За соседним столом в гронингенской блинной завтракали пять женщин и обсуждали на русском спортивные секции для детей. Кто-то говорил про девчачий футбол, кто-то восхищался дико популярным в Голландии хоккеем на траве. А одна маман постоянно начинала что-то рассказывать, но отвлекалась на телефон и во всех предложениях делала большие паузы: «А я свою дочь отдала… отдала я свою дочь…» И что-то там печатает в телефоне при этом неистово. Тишина, все ждут, когда она продолжит.
Я не выдержала, повернулась и закончила фразу за неё: «Цыганам!»
Все женщины начали хохотать, а виновница шутки мой ответ даже не услышала, потерянно пытаясь понять причину взрыва смеха.

Возможно, невежливо врываться в чужие диалоги, но позвольте, я же в лингвистической изоляции, поэтому сдерживать себя нет никакой возможности! Однако этим нельзя оправдать другое мое незаконное проникновение в чужой диалог. В Амстердаме наблюдала, как группа молодых польских мужчин вышли из кабаре на улице красных фонарей и один из них смачно сплюнул: «Курва!» Я на автомате крикнула ему: «Бобр!» Ну, опять же – все начали дико ржать. Значит, правильно делаю, что не сдерживаю души прекрасные порывы. Смех множит морщины, но с тем и продлевает жизнь.

В американской Луизиане хозяин старинного дома на бывшей плантации просил не забывать закрывать двери на ночь – чтобы не заполз крокодил или… не зашла пума. Но самое страшное, предупредили нас – еноты. Там, где прошел енот, Мамай бы заплакал.

А вот прошлым вечером, находясь в голландской деревне, я забыла закрыть дверь и прикорнула на диванчике. Просыпаюсь от странного звука. Оказалось, в коридоре стоит рыжая карликовая лошадь соседей и невозмутимо жрет мои деньрождественские розы из вазы. И я подумала, что очень даже хорошо, что я ее увидела. А если она, например бы, зашла, сожрала розы, нагадила и ушла, а я увидела бы лишь последствия, думаю, попросилась бы на приём к психиатру. Надо отметить, что лошадка с длинной чёлкой через пару минут самостоятельно покинула помещение и побрела в сторону границы с Германией, оставив меня в недоумении.

Поселилась в довольно известном в Голландии отеле, который гордится своим SPA. Захватила купальник и пошла перед сном в хамам. А мне и говорят: “С 17 до 22 посещение бассейна и всех бань разрешено только обнаженными, а вот в купальных ваших костюмах в полосочку строго с 11 утра до 17!» Развернулась и пошла спать несолоно хлебавши. В пижаме.

Сейчас на завтраке осознала, что моё решение было правильным не только с моральной стороны вопроса, но и с эстетической – 99% постояльцев отеля леди и джентельмены возраста 80+. Их нравы.

А ведь я попыталась ещё раз и пошла в СПА до начала их «голой вечеринки». Но там… ОБЩАЯ раздевалка! В которой какой-то мущщина с безнадежно волосатой грудью и красными глазами вдруг вцепился мне в плечо и начал верещать, как безумный: «Май гаш, би май вайф, би май вайф, би май вааааайф!» (пер. Будь моей женой!)

Еле-еле спаслась бегством! Не хочу быть женой махрового. Да и к бассейну, меж тем я окончательно охладела.

Тут я писала о том, что по нидерландским законам нельзя заводить лишь одну лошадь, чтобы она не скучала. А тут писала про карликовую лошадь соседей, которая сжевала мой букет из роз.
Так вот, карликовые лошади – явление тут весьма распространенное, так как таких проще (дешевле) прокормить, вот их и берут «в довесок», чтобы соблюсти закон.

Дело раскрыто.

Всё же лучший из всех существующих акцентов английского – итальянский. После недели в Амальфи поймала себя на том, что начала говорить с их интонацией и жестикулировать. Mamma mia!

На побережье становится всё жарче. Вода в море прогрелась буквально за сутки. Решила перебраться из живописнейшей Конки дей Марины в более, как мне казалось, цивилизованный городок Атрани.
Менеджер риелторской компании встретил меня, как и договаривались, у главной арки, подхватил чемоданы и устремился вверх по бесконечным лестницам. Я еле успевала за ним со своим рюкзаком и поражалась, с какой легкость и даже изяществом столь хрупкий на вид джентельмен взмывал с моим неподъемным скарбом.
На вопрос «как включается кондиционер?» он посмотрел на меня с хитрой улыбкой и театрально распахнул окно.
Всю ночь кто-то ходил под окнами, ругался, а соседка звала кота, называя его по имени и мяукая, словно синхронный переводчик с человеческого на кошачий. Каждые 15 минут, даже ночью, бьют 2 колокола на башне церкви. Первый, более звонкий, озвучивает, который час, а второй, что погрубее и ниже – обозначает каждую четверть часа. Например, когда было 3:30 ночи, то первый колокол бил 3 раза, а второй 2. Под утро комнату заволокло дымом. Я поднялась на гигантскую террасу на крыше, с которой было видно город и скалы вокруг – акурат рядом со светящимся крестом на горе горел лес. Я пыталась отыскать в настройках «погоды» направление ветра в ближайшие часы, но провалилась в сон…

… В 9:30 я проснулась от оглушительного перезвона колоколов, звучала безумная тревожная какофония длиною в минут десять. В голове проносились все возможные версии – лесной пожар добрался до города, проснулся Везувий или кто-то запутался в колокольных тросах и тщетно пытался выбраться.
Звон смолк и стало очень тихо, так не было даже ночью. Тишину лишь изредка нарушала радостная хозяйка вернувшего кота – она снова мяукала, но уже не тревожно, а сюсюкая. Он оказался белым очень пушистым и крупным, в голубом ошейнике с рыбкой на медальоне, лежал у входа в подъезд, окруженный тарелочками с разными кошачьими деликатесами. Когда вдруг начала истошно тявкать пробегающая мимо собака, он просто лениво посмотрел в ее сторону.
За всем этим я наблюдала из окна, из которого помимо прочего можно было увидеть, чем в своих квартирах занимаются соседи. Дама с крупными кудрями, будто проспавшая всю ночь на бигудях, мешала что-то в огромной блестящей кастрюле. Облаченный во всё белое джентельмен читал газету. Пара влюбленных пили эспрессо на балконе и бесконечно говорили друг другу что-то, начинавшееся с “amore mio”.
От ночного смога не осталось и следа.

А в этом отеле мы жили в 2014 году. Столь же прекрасен, но теперь практически недоступен. За рассказы о былом мне тут наливают игристого и кормят профитролями с паштетом из трески и томатным соусом. Вчера в другом месте буквально насильно угощали литрами кофе, из вежливости выпила две чашки и сердце после до ночи выпрыгивало из груди. В лавке с керамикой подарили керамические дьявольские рожки от сглаза. Мороженщик Роберто не взял денег за лимонный десерт. А таксист, чье имя я забыла, наотрез отказался брать деньги, заявив, что я очень добрый человек. Италия, что ты делаешь?

Наткнулась на календарь забастовок в Италии на лето 2025. По-моему, забастовка по расписанию выглядит как заранее спланированный выходной. Правда, какая-то длится 4 часа, какая-то 24, всё указано в графике – жд, авиация, грузовые перевозки, общественный транспорт.
А неделю назад железные дороги Нидерландов прислали мне письмо с красивой открыткой и предупреждением о забастовке, мол сидите дома, баушка, пока мы будем бороться за достойные зарплаты и повышение безопасности труда!

Вот, помню, ехали мы в поезде из Марселя в Париж лет 7 назад и просто встали посреди поля. Жара, нет воды и еды, Интернет полудохлый, но стоим час, другой, третий – забастовка! Эффект неожиданности. Хотя, может, тоже предупреждали в газетах. Но мы французских «Известий» не читали. И, главное, при продаже билетов никто нас не предупредил: сегодня вы застрянете в поле и опоздаете на свой рейс, поэтому лучше посидите в порту Марселя, съешьте устриц и полюбуйтесь на море, пока мы будем бороться! Но бороться нам пришлось вместе с ними, а потом ещё и за невозвратные авиабилеты. В общем, я тоже та еще бунтарка!

Кстати, в целом расписание транспорта в Италии весьма УСЛОВНОЕ. Плюс-минус 5-20 минут в обе стороны. Сами они говорят «итальянские пять минут - это шесть, семь или даже десять!». Так, например, я заранее прибыла в порт Амальфи, чтобы посетить Капри и не прогадала – корабль отчалил на 10 минут раньше. Я сто раз перепроверяла билет, спрашивала у персонала, мол, мы точно плывем на Капри рейсом 10:30 прямо сейчас, в 10:20? А они говорили: «Си, белла!» И наливали мне лимончеллу в качестве вэлкам-дринка из гигантского керамического кувшина.