Это насъ четверо было, сейчасъ насъ трое уже

⚜️⚜️⚜️

It was when we were four, now we are three

Духи Рождества, когда учуяли запахъ запечённой индейки

Ещё одно рождественское чудо: нами придуманная традиция, две недели добра, праздника и ежедневного контента. Отъ Рождества католического до православного, каждый день рука объ руку съ Питервиллемъ. Сообщаемъ и объ нашей маленькой праздничной мечте: собрать до года 2024-го 200 тыщъ подписчиковъ здесь. Такъ что ежели поделитесь роликомъ распотешившимъ – согреете душу питервилльскую.

⚜️⚜️⚜️

The Spirits of Christmas, having scented the baked turkey

Another Christmas miracle is our tradition of filling each day within the next two weeks with kindness, celebration and daily content. From Catholic Christmas to Orthodox Christmas day by day hand in hand with Piterville. And here is our little holiday dream: to have reached 200 thousand subscribers here by the year 2024. So if you share the videos that had made you feel better, you will warm up Piterville’s heart.

Друзья, которымъ абсолютно неважно, какой праздникъ отмечать

⚜️⚜️⚜️

Friends who don’t care in the slightest what holiday they celebrate

День за днёмъ мы въ питервилльскомъ уездномъ департаменте бьёмся надъ темъ, чтобы потихоньку, по-малому вить, сочинять вокругъ васъ праздничное настроение. Рождество, чудесъ становится больше, они буквально материализуются изъ воздуха. Первыми подарки получаютъ те дети, кто хорошо себя вёлъ въ этомъ году. Обитаютъ они на Бусти и Патреоне, и первыми, уже сейчасъ могутъ распаковывать новый праздничный выпускъ кулинарного шоу «Господа, къ столу!».

Здесь же и на другихъ платформахъ энтотъ подарочекъ окажется аккуратъ передъ боемъ курантовъ – 31 декабря. Ждать али не ждать – вотъ въ чёмъ вопросъ. И решать его лишь вамъ.

⚜️⚜️⚜️

Day after day, we in Piterville county department struggle to weave, create a festive mood around you, slowly, little by little. It’s Christmas, and miracles are multiplying, literally materializing out of thin air. The children who behaved well this year are the first to receive gifts. They live in Boosty and Patreon, and can right now be the first to unpack the new festive edition of our culinary show “Sirs and Ma’ams, let’s go into dinner!”.

While here and on other online platforms, this gift will appear right before the New Year bells – on December 31. To wait or not to wait, that is the question. And only you decide.

Обратная сторона медали

⚜️⚜️⚜️

The flip side of the coin

Бесстрашно выдвигаешься навстречу очередямъ и толпамъ, чтобы прикупить варежки съ дракономъ

⚜️⚜️⚜️

Fearlessly moving forward to meet queues and crowds in order to purchase mittens with dragons on them

Счетоводы на корпоративномъ пиру

⚜️⚜️⚜️

Accountants at New Year’s office party

Майонезъ во всехъ салатахъ страны

⚜️⚜️⚜️

Mayo in salads all over the country

Все, кто былъ съ нами на дне: Пристегнитесь, мы взлетаемъ!
Насъ 200 тысячъ въ запретграме!

⚜️⚜️⚜️

To everyone who was with us at the lowest, fasten your seat belts, we’re taking off!
There are 200,000 of us in Instagram!

Ну что, наши яхонтовые и гранатовые, новые и старые, восхищённые и критикующие, против и за, тутошние и тамошние! Все вместе доползли мы, добрались, дошагали до конца этого года.

Сказать не соврать, бывало паршиво, бывало туго. Да вы и сами подтвердите. Однако жъ въ трудности, въ лёгкости, подъ солнцемъ и въ любимый холодъ собачий идётъ Питервилль и снимаетъ свои ролики. Дабы на заре трудового дня али на его закате глянули вы да усмехнулись.

Спасибо за то, что идёте рядомъ. Сегодня насъ стало уже 200 тысячъ. Давайте за любовь и творчество. Чтобы поскорее у всехъ была возможность встретить праздникъ въ своёмъ доме и со своими родными. Здоровья, радости и мира вамъ и всемъ, кого вы любите! Съ Новымъ годомъ!

⚜️⚜️⚜️

Our dearest, our pearls and jewels, our newcommers and oldies, our admirers and critics, our pros and contras, our close and far! All together we crawled up, reached up, walked up to the end of this year.

To be honest, it’s been nasty at times, it’s been hard. You can prove that as well. Yet, we Piterville go out and make our videos be it hard or easy, sunny or freezing cold as we love it most. So that you can watch them at the dawn of your working day or its sunset, and be merry.

Thanks for being at our side. Today we are 200,000 already. Drink up for love and creative work. For everyone to be able to get home soonest to celebrate the holiday with their families. Health, joy and peace to you and those you love! Happy New Year!

Когда очередного новогоднего застолья ждать ещё 365 дней

⚜️⚜️⚜️

When there are yet 365 days to wait until another New Year’s feast

Правильная техника надевания и разглаживания подштанниковъ

⚜️⚜️⚜️

The correct technique for putting on and smoothing out your long johns

Старые тренды о главномъ

⚜️⚜️⚜️

Old trends about the principal thing

Тройка съ бубенцами

⚜️⚜️⚜️

A three-horse sleigh with bells a-jingling

Маменька дурного совета не дастъ

⚜️⚜️⚜️

Mum will never steer you wrong

Translation👇🏻
— ‘Where on earth are you?’
— ‘Waiting for a cab’
— ‘Move on, wait faster’
— 🕺🏻Ъ

Наступление самого милого мышиного войска

⚜️⚜️⚜️

The cutest mouse army attack

Прекрасные выходные денёчки покидаютъ чатъ

Отстояли мы вахту праздничную, какъ и обещались, отъ Рождества до Рождества. Потчевали васъ кажный день расписнымъ видео-пряникомъ. Не то, чтобы пришло время кнута, но будни постепенно просачиваются въ реальность.

Выхода тутъ два: либо приуныть по поводу окончания праздничной декады, либо начать придумывать свои собственные ежедневные традиции и мини-праздники. Мы въ Питервилле поступаемъ такъ, чего и вамъ желаемъ! Давайте займёмся радостью въ этомъ году!

⚜️⚜️⚜️

The wonderful holidays are leaving the chat

We stood the festive watch, as promised, from the Catholic Christmas to the Orthodox Christmas. Every day we used to treat you with a sweet video carrot. Not that it’s time for the stick now, but life is gradually seeping into reality day after day.

There are two ways out: either to get discouraged by the end of the festive decade, or to start inventing your own daily traditions and small holidays. We in Piterville do the latter, and that is what we wish you as well! Let’s get busy with joy this year!

Любой рабочий коллективъ сегодня

⚜️⚜️⚜️

Any work team on their first working day this year