Интересные факты
Довольно рано, правда? Зато в классе всегда есть кто-то новый.
#образованиезарубежом #интересныйфакт #школьноеобразование
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Иосиф Александрович был очень строг: и в плане подачи материала, и в плане оценки знаний. Высших оценок Бродский в принципе не ставил. Говорил: «Не думайте об отметках. Что бы вы ни делали, я все равно поставлю вам четыре с плюсом». Но и «четыре с плюсом» следовало заслужить. Если кто-то проявлял себя невежей, Бродский не стеснялся в выражении своих эмоций. Случалось, доводил учеников до слёз.
Тем не менее на его лекциях аудитории всегда были переполнены, в том числе за счёт людей со стороны, желающих послушать Иосифа Александровича. #жизньзамечательныхлюдей #иосифбродский #интересныйфакт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На дореволюционных рождественских открытках изображались библейские сюжеты, бытовые сцены, наряженные ели, свечи, тройки лошадей. Популярны были зимние пейзажи, праздничные сценки, сцены подготовки к празднику. Особенно часто на открытках рисовали детей — иногда в образе ангелов.
С появлением фотографии на открытках печатали постановочные сценки с участием детей. Одна из таких открыток хранится в Музее Москвы. На обороте — трогательное поздравление, написанное жителем Ялты, И. Ивановым, его учительнице Софии Тимофеевне Метц.
#интересныйфакт #дляучителя #музеимосквы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Удивительно проникновенное письмо Чарли Чаплина своей дочери Джеральдине
"…Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу. Я немало провел времени в цирке. И всегда очень волновался за канатоходцев. Но должен сказать тебе, что люди чаще падают на твердой земле, чем канатоходцы с ненадежного каната. Может быть, в один из званых вечеров тебя ослепит блеск какого-нибудь бриллианта. В этот же момент он станет для тебя опасным канатом, и падение для тебя неминуемо.
Может быть, в один прекрасный день тебя пленит прекрасное лицо какого-нибудь принца. В этот же день станешь неопытным канатоходцем, а неопытные падают всегда. Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех…
Рано или поздно вместо белого платья для сцены тебе придется надеть траур, чтобы прийти к моей могиле. Сейчас я не хочу расстраивать тебя. Только время от времени всматривайся в зеркало — там ты увидишь мои черты. В твоих жилах течет моя кровь. Даже тогда, когда кровь в моих жилах остынет, я хочу, чтобы ты не забыла своего отца Чарли.
Я не был ангелом, но всегда стремился быть человеком"
#интересныйфакт #жизньзамечательныхлюдей #деньотца
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Педагоги и медики возглавили антирейтинг профессиональных лентяев.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Льюис Кэрролл и русские трудности
В 1867 году автор "Алисы в стране Чудес" путешествовал по Европе. Побывав в Германии и Франции, Кэрролл очутился в России. Под Москвой он провел ночь в трактире, где никак не мог отделаться от назойливого внимания хозяина заведения.
Писатель не знал русского, а трактирщик — английского, тем не менее, им удалось как-то пообщаться. Это событие Кэрролл отметил в путевом дневнике и записал поразившее его слово, которое услышал от нового знакомого: "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа" (защищающихся). Писатель был уверен, что ни один американец или англичанин не сможет такое выговорить.
#интересныйфакт #литература #ЛьюисКэрролл
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
К 62 годам она уже понимала по-русски, но до уровня «Войны и мира» было далеко. И она поступила в университет на отделение славянской филологии.
В 64 года Мэри Хобсон поехала на стажировку в Москву. На лекции зашла речь о комедии «Горе от ума».
«Это великое русское произведение, которое невозможно перевести на английский язык», — пояснил лектор.
«A вдруг возможно?» — подумала Мэри. Сразу после занятий она взяла «Горе от ума» и в тот же день приступила к его переводу.
📝 Эта задача оказалась сложной: при переводе надо было сохранить не только буквальный смысл текста, но и многочисленные метафоры, рифмы и стихотворный размер. Но она это сделала, и уже в 66 лет поступила в аспирантуру, чтобы писать диссертацию о Грибоедове.
Так, благодаря любви ко Льву Толстому Мэри Хобсон стала профессиональным переводчиком, несмотря на почтенный возраст. Она доказала, что никогда не поздно освоить новое дело – было бы желание.
❓ Какой язык вы бы выучили, чтобы прочесть в оригинале любимое произведение?
#Толстой #иностарнныйязык #перевод #интересныйфакт
В 64 года Мэри Хобсон поехала на стажировку в Москву. На лекции зашла речь о комедии «Горе от ума».
«Это великое русское произведение, которое невозможно перевести на английский язык», — пояснил лектор.
«A вдруг возможно?» — подумала Мэри. Сразу после занятий она взяла «Горе от ума» и в тот же день приступила к его переводу.
📝 Эта задача оказалась сложной: при переводе надо было сохранить не только буквальный смысл текста, но и многочисленные метафоры, рифмы и стихотворный размер. Но она это сделала, и уже в 66 лет поступила в аспирантуру, чтобы писать диссертацию о Грибоедове.
Так, благодаря любви ко Льву Толстому Мэри Хобсон стала профессиональным переводчиком, несмотря на почтенный возраст. Она доказала, что никогда не поздно освоить новое дело – было бы желание.
❓ Какой язык вы бы выучили, чтобы прочесть в оригинале любимое произведение?
#Толстой #иностарнныйязык #перевод #интересныйфакт
📌 Интересный факт
Удивительно проникновенное письмо Чарли Чаплина своей дочери Джеральдине:
💭 "…Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу. Я немало провел времени в цирке. И всегда очень волновался за канатоходцев. Но должен сказать тебе, что люди чаще падают на твердой земле, чем канатоходцы с ненадежного каната. Может быть, в один из званых вечеров тебя ослепит блеск какого-нибудь бриллианта. В этот же момент он станет для тебя опасным канатом, и падение для тебя неминуемо.
Может быть, в один прекрасный день тебя пленит прекрасное лицо какого-нибудь принца. В этот же день станешь неопытным канатоходцем, а неопытные падают всегда. Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех…
Рано или поздно вместо белого платья для сцены тебе придется надеть траур, чтобы прийти к моей могиле. Сейчас я не хочу расстраивать тебя. Только время от времени всматривайся в зеркало — там ты увидишь мои черты. В твоих жилах течет моя кровь. Даже тогда, когда кровь в моих жилах остынет, я хочу, чтобы ты не забыла своего отца Чарли.
Я не был ангелом, но всегда стремился быть человеком».
#интересныйфакт
Удивительно проникновенное письмо Чарли Чаплина своей дочери Джеральдине:
💭 "…Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу. Я немало провел времени в цирке. И всегда очень волновался за канатоходцев. Но должен сказать тебе, что люди чаще падают на твердой земле, чем канатоходцы с ненадежного каната. Может быть, в один из званых вечеров тебя ослепит блеск какого-нибудь бриллианта. В этот же момент он станет для тебя опасным канатом, и падение для тебя неминуемо.
Может быть, в один прекрасный день тебя пленит прекрасное лицо какого-нибудь принца. В этот же день станешь неопытным канатоходцем, а неопытные падают всегда. Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех…
Рано или поздно вместо белого платья для сцены тебе придется надеть траур, чтобы прийти к моей могиле. Сейчас я не хочу расстраивать тебя. Только время от времени всматривайся в зеркало — там ты увидишь мои черты. В твоих жилах течет моя кровь. Даже тогда, когда кровь в моих жилах остынет, я хочу, чтобы ты не забыла своего отца Чарли.
Я не был ангелом, но всегда стремился быть человеком».
#интересныйфакт
📌 Интересный факт
Удивительно проникновенное письмо Чарли Чаплина своей дочери Джеральдине:
💭 "…Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу. Я немало провел времени в цирке. И всегда очень волновался за канатоходцев. Но должен сказать тебе, что люди чаще падают на твердой земле, чем канатоходцы с ненадежного каната. Может быть, в один из званых вечеров тебя ослепит блеск какого-нибудь бриллианта. В этот же момент он станет для тебя опасным канатом, и падение для тебя неминуемо.
Может быть, в один прекрасный день тебя пленит прекрасное лицо какого-нибудь принца. В этот же день станешь неопытным канатоходцем, а неопытные падают всегда. Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех…
Рано или поздно вместо белого платья для сцены тебе придется надеть траур, чтобы прийти к моей могиле. Сейчас я не хочу расстраивать тебя. Только время от времени всматривайся в зеркало — там ты увидишь мои черты. В твоих жилах течет моя кровь. Даже тогда, когда кровь в моих жилах остынет, я хочу, чтобы ты не забыла своего отца Чарли.
Я не был ангелом, но всегда стремился быть человеком».
#интересныйфакт
Удивительно проникновенное письмо Чарли Чаплина своей дочери Джеральдине:
💭 "…Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу. Я немало провел времени в цирке. И всегда очень волновался за канатоходцев. Но должен сказать тебе, что люди чаще падают на твердой земле, чем канатоходцы с ненадежного каната. Может быть, в один из званых вечеров тебя ослепит блеск какого-нибудь бриллианта. В этот же момент он станет для тебя опасным канатом, и падение для тебя неминуемо.
Может быть, в один прекрасный день тебя пленит прекрасное лицо какого-нибудь принца. В этот же день станешь неопытным канатоходцем, а неопытные падают всегда. Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех…
Рано или поздно вместо белого платья для сцены тебе придется надеть траур, чтобы прийти к моей могиле. Сейчас я не хочу расстраивать тебя. Только время от времени всматривайся в зеркало — там ты увидишь мои черты. В твоих жилах течет моя кровь. Даже тогда, когда кровь в моих жилах остынет, я хочу, чтобы ты не забыла своего отца Чарли.
Я не был ангелом, но всегда стремился быть человеком».
#интересныйфакт