cozy and cordial, connected and calm! Health, joy and peace to you and those you love!

Старшая группа подготовила танецъ снежинокъ

⚜⚜⚜

Senior group’s dance-of-snowflakes routine

Что помогаетъ создать праздничное настроение? Добрые дела. Толкъ въ нихъ знаютъ наши друзья изъ Фонда защиты городскихъ животныхъ.

А въ этомъ году появился просветительский проектъ «Новогодние опасности». Ведь зима – особенно сложное время для городскихъ животныхъ, связанное со многими рисками. И хорошие намерения людей часто разбиваются о незнание.

На САЙТЕ можно пройти квестъ изъ 9 кейсовъ и получить инструкции по каждому сценарию. А ещё можно поддержать Фондъ любымъ пожертвованиемъ и скрасить зимовку кому-то изъ хвостатыхъ или пернатыхъ.

Начинаемъ ходить въ гости, хотятъ они того или нетъ

⚜⚜⚜

We start paying visits whether they want us or not

Не трогай! Это на Новый годъ!

⚜⚜⚜

Hands off! That’s for the New Year party!

Эти напитки по-настоящему настоялись

⚜⚜⚜

These drinks are well infused

Старые тренды о главномъ

⚜️⚜️⚜️

Old trends about the principal thing

И вдругъ ты услышалъ: давайте отодвинемъ столъ и потанцуемъ?!

⚜⚜⚜

And suddenly someone says: Let’s move the table aside and dance!

Родственники, когда все собрались отмечать Новый годъ въ твоёмъ доме

⚜⚜⚜

The family when everyone decided to party at your place

Когда наконецъ-то приготовилъ все салатики

⚜⚜⚜

When you are finally done with all the salads

Каждый годъ 31 декабря мы съ друзьями... нетъ, не ходимъ въ баню (хотя жаръ съ вениками въ почёте). Но, какъ и герои одиозного кинофильма, любимъ традиции. Въ прошломъ декабре придумали новую – благодарить уходящий годъ.

Благодаримъ тебя, 2025-й, за наши ростъ и развитие; за два сериала; за то, что Питервилль вновь путешествовалъ; за кабаре, где можно увидеть Кирилла; за то, что мы часто были вместе, много смеялись, преодолевали трудности и намъ есть, что вспомнить.

Мы благодаримъ невероятную команду «Особняка тайнъ» за профессионализмъ и альтруизмъ, за атмосферу и творчество! И нашу маленькую уютную команду «Путешествия», за приключения, неутомимость, бесстрашие и бесконечную поддержку!

А ещё мы благодаримъ васъ, дорогие зрители! Техъ, кто подписался въ этомъ году, и техъ, кто давно съ нами. Вместе мы учимся быть более терпимыми, добрыми, чуткими.

Въ комментарияхъ можно благодарить себя, годъ, насъ и другъ друга. И загадывать желания. Здоровья, радости и мира вамъ и всемъ, кого вы любите! Съ Новымъ Годомъ! Веримъ въ тебя, 2026-й.

⚜️⚜️⚜️

Every year we spend December 31... No, not in a sauna (though we hold steam rooms and birch twigs in high esteem). Yet, just like the characters in the odious movie we treat traditions with much respect. Last year we came up with a new December tradition – to thank the year prior.

Thank you, 2025, for our progress and advancement; for our two series movies; for Piterville having hit the road again; for the cabaret show starring Kirill; for us often being together, laughing a lot, overcoming hardships and having something to remember.

We thank the amazing “Mansion of Secrets” cast&crew for being the experts and altruists they are, for their vibes and creativity! And our small cozy “Journey” crew for the adventures, tirelessness, fearlessness and endless support!

And we also thank you, dearest audience! Those who subscribed this year and the oldies. Together we learn to be more patient, kind and empathetic.

Welcome to the comment section to thank yourselves, the passing year, us and each other. And to make wishes. Good health, joy and peace to you and those you love! Happy New year! We trust in you, 2026.

Танецъ восставшихъ 1-го января

⚜⚜⚜

The January 1 resurgents’ dance routine

Расписание спектаклей на январь🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:
Спектаклей нет


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

8 - «Звёздный мальчик (12.00; 16.00)
10 - «Чайная» (20.00)
20 - «Мандат»
30 - «Комедия ошибок»
31 - «Утиная охота»

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru


Санкт-Петербург, Кабаре «Летучая мышь» (Миллионная, 6)

2 - 17.00, 21.00
3 - 17.00, 21.00
4 - 17.00, 21.00
5 - 17.00, 21.00
6 - 17.00, 21.00

Ссылка на билеты:
https://burlesqueshow.ru

Дорогой ЛАРЧИКЪ, съ Новымъ годомъ! Врываемся въ 2026 годъ съ январскимъ спискомъ активностей! А если нажать СЮДА, то вамъ гарантировано усиление новогоднего настроения и приятное покалывание въ олдскулахъ🎄

5 января - Взаимнокружочный день съ Николаемъ

6 января - Эфиръ съ Дмитриемъ въ Сочельникъ

13 января - Кружочный день съ Кирилломъ съ побережья Чёрного моря

17 января - Кружочный день съ Дмитриемъ съ посещениемъ балета «Продавецъ игрушекъ» въ Кремлёвскомъ дворце

26 января - Кружочный день съ Барыней «Ищемъ зелень въ зимней Москве»

28 января - Прямой эфиръ съ Кирилломъ

31 января - Эфиръ съ чтениями по вашимъ заявкамъ съ Николаемъ

‼️Острый кружочный репортаж съ севернымъ сияниемъ состоится в феврале😈

Когда заведение въ новогоднюю ночь работаетъ до последнего посетителя

⚜⚜⚜

When the facility is open till the last guest leaves at New year’s night