Маменька дурного совета не дастъ

⚜️⚜️⚜️

Mum will never steer you wrong

Translation👇🏻
— ‘Where on earth are you?’
— ‘Waiting for a cab’
— ‘Move on, wait faster’
— 🕺🏻Ъ

Наступление самого милого мышиного войска

⚜️⚜️⚜️

The cutest mouse army attack

Прекрасные выходные денёчки покидаютъ чатъ

Отстояли мы вахту праздничную, какъ и обещались, отъ Рождества до Рождества. Потчевали васъ кажный день расписнымъ видео-пряникомъ. Не то, чтобы пришло время кнута, но будни постепенно просачиваются въ реальность.

Выхода тутъ два: либо приуныть по поводу окончания праздничной декады, либо начать придумывать свои собственные ежедневные традиции и мини-праздники. Мы въ Питервилле поступаемъ такъ, чего и вамъ желаемъ! Давайте займёмся радостью въ этомъ году!

⚜️⚜️⚜️

The wonderful holidays are leaving the chat

We stood the festive watch, as promised, from the Catholic Christmas to the Orthodox Christmas. Every day we used to treat you with a sweet video carrot. Not that it’s time for the stick now, but life is gradually seeping into reality day after day.

There are two ways out: either to get discouraged by the end of the festive decade, or to start inventing your own daily traditions and small holidays. We in Piterville do the latter, and that is what we wish you as well! Let’s get busy with joy this year!

Любой рабочий коллективъ сегодня

⚜️⚜️⚜️

Any work team on their first working day this year

Записали совместку съ хоуми изъ соседнего уезда

⚜️⚜️⚜️

Made a collaboration with the neighbouring homie

@loginoversh 😉Ъ

Новый Годъ старый, а ты ещё очень даже ничего

Сейчас мы встречаемъ Новый годъ по григорианскому календарю: въ ночь на 1 января. А раньше отмечали по юлианскому календарю, то есть «по-старому», отсюда и название – Старый Новый годъ.

⚜⚜⚜

The New Year is old while you are still quite alright

Now we celebrate the New Year according to the Gregorian calendar: on the night of January 1st. Yet, we used to celebrate it according to the Julian calendar, that is, “in the old manner”, hence the name – the Old New Year.

Тотъ самый сынъ маменькиной задушевницы

⚜️⚜️⚜️

That very mom’s friend’s son

@loginoversh 😉Ъ

Не такъ ужъ сладокъ и приятенъ дымъ, что восхвалялъ когда-то Грибоедовъ. Горчитъ. Сказываютъ, самъ Александръ Сергеевичъ дипломатомъ былъ преискуснейшимъ и мастерствомъ договариваться словами владелъ въ совершенстве.

Объ этомъ и многихъ другихъ талантахъ автора бессмертного «Горя отъ ума» сняли мы въ конце 22-го года задорный и стильный циклъ. Извольте лицезреть всё въ одной упаковке.

⚜️⚜️⚜️

The smoke once praised by Alexander Griboyedov is not that sweet and homely. It’s bitter. They say that Alexander Sergeevich himself was very skilled in diplomacy and perfected the art of oral negotiation.

We dedicated our cheerful stylish cycle from the late 2022 to this and other talents of the author of the immortal “Woe from Wit”. You are welcome to see the whole thing in a single package.

Маленькие секреты Дмитрия

⚜️⚜️⚜️

Dmitry’s little secrets

Переводъ👇🏻
Я не токсичный, а элегантный. Поэтому я – “toxique”...

Папа-утка и гадкие утятя

⚜️⚜️⚜️

Father Duck and his naughty ducklings

@loginoversh 😉Ъ