Инктябрь 2023
День 15 - Воланд

" - Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер. "

(М.А.Булгаков "Мастер и Маргарита")


Inktober 2023
Day 15 - Woland

'Of course man is mortal, but that's only half the problem. The trouble is that mortality sometimes comes to him so suddenly! And he cannot even say what he will be doing this evening.'

(Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita")


#Inktober #Инктябрь #Воланд #МастериМаргарита #МихаилБулгаков #книги #art #illustration #traditional #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 16 - Мастер и Маргарита

"Так вот она говорила, что с жёлтыми цветами в руках она вышла в тот день, чтобы я наконец её нашёл, и что если бы этого не произошло, она отравилась бы, потому что жизнь её пуста."

(М.А.Булгаков "Мастер и Маргарита")



Inktober 2023
Day 16 - The Master and Margarita

' So, she used to say, she had gone out that day carrying those yellow flowers for me to find her at last and that if it hadn't happened she would have poisoned herself because her life was empty. '

(Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita")


#Inktober #Инктябрь #МастериМаргарита #МихаилБулгаков #книги #классика #литература #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 17 - Русалка

"Русалка на ветвях сидит..."
(А.С. Пушкин "Руслан и Людмила")


Inktober 2023
Day 17 - Mermaid

"Among the leaves the mermaid hides..."
(A.S. Pushkin "Ruslan and Ludmila")


#Inktober #Инктябрь #русалка #фольклор #сказки #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 18 - Медной горы Хозяйка

"Сама тоже на ноги вскочила, прихватилась рукой за камень, подскочила и тоже, как ящерка, побежала по камню-то. Вместо рук-ног - лапы у ее зелёные стали, хвост высунулся, по хребтине до половины чёрная полоска, а голова человечья."

(П.П. Бажов "Медной горы Хозяйка")


Inktober 2023
Day 18 - The Mistress of the Copper Mountain

"And she herself, she jumped up and took hold of the rock with her hands, then she skipped on to it and started running about on all fours like a lizard. And instead of hands and feet she had little green paws and a tail came out and there was a black stripe that went half way down the back, but the head was still a maid's."

(P.P. Bazhov "The Mistress of the Copper Mountain")



#Inktober #Инктябрь #МеднойгорыХозяйка #Уральскиесказы #Бажов #литература #сказы #фольклор #книги #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 19 - Хрупкая веточка

"Полюбовался так на вишни, а все-таки крыжовник ему милее пришелся и к матерьялу ровно больше подходит."
(П.П. Бажов "Хрупкая веточка")

Подписчики на Boosty могут подглядеть кое-что по артам для ранее упомянутого зина 😉
https://boosty.to/phantomrin


Inktober 2023
Day 19 - Fragile twig

"He marvelled at the cherries like that, but still the gooseberry was more dear to him and, verily, suited the material better."
(P.P. Bazhov "Fragile twig")

My Boosty subscribers can take a glimpse at the new pieces for the certain zine 😉
https://boosty.to/phantomrin


#Inktober #Инктябрь #Бажов #Уральскиесказы #литература #книги #art #illustration #traditional #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 20 - Нева


Inktober 2023
Day 20 - Neva


#Inktober #Инктябрь #Нева #костюм #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 21 - Марья Моревна

Спрашивает Иван-царевич: "Коли есть тут жив человек - отзовися! Кто побил это войско великое?"
Отозвался ему жив человек: "Всё это войско великое побила Марья Моревна, прекрасная королевна".

("Марья Моревна". Народные русские сказки. Сборник А.Н. Афанасьева.)

Разное новое выкладывается на Boosty 😉
https://boosty.to/phantomrin


Inktober 2023
Day 21 - Marya Morevna

Ivan-tsarevich asks, "If there's a man alive, answer me! Who defeated this great army?"
A man alive answers: "This great army was defeated by Marya Morevna, the fair princess."

("Marya Morevna". A.N. Afanasiev's collection of Russian folk tales.)


New stuff is posted on Boosty 😉
https://boosty.to/phantomrin


#Inktober #Инктябрь #МарьяМоревна #фольклор #сказки #Афанасьев #art #illustration #traditional #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 22 - Светильник

"Вытащила она Василису из горницы и вытолкала за ворота, сняла с забора один череп с горящими глазами и, наткнув на палку, отдала ей и сказала: "Вот тебе огонь для мачехиных дочек, возьми его; они ведь за этим тебя сюда и прислали"."

("Василиса Прекрасная". Народные русские сказки. Сборник А.Н. Афанасьева.)


Inktober 2023
Day 22 - Lantern

"She dragged Vasilisa from the upper room and pushed her through the gates, took one skull with burning eyes off the fence, impaled it on the stick, gave it to her and said, "Here's the fire for the stepmother's daughters, take it - that's what they sent you for, after all.""

("Vasilisa the Fair". A.N. Afanasiev's collection of Russian folk tales.)


#Inktober #Инктябрь #ВасилисаПрекрасная #фольклор #сказки #Афанасьев #костюм #art #illustration #traditional #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 23 - Танюшка

"По Степану шибко эта девчоночка убивалась. Чисто уревелась вся, с лица похудела, одни глаза остались. Мать и придумала дать Танюшке ту шкатулку малахитову - пущай-де позабавится. Хоть маленькая, а девчоночка, - с малых лет им лестно на себя-то навздевать. Танюшка и занялась разбирать эти штучки. И вот диво - которую примеряет, та и по ней."

(П.П. Бажов "Малахитовая шкатулка")


#Inktober #Инктябрь #МалахитоваяШкатулка #Уральскиесказы #Бажов #книги #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 24 - Иван-царевич и Царевна-лягушка

"Пустил (стрелу) младший брат - попала стрела в грязное болото, и подхватила её лягуша-квакуша."
("Царевна-лягушка")

А подписчики на Boosty уже могут подглядеть новые арты для зина 😉
https://boosty.to/phantomrin


Inktober 2023
Day 24 - Ivan-tsarevich & Tsarevna the Frog

"The youngest brother sent the arrow flying - it landed in a dirty swamp and was caught by the qwaking frog."
("Tsarevna the Frog")

And my Boosty subscribers can have a glimpse at the new zine art pieces 😉
httos://boosty.to/phantomrin


#Inktober #Инктябрь #ИванЦаревич #ЦаревнаЛягушка #фольклор #сказки #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 25 - Кощей Бессмертный


Inktober 2023
Day 25 - Koschei the Deathless


#Inktober #Инктябрь #КощейБессмертный #фольклор #сказки #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 26 - Ворон

"...ударил гром, раздвоился потолок и влетел ворон; ударился ворон о'б пол и сделался добрым молодцем: прежние были хороши собой, а этот ещё лучше."

("Марья Моревна". Народные русские сказки. Сборник А.Н. Афанасьева.)

Ранний доступ к новым артам и др. по подписке на Boosty:
https://boosty.to/phantomrin



Inktober 2023
Day 26 - Raven

"...a thunder rumbled, the ceiling cleaved and a raven flew in; the raven struck the floor and turned into a handsome lad: the previous two were fair but this one was even more so."

("Marya Morevna". A.N. Afanasiev's collection of Russian folk tales.)

Early access to new artwork and such via subscription on my Boosty blog:
https://boosty.to/phantomrin



#Inktober #Инктябрь #ворон #МарьяМоревна #фольклор #сказки #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 27 - Мёртвая царевна

"В руки яблочко взяла,
К алым губкам поднесла,
Потихоньку прокусила
И кусочек проглотила..."

(А.С. Пушкин "Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях")


Inktober 2023
Day 27 - Dead Princess

"...She grasped the bright
Apple, took a stealthy bite
And with fair cheeks sweetly hollowed
A delicious morsel swallowed."

(A.S. Pushkin "A Tale of a Dead Princess and Seven Knights")


#Inktober #Инктябрь #МёртваяЦаревна #Пушкин #фольклор #сказки #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 28 - Бэла

"И точно, она была хороша: высокая, тоненькая, глаза чёрные, как у горной серны, так и заглядывали нам в душу."

(М.Ю. Лермонтов "Герой нашего времени")


Inktober 2023
Day 28 - Bela

"And a beautiful girl she was indeed; her figure was tall and slender, her eyes black as those of a mountain chamois, and they fairly looked into your soul."

(M.Y. Lermontov " A Hero of Our Time")


#Inktober #Инктябрь #Бэла #Лермонтов #ГеройНашегоВремени #литература #классика #книги #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 29 - Печорин

"Его звали... Григорием Александровичем Печориным. Славный был малый, смею вас уверить; только немного странен."

(М.Ю. Лермонтов "Герой нашего времени")



Inktober 2023
Day 29 - Pechorin

"His name was Grigori Aleksandrovich Pechorin. He was a splendid fellow, I can assure you, but a little peculiar."

(M.Y. Lermontov "A Hero of Our Time")


#Inktober #Инктябрь #Печорин #Лермонтов #ГеройНашегоВремени #литература #классика #книги #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 30 - Аленький цветочек

Новые арты доступны подписчикам на Boosty 😉
https://boosty.to/phantomrin



Inktober 2023
Day 30 - The Scarlet Flower

New artwork available to my Boosty subscribers 😉
https://boosty.to/phantomrin


#Inktober #Инктябрь #АленькийЦветочек #фольклор #сказки #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

Инктябрь 2023
День 31 - Руслан и Людмила*

* справа налево 😉

Историков и костюмеров просьба не волноваться: у меня была цель просто добить этот Инктябрь и свалиться спать. (По Лермонтову 😂 Шутка. Почти.)
Т.ч. с костюмами откровенная солянка, уж пардоньте 🤪

На этой радостной ноте моему Инктябрю-2023 официальный конец 🙌


Inktober 2023
Day 31 - Ruslan and Ludmila*

*right to left 😉

Historicians and costumers, please don't worry: my only goal was to finish this Inktober and fall asleep, therefore, it's a mish-mash of costumes 🤪

And on this merry note I officially announce the end of my Inktober-2023 🙌


#Inktober #Инктябрь #РусланиЛюдмила #Пушкин #сказки #литература #books #art #illustration #traditionalart #PhantomRin

В этом году Инктябрь идёт мимо меня: нет ни времени, ни запала.
Если что-то и будет случаться, то совсем простенькое (левой пяткой).

В качестве первого блина Принцесса из к/ф "Обыкновенное чудо".
(Со сходством пролетела, как фанера над Парижем, ибо нормальные рефы некогда было искать 😥)

#Inktober #Инктябрь #Принцесса #ОбыкновенноеЧудо #фанарт #art #иллюстрация #PhantomRin