Лучший подарокъ на новый 2025 годъ

⚜⚜⚜

The best New Year present for 2025

Translation👇🏻
Dmitry: I’ve never seen a dollar!
Kirill: Nobody’s got a dollar!
Dmitry: Let us see the dollar!
Nikolay: 😊💵
Kirill: There it is!
Dmitry: It’s beautiful!
Kirill: Take your hat off, boy.
Dmitry: That’s a dollar bill!

Расписание спектаклей на январь🎭

Николай:
Спектаклей нет


Дмитрий:
Спектаклей нет


Кирилл:

Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

6 - «Чайная» (20.00)
7 - «Лодочник»
14 - «Мандат»
16 - «Борис Годунов»
18 - «Комедия ошибок»

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru

Когда бахнулъ оливьешку въ качестве прикормки и сдурелъ

⚜⚜⚜

Going nuts after having Olivier salad for a bait

Очередь къ стоматологу 1-го января

⚜⚜⚜

In a queue to the dentist on January 1st

Translation👇🏻
— And tell me... who are you, you there, with the glasses? What do they call you?
— Oleg.
— What’s your job?
— I’m in a jury today.
— And what do you do for a living?
— I’m a dentist.
— Then what the frig are you doing here?!

@doctor_baranov 🦷Ъ

Отправь другу, вдругъ онъ забылъ про Новый Годъ

⚜️⚜️⚜️

Redirect this to your friend in case he accidentally forgot it’s New Year

Въ этотъ праздничный день частная Питервилльская галерея вновь открываетъ свои двери!

Приглашаемъ окунуться въ волшебный миръ нашей художественной коллекции, наполненной мировыми шедеврами, знакомыми лицами и новогоднимъ настроениемъ🎄

⚜⚜⚜

On this festive day the private Piterville gallery is opening its doors once again!

We summon you into the magical world of our art collection filled with greatest masterpieces, familiar faces and the New Year celebration🎄

Дорогие наши жители Питервилля, окрестныхъ городовъ и всей зелёно-голубой планеты Земля! Мы смешили и потешили васъ целый годъ. Такъ давайте сейчасъ помолчимъ, отложимъ смартфоны, посмотримъ другъ другу въ глаза.

Давайте сами создавать традиции и волшебные моменты. На эфире въ Телеграме мы спросили другъ друга, за что благодарны этому году. И однимъ изъ ответовъ было – за васъ. За ваше внимание, интересъ, эмоции и обратную связь. Потому что когда читаешь, что осветилъ, согрелъ чьё-то утро/день/месяцъ/тёмный периодъ – ощущаешь лёгкими, что всё не зря.

Сейчасъ, когда такъ много конфронтации, агрессии, ненависти, давайте создавать традиции уважения, внимания. Напишите въ комментарияхъ благодарности намъ, себе, близкимъ, далёкимъ и самому 2024 году. За всё, за что его можно поблагодарить. Пусть 2025, согретый нашимъ тепломъ, будетъ человечнымъ, добрымъ, мирнымъ. Съ Новымъ годомъ!

⚜️⚜️⚜️

Our dearest Piterville citizens, neighbouring residents and other earthlings inhabiting our green and blue planet! We have been entertaining and amusing you all this year. So let’s keep silence for a little, put aside our smartphones and look one another in the eye.

Let’s be the ones to establish traditions and wonderful moments. In our Telegram live stream we asked each other about what we were thankful for this year. “For you” was one of the replies. For your attention, interest, emotions, and feedback. That is because when you learn that you managed to brighten or warm up someone’s morning/day/month/hard time, then you feel it in your lungs that it wasn’t all for nothing.

Now, when confrontation, aggression and hatred are so abundant, let us establish the traditions of respect and care. Share your thanks to us, to yourself, to those near and far, and to the 2024 itself in the comment section. For anything this year can be thanked for. May the 2025, which we will make cordial, be humane, kind and peaceful. Happy New year!

Прошлогодний хлебъ, битва за каламбуръ

⚜⚜⚜

Last year’s bread, a fight for the quibble

Когда письмо Деду Морозу шло 30 летъ

⚜️⚜️⚜️

When it took your letter 30 years to get to Santa

Переводъ👇🏻
На кой шутъ мне сей шаврикъ тьмонеистовый?!

Это мы до Нового Года сняли, сейчасъ мы толстые уже

⚜⚜⚜

This was filmed before the New Year, now we’re already fat