Счетоводы на корпоративномъ пиру

⚜️⚜️⚜️

Accountants at New Year’s office party

Майонезъ во всехъ салатахъ страны

⚜️⚜️⚜️

Mayo in salads all over the country

Все, кто былъ съ нами на дне: Пристегнитесь, мы взлетаемъ!
Насъ 200 тысячъ въ запретграме!

⚜️⚜️⚜️

To everyone who was with us at the lowest, fasten your seat belts, we’re taking off!
There are 200,000 of us in Instagram!

Ну что, наши яхонтовые и гранатовые, новые и старые, восхищённые и критикующие, против и за, тутошние и тамошние! Все вместе доползли мы, добрались, дошагали до конца этого года.

Сказать не соврать, бывало паршиво, бывало туго. Да вы и сами подтвердите. Однако жъ въ трудности, въ лёгкости, подъ солнцемъ и въ любимый холодъ собачий идётъ Питервилль и снимаетъ свои ролики. Дабы на заре трудового дня али на его закате глянули вы да усмехнулись.

Спасибо за то, что идёте рядомъ. Сегодня насъ стало уже 200 тысячъ. Давайте за любовь и творчество. Чтобы поскорее у всехъ была возможность встретить праздникъ въ своёмъ доме и со своими родными. Здоровья, радости и мира вамъ и всемъ, кого вы любите! Съ Новымъ годомъ!

⚜️⚜️⚜️

Our dearest, our pearls and jewels, our newcommers and oldies, our admirers and critics, our pros and contras, our close and far! All together we crawled up, reached up, walked up to the end of this year.

To be honest, it’s been nasty at times, it’s been hard. You can prove that as well. Yet, we Piterville go out and make our videos be it hard or easy, sunny or freezing cold as we love it most. So that you can watch them at the dawn of your working day or its sunset, and be merry.

Thanks for being at our side. Today we are 200,000 already. Drink up for love and creative work. For everyone to be able to get home soonest to celebrate the holiday with their families. Health, joy and peace to you and those you love! Happy New Year!

Когда очередного новогоднего застолья ждать ещё 365 дней

⚜️⚜️⚜️

When there are yet 365 days to wait until another New Year’s feast

Правильная техника надевания и разглаживания подштанниковъ

⚜️⚜️⚜️

The correct technique for putting on and smoothing out your long johns

Старые тренды о главномъ

⚜️⚜️⚜️

Old trends about the principal thing

Тройка съ бубенцами

⚜️⚜️⚜️

A three-horse sleigh with bells a-jingling

Маменька дурного совета не дастъ

⚜️⚜️⚜️

Mum will never steer you wrong

Translation👇🏻
— ‘Where on earth are you?’
— ‘Waiting for a cab’
— ‘Move on, wait faster’
— 🕺🏻Ъ

Наступление самого милого мышиного войска

⚜️⚜️⚜️

The cutest mouse army attack

Прекрасные выходные денёчки покидаютъ чатъ

Отстояли мы вахту праздничную, какъ и обещались, отъ Рождества до Рождества. Потчевали васъ кажный день расписнымъ видео-пряникомъ. Не то, чтобы пришло время кнута, но будни постепенно просачиваются въ реальность.

Выхода тутъ два: либо приуныть по поводу окончания праздничной декады, либо начать придумывать свои собственные ежедневные традиции и мини-праздники. Мы въ Питервилле поступаемъ такъ, чего и вамъ желаемъ! Давайте займёмся радостью въ этомъ году!

⚜️⚜️⚜️

The wonderful holidays are leaving the chat

We stood the festive watch, as promised, from the Catholic Christmas to the Orthodox Christmas. Every day we used to treat you with a sweet video carrot. Not that it’s time for the stick now, but life is gradually seeping into reality day after day.

There are two ways out: either to get discouraged by the end of the festive decade, or to start inventing your own daily traditions and small holidays. We in Piterville do the latter, and that is what we wish you as well! Let’s get busy with joy this year!

Любой рабочий коллективъ сегодня

⚜️⚜️⚜️

Any work team on their first working day this year

Записали совместку съ хоуми изъ соседнего уезда

⚜️⚜️⚜️

Made a collaboration with the neighbouring homie

@loginoversh 😉Ъ

Новый Годъ старый, а ты ещё очень даже ничего

Сейчас мы встречаемъ Новый годъ по григорианскому календарю: въ ночь на 1 января. А раньше отмечали по юлианскому календарю, то есть «по-старому», отсюда и название – Старый Новый годъ.

⚜⚜⚜

The New Year is old while you are still quite alright

Now we celebrate the New Year according to the Gregorian calendar: on the night of January 1st. Yet, we used to celebrate it according to the Julian calendar, that is, “in the old manner”, hence the name – the Old New Year.

Тотъ самый сынъ маменькиной задушевницы

⚜️⚜️⚜️

That very mom’s friend’s son

@loginoversh 😉Ъ