Ну что жъ, любезные, часть пути пройдена, поздравляемъ! Голосование въ рамкахъ лонг-листа завершено. Знаемъ, было нелегко. Сердце просило одного, разумъ шепталъ другое, азартъ требовалъ третьего.

Но и дальше лёгкости не обещаемъ: впереди шорт-листъ. Въ каждой номинации отобрано три фаворита. Въ некоторыхъ отрывъ такъ невеликъ, что мы допустили вольность и пропустили далее четвёрку претендентовъ на Оскаръ. Сегодня вамъ предстоитъ самый сложный выборъ. Отъ васъ и только отъ васъ зависитъ, кто будетъ наречёнъ чемпиономъ и громогласно объявленъ на церемонии 12 марта. Голосуйте сегодня. Желаемъ силъ въ сёмъ нелёгкомъ труде!

⚜️⚜️⚜️

Well now, our dearest ones, part of the journey is over, congratulations! Voting on the long list is completed. We know it wasn’t easy: while heart asked for one thing and mind whispered of another, gambling spirit demanded something different.

Yet, we’re not promising that it will get easier: the shortlist is awaiting. Three favourites have been selected for it in each nomination. In some cases the gap was so small that we took liberties and let four Oscar contenders enter the shortlist. A really tough choice is yours to make today. You and you solely decide who becomes the champion and is announced at our ceremony on March 12. Vote today. May strength be with you in your hard work!