🇵🇪 В Перу местные парламентарии всё никак не могут побороть и.о. президента страны - Дину Болуарте. Конгресс страны отказался рассматривать предложение об импичменте Болуарте, которое было внесено левыми законодателями из-за десятков смертей, зафиксированных во время антиправительственных протестов, начавшихся в декабре прошлого года.

Предложение получило 37 голосов "за", 64 "против" и 10 воздержавшихся, поэтому председатель Конгресса Хосе Уильямс объявил, что оно "уходит в архив". Сразу же было внесено предложение о пересмотре этого голосования, которое также было отклонено, получив 34 голоса "за", 67 "против" и 10 воздержавшихся.

Предложение, которое было подано на рассмотрение законодателем Гамлетом Эчеваррией из левой партии "Демократические перемены - вместе за Перу", призывало отстранить Болуарте от должности в связи с её неспособностью продолжать работу. Во время дебатов конгрессмен Флавио Крус из левой партии "Свободное Перу", представительницей которой и является Болуарте, заявил, что во вторник "весь регион Пуно", граничащий с Боливией и являющийся одним из эпицентров протестов, "парализован" забастовкой.

Другой левый политик, Гвидо Беллидо из фракции "Двухсотлетнее Перу", считает, что "было бы прискорбно не принять это предложение".

В ответ законодатель Алехандро Каверо, представитель правой партии Avanza País, раскритиковал представителей левых сил за то, что они, по его словам, "противоречиво" настаивают на отставке Болуарте, хотя до декабря прошлого года они выступали против применения этой меры к бывшему президенту Педро Кастильо.

"Сегодня страна просит стабильности", - заметил он, прежде чем указать на то, что Болуарте пришел к власти не через непосредственно Конгресс, а заняв пост главы государства в порядке конституционной преемственности 7 декабря прошлого года, после того как тогдашний президент был отстранен от должности.

#Перу

@privetfidel - история нас оправдает

​🇪🇨🇲🇽🇵🇪Индейцы Эквадора, Мексики и Перу против экстрактивизма, мегапроектов и наркотрафика

И опять индейские новости.

В Эквадоре индейские организации Фронт защиты воды, жизни и природы и Крестьянское движение индейцев Котопахи осудили незаконное присутствие британской горнодобывающей компании Anglo American в провинции Котопахи (центральная часть Эквадора), так как эта компания не провела предварительных обязательных консультаций с коренным населением перед началом своей деятельности.

Активисты выступают также против Министерства окружающей среды Эквадора, утверждая, что оно, выдав экологическую лицензию, разрешающую деятельность Anglo American, нарушило Конституцию. Индейские движения планируют акцию протеста против горнодобывающих компаний, назначенную на 5 июня, где потребуют от властей объявить территории проживания коренных народов свободными от горнодобывающей промышленности.

В Мексике коренные народы тоже протестуют, но уже против мегапроекта «Межокеанский коридор» (железная дорога через Теуантепекский перешеек от Атлантического до Тихого океана), проводя марши и блокируя дороги. Индейские активисты готовят масштабную акцию - караван «Юг Сопротивляется» (Caravana El Sur Resiste), которая начнется 25 апреля и завершится 7 мая. Караван пройдет по территориям, пострадавшим от мегапроектов (фактически, это весь юго-восток Мексики). Цель акции – привлечь внимание общественности (в том числе и за пределами Мексики) к проблемам, которые замалчивает правительство АМЛО, реализуя масштабные инфраструктурные проекты (экологический ущерб, ущерб коренным народам, разрушение археологических зон и утрата культурных артефактов).

В Перу в регионе Хунин индейцы ашанинка объявили бессрочную забастовку после убийства наркоторговцами индейского лидера Сантьяго Конторикона, который боролся против наркотрафика и пытался защитить исконные территории народа ашанинка от организованной преступности. Коренные народы в Перу сталкиваются с ростом посевов коки на своих территориях и незаконной вырубкой лесов. По данным отчета Национальной комиссии по развитию и жизни без наркотиков (Devida), с 2018 по 2021 год плантации коки на территориях коренных народов Перу выросли на 93%: с 8 000 до более чем 15 000 га.

Милитаризация региона (в Хунине есть военная база Пуэрто Окопа) для борьбы с наркотрафиком не принесла ожидаемых результатов, напротив, в период с 2012 по 2021 год, согласно отчету Global Witness, был убит 51 защитник окружающей среды и лидеры коренных народов. По меньшей мере шесть убийств были совершены в Хунине.

Индейцы ашанинка требуют от исполнительной власти вывести военных с базы Пуэрто-Окопа. Присутствие военных, по мнению коренных народов, только создает еще больше проблем, не позволяя местным общинам разрабатывать собственные меры безопасности на своей территории.

Комитеты индейской самообороны приказали всем иностранцам покинуть район и блокируют движение по реке Тамбо. В других провинциях, расположенных в сельве, дороги также перекрыли, требуя ухода государства с индейских территорий.

Всегда говорила, что индейцам с государством не по пути. #Мексика #Эквадор #Перу #индейцы #экстрактивизм #мегапроекты #наркотрафик

​🇵🇪🇨🇳Китай поможет Перу стать новым Сингапуром

Перу активно развивает морскую промышленность при участии Министерства обороны и Министерства экономики и финансов. Цель - стимулирование сектора судостроения, ремонта, технического обслуживания и модернизации судов в Перу.

Многоцелевой портовый терминал Чанкай (как его еще называют в перуанской прессе «мегапорт»), расположенный примерно в 80 километрах от городов Лима и Кайяо, завершен уже на 40% и ожидается, что начнет функционировать к концу 2024 года. Мегапорт состоит из трех компонентов. Первый - операционная зона порта, которая включает в себя доки, морские входные каналы и складские помещения. Второй - автомобильная предпортовая зона (таможенная зона, административные офисы и служба логистики). И третий - туннель длиной 1,8 километра, который будет использоваться для транзита грузов.

В строительстве участвуют китайская судоходная корпорация Cosco (60%) и перуанская горнодобывающая компания Volcanoes Mining Company (40%) Объем инвестиций - более 3,4 млрд долл. Проект создаст высококвалифицированные рабочие места и принесет стране валюту.

Министр экономики и финансов Перу Алекс Контрерас считает, что среди иностранных инвесторов есть интерес вкладываться в портовую инфраструктуру, и если эти потенциальные инвестиции реализуются, то у Перу будут все возможности стать одним из крупнейших в мире морских хабов, наподобие Сингапура. #перу #китай #инвестиции #инфраструктура #мегапроекты

🇵🇪🇺🇸В российских СМИ пишут, что США вводят войска в Перу. Что тут не так?

На ряде российский ресурсов тут вышли любопытные материалы про грядущую отправку американского контингента в Перу. Если коротко, то перуанский конгресс одобрил въезд в страну семисот морпехов и спецназовцев из США для проведения совместных учений в ряде регионов (прежде всего, в самом проблемном и труднодоступном – ВРАЕМ - долине рек Апуримак, Эне и Мантаро).

Но почитав публикации в российских СМИ, можно сделать вывод, что Соединенными Штатами готовится целая оккупация Перу, чтобы поддержать режим действующего президента Дины Болуарте (которая никак не может справиться с политическим кризисом и протестами населения), а попутно еще и взять под контроль добычу полезных ископаемых и маршруты по трафику кокаина в стране.

Разбираем, что тут не так.

Американские инструкторы приезжали (и приезжают) в Перу регулярно, вот, например, в 2015 году аж 3000 тысячи военных из США находились на перуанской территории. Так что это обычная практика. «Скорее всего, речь идет просто о ротации этих военных инструкторов», - говорит Александр Шинкаренко из ИЛА РАН.

Да, и ротация, и учения, и пребывание военного контингента США в основном происходит в рамках политики по борьбе с наркотиками, эффективность, которой – другой вопрос, так как в течение 30 лет Перу ни самостоятельно, ни с внешней помощью так и не смогла решить проблемы бедности и неравенства, способствующих культивированию коки и производству кокаина. Но это, опять же, связано с социально-экономическими проблемами (ситуация, похожая на колумбийскую, подробнее тут). Если их не решить, то ситуация «посадили коку -власти уничтожили посевы- снова посадили коку» будет повторяться бесконечно, генеря социальные протесты, которые, к слову, не при Болуарте начались, а тянутся со времени президентства Мартина Вискарры, с 2019 года (об этом подробнее тут и вот тут я еще писала). С тех самых пор Перу накрыл глубокий политический кризис, включая кризис традиционных политических партий, укрепилось протестное голосование, на волне которого и пришел к власти Педро Кастильо. Кстати, кто-то из наших журналистов написал, что он имел связи с маоистами из организации «Сендеро Луминосо», хотя сам Кастильо сендеристом никогда не был в отличие от некоторых членов его кабинета, но это уже мы придираемся.

Так что нет особого смысла Соединенным Штатам «вводить войска», чтобы подавлять протесты, тем самым защищая «режим ставленницы США Дины Болуарте». Тем более, напоминает нам Александр Шинкаренко, это технический президент, и ее полномочия закончатся с внеочередными всеобщими выборами в 2024 году.

Короче, часто бывает такое, что банан – это просто банан учения – это просто учения, которые даже на инфоповод не тянут. #перу #сша #учения #протесты #наркотрафик

​🇵🇪🎙🎥Искусственный интеллект добрался до индейских языков

Группа исследователей из Главного национального университета Сан-Маркос (UNMSM) в Лиме, Перу, создала с помощью искусственного интеллекта первую телеведущую, говорящую на языке кечуа.

Как она выглядит, можно посмотреть (и послушать) тут.

Ийяри (так зовут ведущую, и на кечуа это означает «рассвет») стала новым лицом информационных выпусков программы Letras TV Willakun, которая выходит на факультете литературы и гуманитарных наук UNMSM. Планируется, что Ийяри будет информировать студентов о еженедельных мероприятиях факультета на кечуа, и таким образом вдохновит молодежь на его дальнейшее использование.

В Перу кечуа является родным языком для 3,3 миллионов человек - это почти 14% населения страны. Как и большинство индейских языков, он распадается на несколько вариантов (есть отличия в лексике и грамматике, но носители друг друга понимают): амазонский кечуа (на котором говорят в регионах Лорето, Мадре-де-Диос, Чачапояс и Сан-Мартин); северный кечуа (говорят в Кахамарке, Ламбаеке и Пьюре); центральный кечуа (Анкаш, Ла-Либертад, Лима, Уануко, Паско и Хунин); и южный кечуа (Арекипа, Апуримак, Аякучо, Куско, Уанкавелика, Мокегуа и Пуно).

Учитывая тот факт, что Главный национальный университет Сан-Маркоса находится в Лиме, то и слышать студенты будут центральный вариант. Да, заметим, что кечуа в Перу имеет статус государственного языка.


#перу#кечуа#ии#образование

🇵🇪 Перуанское издание OjoPúblico разработало платформу для верификации информации (и не только) на индейских языках: кечуа, аймара и авахун. Инструмент называется Quispe Chequea, работает на основе искусственного интеллекта. Он не только может использоваться в качестве способа факт-чекинга, но еще и преобразовывает тексты в аудиозаписи, которые могут потом транслироваться перуанскими радиостанциями. Quispe Chequea делала команда журналистов, технологов, переводчиков OjoPúblico при поддержке Google News Initiative. Цель команды - борьба с дезинформацией, которая распространяется среди граждан и сообществ в районах Анд и Амазонии.

На самом деле, как по мне, Quispe Chequea важна именно не как способ верификации информации (вряд ли индейцы из Амазонии, живущие в недоступных районах, где до сих пор сидят остатки каких-нибудь Сендеро Люминосо, побегут использовать искусственный интеллект для верификации новостей). Это больше журналистский инструмент. А вот быстро и в больших объемах создавать тем же испаноязычным журналистам звуковой контент на индейских языках и транслировать его по радио (радио - самый доступный для индейцев способ получать инфу) – это очень важно и ценно, так как это гарантирует языковые права коренных народов и предоставляет им доступ к информации на родных языках.

В открытом доступе Quispe Chequea пока нет, посмотрим, выложат ли.

Классно обыграно название платформы. Примерно миллион жителей Перу носят фамилию Киспе (Quispе). На кечуа это означает «ясность», «прозрачность». #перу #индейцы #амазония #технологии #кечуа #аймара

​🇵🇪⌚️ Между тем, пока в Перу у президента Дины Болуарте проходят обыски из-за подозрений в ее незаконном обогащении, парламентская фракция Peru Libre, которая привела в свое время к власти сидящего сейчас в тюрьме экс-президента Педро Кастильо (сама Болуарте, кстати, также принадлежала этой фракции) представила предложение об освобождении президента от должности в связи с «постоянной моральной недееспособностью» . По сути, это вотум недоверия (уже второй для Болуарте). Ожидается голосование за принятие этого ходатайства к обсуждению на пленарном заседании Конгресса.

Формулировка про моральную недееспособность забавная. Коллеги меня тут изо всех сил поправляют, что все-таки incapacidad moral - это моральное несоответствие, т.е. несоответствие занимаемой должности, а как по мне, мой вариант круче и отражает суть происходящего: президент увидела дорогущие «Ролексы» и потеряла всякую моральную дееспособность😀. Хотя если абстрагироваться от вариантов перевода, ходатайство косвенно апеллирует к статье 118 Конституции Перу, где написано, что Президент Республики несет ответственность за соблюдение и исполнение Конституции, а также договоров, законов и других правовых норм. И, конечно, незаконное обогащение, если оно будет доказано, никак не вяжется с должностью президента, так что Конгресс будет вправе применить уже 113-ю статью, где прописано, по какой причине должность президента может стать вакантной.

Впрочем, даже если Дину Болуарте и отстранят от президентства с такой формулировкой, своего эквадорского коллегу Абдалу Букарама, которого в 90-х освободили от президентской должности по причине умственной неспособности руководить страной, ей все равно не переплюнуть. #перу #коррупция

​🇵🇪💦 В Перу суд признал реку Мараньон живым существом и субъектом права. Это означает, что у одной из важнейших водных артерий страны теперь будут неотъемлемые права, которые государству нужно будет защищать: право на существование, течение, поддержание местного биоразнообразия, отсутствие загрязнения и т.д.

Это решение стало возможным благодаря женщинам индейской народности кукама из региона Лорето. Это самый большой регион Перу, почти в треть территории страны и фактически он почти весь - это амазонская сельва. Женщинам кукама надоели бесконечные разливы нефти в реке из нефтепровода, эксплуатируемого государственной компанией Petroperu, ухудшающие экологию, здоровье и качество жизни коренных народов, населяющих берега Мараньона.

Кукама подали иск против перуанских госорганов, ответственных за охрану реки и ее эксплуатацию: ответчиками выступили государственная нефтяная компания Petroperu, Министерство окружающей среды, Национальное управление водных ресурсов, Министерство энергетики и горнодобывающей промышленности, региональные власти.

Это историческое событие, как минимум показывающее, что коренные народы способны «переигрывать» государство его же методами, а не только ходить на демонстрации. И как максимум, что современные индейцы – довольно серьезная политическая сила, с которой уже пора считаться. Недавний пример – гватемальские майя-киче, отстоявшие результаты выборов и президента Бернардо Аревало (ну, в том числе).

Впрочем, обольщаться не стоит, борьба только начинается. Несомненно, государственные власти будут решение по Мараньону оспаривать. Уже Petroperú указала, что данное решение противоречит Конституции, которая является антропоцентричной, а не экоцентричной. Тем более, что там первая статья прямо указывает на то, что «защита человеческой личности и уважение ее достоинства есть цель общества и государства». А про реку там ни слова.

Кстати, как показывает практика, даже при экоцентричной конституции, как у Эквадора, например, где права природы признаются на уровне основного документа страны, это мало помогает в части экологии. Документы и риторика властей – самые эко-дружественные, а добывающие проекты тем временем идут своим чередом. Правда, референдум по поводу запрета добычи нефти в нацпарке «Ясуни», за который голосовали граждане Эквадора в августе прошлого года, вселяет некоторую надежду, что и Перу свернет когда-нибудь (очень нескоро) с кривой дорожки экстрактивизма. #перу #индейцы #экология #экстрактивизм