Интервью мужчины до изобретения пенициллина

⚜⚜⚜

An interview with a male before penicillin was invented

Translation👇🏻
Kirill: Well, that’s it, I’m an old man already.
Dmitry: Oh come on, how old are you?
Kirill: Twenty-one years old.
Dmitry: You are still very young, believe me!
Kirill: No, this is called I’m in my twenties, that’s all, I’m already untogether. I’m just so, so exhausted. I’ve already given up my soul to God.

Уважаемые театралы, синефилы, зрители!
Вы спрашивали, когда можно увидеть Дмитрия на сцене — вотъ ответъ! 28 июня въ 18:00 въ Community Moscow пройдётъ спектакль-читка съ его участиемъ!

Билеты здесь!

Рапсодия комаровъ на москитной сетке вашего окна

⚜⚜⚜

A mosquito rhapsody on your window net

Не годовщина нынче и не юбилей, а всё жъ нечто особенное витаетъ въ воздухе. И на душе приятно, будто въ зимней куртке тыщу нашёлъ!

Вотъ именно! Мы перешагнули рубежъ, выложивъ тысячу постовъ въ запретграме. Въ голове не укладывается – начинали, когда ещё никакихъ рилсовъ и въ помине не было.

Всё это время окромя восторговъ, возмущений и поддержки мы стабильно получали комментарии «пожалуйста, не останавливайтесь». Всемъ темъ, кто переживалъ, въ тысячный разъ отвечаемъ: «Спасибо, продолжаемъ!»

⚜️⚜️⚜️

This is neither an anniversary nor a celebration, but still there is something special in the air. It feels like finding a thousand rubles in your pocket as you put on your winter jacket again!

Right! We have crossed the borderline of one thousand posts on banned social network. It is hard to believe that we started posting when there were no reels whatsoever.

All this time in addition to excited, outraged, and supporting comments we were consistently receiving comments saying “please go on doing great job”. For those deeply concerned we say it once again, over and over again: “Thanks, we do go on!”

Расписание спектаклей на июль🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:
Москва, OFF-театр (Большой Сухаревский переулок, 21, стр. 2)

4 - Музыкально-поэтический перфоманс «БИБЛИОТЕЧНИК»

Ссылка на билеты:
https://moscow.qtickets.events/174207-bibliotechnik-muzykalno-poeticheskiy-perfomans


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

8 - «Чайная» (20.00)

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru

Дорогие друзья! Целыхъ три месяца мы живёмъ съ вами душа въ душу въ стенахъ нашего уютного «ЛАРЧИКА». И пусть лето пока не радуетъ жаркими деньками, но у насъ всегда найдётся, чемъ согреть дорогихъ ларчатъ июльскими вечерами.

Заходите, заходите. Присаживайтесь и обязательно попробуйте нашъ тёплый и сладкий планъ на июль👇🏻

3 июля - Кружочный день съ Дмитриемъ со съемочной площадки

5 июля – Кружочки съ полей отъ Николая

9 июля - Кружочки-дружочки съ Дмитриемъ «Прогулка по Курску»

11 июля - Кружочные ботанические приключения съ Барыней

14 июля – Прямой эфиръ съ Николаемъ (берёмъ Бастилию)

17 июля - Q&A съ Барыней. Всё, что вы хотели знать, но боялись спросить про Питервилль. Готовимъ вопросики!

23 - Прямой эфиръ «Едимъ дома» съ Кирилломъ Рамзи (богическая лазанья)

27 июля - Киноклубъ. Голосование за фильмъ состоится 1 июля, итоги будутъ подведены 3 июля

31 июля - Кружочный день съ Кирилломъ на чужбине

Что будетъ, если соберутся вместе Питервилль да ВК и решатъ творить да вытворять? Что если къ нимъ поиграть присоединятся Никита Тау и Дмитрий Чеботарёвъ? А если Вероника Мохирева не только сыграетъ, но и сочинитъ чарующий саундтрекъ? И будто этого мало, что если къ этой компании присоединятся профессионалы всехъ мастей и цеховъ и соберутся они въ особняке въ центре Москвы?

Какъ ненастоящие учёные мы можемъ сказать: результатъ непредсказуемъ! Но какъ опытные авантюристы заявляемъ: получится детективный сериалъ «Особнякъ тайнъ»!

И не просто получится, онъ уже почти готовъ! Переходите въ наше сообщество въ ВК, именно тамъ эксклюзивно выходитъ наше творение, и ожидайте первыхъ серий.

⚜️⚜️⚜️

What if Piterville and VK come together in order to create and be creative? What if Nikita Tau and Dmitry Chebotaryov join them to act? And what if Veronika Mokhireva goes beyond acting and also composes a captivating soundtrack? And to make it even better, what if professionals of various fields and workshops join this group and get together in a mansion in the centre of Moscow?

As non-real scientists we can say that the result will be unpredictable! But as experienced adventurers we declare that «The Mansion of Secrets» detective series will appear!

In fact it will not appear, it is almost complete already! Join our VK community where our creative work is exclusively released and look forward to its first episodes.

Много летъ, учась на Моховой, ходили мы мимо дивной галереи антиквариата «Трианонъ». Ходили и не думали. Мы тогда вообще редко думали, времени не хватало. Но это присказка, не сказка, сказка будетъ впереди.

Подружились мы съ золотыми умельцами изъ «Gent’s Atelier», и предложили они пошить намъ костюмы. Кто жъ отъ такого отказывается? Приезжали трижды: снимать мерки, подгонять, получать финальный результатъ. Вы тоже можете прийти въ ателье, поглядеть, прицениться. Вамъ съ радостью покажутъ костюмы да кофиемъ угостятъ. Лично мы погрузились въ тонкости шитья, наслушались баекъ, были ослеплены итогомъ. Да куда жъ надеть такую красоту?

Тутъ и начинается сказка. «Трианонъ» пригласили познакомиться и поснимать. И вотъ тамъ, среди роскоши былыхъ летъ и мебели, принадлежавшей въ томъ числе императорской семье, мы сняли небольшой циклъ. Большинство предметовъ въ галерее не токмо услаждаютъ взоръ, но и доступны къ приобретению въ ваши имения.

⚜️⚜️⚜️

As we were studying on Mokhovaya street many years, we used to walk past the wonderful “Trianon” antique gallery. We walked past it and did not give it a thought. We rarely gave anything a thought at all back then, as we did not have enough spare time. But this is not a tale yet – the major story lies ahead.

We befriended the talented craftsmen from “Gent’s Atelier”, and they suggested making suits for us. Who would turn such an offer down? We went there three times: to take measurements, to make adjustments, and to collect our suits. You can come to the atelier as well, have a look around and check the prices. They will be happy to show you their suits and treat you to coffee. Personally we got immersed into the intricacies of the sewing process, gave an ear to some anecdotes, and were absolutely dazzled by the results. But where can we wear this beauty?

This is where the tale begins. “Trianon” invited us to get acquainted with them and to shoot something. And it was there, among the luxury of the years past and the furniture that belonged inter alia to the Royal family, we shot our small series. Most of the items in the gallery are not only visually appealing, but also available for purchase for your estates.

Когда увиделъ на книжной полке «Всадника безъ головы»

⚜⚜⚜

When you saw “The Headless Horseman” on a bookshelf

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ

Достопочтеннейшая публика! Ведаемъ, что вы въ ажитации томитесь да первой серии «Особяка тайнъ» дожидаетесь. Дабы скрасить сей процессъ, начинаемъ знакомство съ персонажами и исполнителями, приоткрывъ некоторые изъ завесъ, а то и напустивъ пущего туману.

Встречайте, Вероника Мохирева. Ника блистала въ такихъ прожектахъ, какъ «Топи», «Пансионъ», «Молодёжка. Новая смена». Мы же знаемъ её какъ добрую подругу, невероятную певицу и композитора – полюбопытствуйте, прожектъ ERÓNIKA. Мы уже творили вместе (циклъ «Обломовъ», клипъ «Танцы»), а Николай даже партнёрствовалъ на иммерсивной сцене въ «Преступлении и наказании». Въ грядущемъ сериале намъ повезло вдвойне. Ника не только сыграла, но и написала музыку къ сей фильме. Вы уже слышали фрагментъ въ трейлере.

Героиня Вероники, Аглая Муравьёва, появляется буквально изъ ниоткуда въ ненастную ночь. Глаза красавицы полны печали. Что ищетъ она въ глухомъ краю али отъ чего бежитъ? Приоткроемъ лишь, что несётъ она весть роковую. А васъ за симъ оставляемъ въ ожидании вестей о другихъ участникахъ таинственной встречи въ особняке.

⚜️⚜️⚜️

Dear audience! We know you are looking forward to Episode 1 of “The Mansion of Secrets”. To make your awaiting more enjoyable we will introduce to you our characters and actors, lift some veils and create the air of mystery.

Meet Veronica Mokhireva. Nika starred in projects like “Topi”, “Pension” and “Molodezhka. Novaya Smena”. She is our good friend, an incredible singer and composer – check the ERÓNIKA project. We have already worked together (the cycle Oblomov, the video clip Dancing), and Nikolay even co-acted with her in the immersive Crime and Punishment drama. In the upcoming series we had double luck. Nika both acted and wrote the music for the movie. You have already heard its fragment in the trailer.

Veronica’s character, Aglaya Muravyeva, appears literally out of nowhere on a stormy night. The beauty’s eyes are filled with sadness. What is she searching for in this remote place, or is she escaping anything? We will only reveal now that she is carrying a fateful message. For now, we will leave you waiting for the news about other participants of the mysterious meeting at the Mansion.

Редкие антикварные образцы

⚜⚜⚜

Rare antique items

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ

Считаемъ вместе съ вами денёчки до премьеры и пристально изучаемъ техъ, кто волею судьбы собрался въ «Особняке тайнъ».

Кириллъ Щербина въ сёмъ прожекте, помимо актёрской, выступилъ ещё и въ роли одного изъ авторовъ сценария. Такъ что вопросы «убийца ли дворецкий?», «что хотелъ сказать авторъ?» и «отчего такъ въ России берёзы шумятъ?» направляйте прямо къ нему. Правда, онъ кремень, не скажетъ, сохранитъ интригу до конца.

Восторженный зритель привычно ждётъ отъ Кирилла танцевъ. Поверьте, здесь будетъ не до батмановъ и плие. Его герой, Константинъ Лазаревъ, офицеръ, любимый сынъ и наследникъ благородного отца, попадаетъ въ водоворотъ событий, способныхъ свести съ ума любого храбреца. Сохранитъ ли онъ рассудокъ или станетъ ещё одной тенью таинственного особняка? Ответы уже близко.

⚜️⚜️⚜️

This is the final countdown before our premiere and we are closely studying the ones whom fate gathered together in “The Mansion of Secrets”.

Kirill Shcherbina both acted and worked in a team of scriptwriters for this project. So you can address to him questions like “Is the butler the murderer?”, “What was the author’s idea here?” or “Why do Russian birches rustle so breathtakingly?”. Only being a flint, he will not give you any answers, he will keep you in suspense up to the end.

An enthusiastic spectator tends to expect Kirill to dance. You can be sure there will be no room for battements and plies. His character Konstantin Lazarev, an officer, a beloved son and heir to a noble father, falls into a whirlpool of events that can drive any brave man mad. Will he stay sane or become another shadow of the mysterious Mansion? The answers are already nigh at hand.

Премьера всё ближе, и мы продолжаемъ знакомство съ обитателями «Особняка тайнъ».

Просимъ любить и жаловать: Никита Тау Наледи. Знакомство состоялось на прожекте, где Питервилль выступалъ въ качестве продакшна, а Никита былъ ведущимъ и рассказывалъ о музеяхъ. Восхитились мы харизмой да юморомъ и сняли совместный циклъ. Некоторые ролики оттуда растащилъ людъ по интернетамъ для рекламъ всяческихъ.

Сочиняя сценарий, мы писали персонажа специально для Никиты и гордимся темъ, что Филиппъ Дюранъ сталъ его первой сериальной работой. Скандальный журналистъ, охотникъ за сенсациями, онъ за версту чуетъ тайны и спешитъ явить ихъ миру. Доведуть ли до добра эти поиски, обретётъ ли Дюранъ признание и славу? Узнаемъ совсемъ скоро.

⚜️⚜️⚜️

Our premiere day is getting closer, and we go on introducing to you the inhabitants of “The Mansion of Secrets”.

Please welcome and enjoy: Nikita Tau Naledi. The project where we first met was run by Piterville as a production company and starred Nikita as the presenter who spoke about museums. While making a series together we got impressed by his charisma and humour. Some of our videos got viral and were used in various advertisements.

Nikita’s character was intended for him as we wrote our script, and we are proud that his first series gig is Philippe Durand. Being a scandalous journalist and a hunter for sensational stories, Durand has a keen sense of mysteries and is eager to share them with the wide world. But will his quest come to any good and lead him to success and recognition? We will find that out soon.

3G 5G 4G

⚜⚜⚜

3G 5G 4G networks

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ