Декабрь. Дубэо. Холодэо. Тьфу ты, пропасть, вспомнилось! Стужа, говоримъ, вьюга да пороша.
Дабы не уподобиться ледышкамъ, продолжаемъ знакомство съ новыми подписчиками и сеансы художественного ностальгирования со старейшинами.

Окромя шутокъ абсурдныхъ да плясокъ буйныхъ, кои вы лицезрели въ золотыхъ коллекцияхъ, питаемъ мы страсть къ цикламъ литературнымъ. Берёмъ классический романъ, разбираемъ на атомы, то бишь на простейшие события, ситуации, отношения героевъ. Добавляемъ къ полученной массе тренды вирусные и вылепливаемъ циклъ съ известными, неизвестными или чуть подзабытыми персонажами.

Такъ мы поступили и съ пьесой Грибоедова «Горе отъ ума», которая сама по себе – сборникъ мемовъ, что активно используются и по сей день. Приглашаемъ васъ вместе насладиться этой подборкой изъ декабря 2022 года.

⚜️⚜️⚜️

December. Freezeo. Coldeo. Dammit, what we recalled! There is chill, we are saying, and blizzard, and newly-fallen snow. In order to not turn into icicles, we are going on making acquaintance with our new subscribers and sharing artistic nostalgia with the elders among our followers.

Apart from absurd jokes and wild dances you had a chance to see in our Golden collections, we have a passion for literary video cycles. What we do is take a classic novel and break it down into atoms, that is, into simplest collisions, situations, and relationships between characters. We add viral trends to the mass we got and create cycles starring famous, unknown, or half-forgotten characters.

That is what we did to Alexander Griboedov’s play «Woe from Wit», which is in itself a collection of memes widely used up to this day. Join us in enjoying this selection from December 2022.

Гонецъ съ харчами задержался на 0,0001 секунды

⚜️⚜️⚜️

The deliveryman carrying grub is 0,0001 of a second late

Translation👇🏻

Greetings, you golden-horned buck. Thank you for everything!

Хорошее парение восстанавливаетъ память и укрепляетъ логику – говоримъ безъ иронии. Вспомнить всё, или съ лёгкимъ паромъ!

Нынче бы оливье съ рябчиками вкушать, а не вотъ это всё

⚜️⚜️⚜️

We would rather partake our Olivier salad with grouse meat than deal with all that crap

Профессура въ рядахъ Питервилля и субличность Николая въ виде бурого медведя уже ожидаютъ васъ на нашемъ одноимённомъ канале въ ютьюбе, въ очередномъ выпуске шоу «Господа, къ столу!», посвящённомъ самой бесстыдной кулебяке.

⚜️⚜️⚜️

Our dearest English-speaking subscribers, this is a fragment of Episode 2 of our show “Sirs and Ma’ams, let’s go to dinner!” which deals with our most spicy kulebyaka. Welcome to our eponymous YouTube channel where we provided English subs for your convenience.

Мы въ Питервилле очень любимъ делиться успехами нашихъ самыхъ близкихъ, а совсемъ недавно прекрасная жена сударя Кирилла Анастасия, которая долго шла къ своей мечте, запустила брендъ уютныхъ свитшотовъ и худи. Если вы въ поиске кайфовыхъ вещичекъ, то ссылочка на сайтъ со всей информацией ожидаетъ васъ ниже. Для техъ, кто всё ещё обитаетъ въ запретграме* также оставляемъ ссылочку. Если даже вамъ ничего не захочется приобрести, то просто подпишитесь или создайте активъ подъ постами, это очень поможетъ развитию семейного дела. Будемъ очень рады вашей помощи! Всемъ любовь!

Сайтъ
https://shumka.taplink.ws

Запретграмъ*
https://www.instagram.com/shumka_wear?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==

*деятельность организации запрещена на территории РФ

Неизданный литературный анекдотъ Хармса «Шашлычокъ»

⚜️⚜️⚜️

Unpublished literary anecdote “Barbecue” by D. Harms

Translation👇🏻
Dmitry: Well, I’m fond of making barbecue.
Kirill: I woke up in the morning, and had barbecue for breakfast. But it was still very nice, there were words ‘I love you’ written.
Dmitry: ...with ketchup.

Питервилль восполнилъ рисовую недостаточность въ своихъ диалогахъ на годъ вперёдъ! Не отставайте и срочно переходите на нашъ одноимённый каналъ въ ютьюбе, где васъ ожидаетъ очередной выпускъ шоу «Господа, къ столу!», который посвящёнъ самой бесстыдной кулебяке.

⚜️⚜️⚜️

Our dearest English-speaking subscribers, this is a fragment of Episode 2 of our show “Sirs and Ma’ams, let’s go to dinner!” which deals with our most spicy kulebyaka. Welcome to our eponymous YouTube channel where we provided English subs for your convenience.

Николай Гумилёвъ - Жирафъ

⚜️⚜️⚜️

Nikolay Gumilev - The Giraffe

Today I can see that your features are strikingly sad, Your arms on your knees are as thin as dandelion stalks. But listen, in far-away lands that surround lake Chad A graceful giraffe softly walks. A slender and delicate beauty he rightfully owns, And magical ornaments run through the flanks of his hide, That only the moon can compare to, when coolly it dawns And bounces and swings on the surface of lakes open wide. His colors resemble the sails of a distant frigate, And smoothly he runs, like a cheerful bird in its flight. At sunset he stands by a grotto’s marmoreal gate And marvelous visions replenish the world in his sight. Mysterious lands have possessed me in legend and song: There was a black maiden that ravished the heart of a king. But you have been breathing this nebulous air for too long, Apart from its moisture you dare not believe in a thing. And how will I tell you of gardens in emeralds clad, Of towering palm-tress and smells of unthinkable weeds? You’ve started to cry now. But listen, in far-away Chad An exquisite-looking giraffe to his grotto proceeds.

(Translated by Alexey Tkachenko-Gastev)

Сто очковъ Питервиллю! Акцио праздникъ!

⚜️⚜️⚜️

One hundred points to Piterville! Accio holiday!

Когда прочёлъ свою натальную карту и расслабился на всю жизнь

⚜️⚜️⚜️

When you read your birth chart and got relaxed for the rest of your life

Translation👇🏻
Nikolay: Aren’t you a real estate agent?
Kirill: No, I’m not.
Nikolay: But what are you?
Kirill: I’ve already told you, I deal with immovables.
Nikolay: Doesn’t that mean you’re a real estate agent?
Dmitry: Well?
Kirill: No, I wake up in the morning and I’m immovable all day long.
Nikolay: 🙄

Дождались! Первая часть самого лживого интервью Питервилля ждётъ васъ!

https://youtu.be/pB8HMrSVaBs?si=0jZZ5Fof_el9MZon

А вотъ и вторая часть интервью! Приятного просмотра😉

https://youtu.be/DFSHQjkGXwI?si=1hNtL3MQ1fGVKNgc

Питервилль показалъ тесту его место? Чемъ Дмитрию не угодила густая масса изъ муки, замешенной на жидкости? Узнаете, если отправитесь на нашъ одноимённый каналъ въ ютьюбе, где васъ ожидаетъ очередной выпускъ шоу «Господа, къ столу!», который посвящёнъ самой бесстыдной кулебяке.

⚜️⚜️⚜️

Our dearest English-speaking subscribers, this is a fragment of Episode 2 of our show “Sirs and Ma’ams, let’s go to dinner!” which deals with our most spicy kulebyaka. Welcome to our eponymous YouTube channel where we provided English subs for your convenience.

Как Пал Палыч в министерство ходил!
Спасибо чиновникам из Piterville за заботу о слободе!

Музыка за кадром: iday - Играй, гармонь

Это насъ четверо было, сейчасъ насъ трое уже

⚜️⚜️⚜️

It was when we were four, now we are three