Мо Янь - Смерть Пахнет Сандалом
Издали: Испирия
Переводчик: Игорь Егоров

Я все еще выплываю из имперского Китая 1900 года. Душой и головой я еще жду, что выйду на улицу:
а там мужчины с длинными косами и бородами, покатые своды крыш, крики 来来来, перебирающие крошечными ножками женщины с бумажно-белыми лицами, запах собачьего мяса и немцы с их шпиками. Не могу избавиться от ощущения, что я реально там была и не хочу возвращаться.

И хотя не сказать, что там произошло что-то приятное или встретились какие-то приятные герои.
Ни один из пяти ключевых героев не будет лапушкой. Ни главный двигатель сюжета — Сунь Бин, старый актер оперы, который оказывается втянутым в борьбу, против застраивающих железную дорогу немцев. Ни его дочь Мэйнян, которая за спиной недалекого мужа крутит шашни с местным главой уезда. Ни оба ее мужчины — совсем блаженный муж Сяоцзя, и эгоистичный, ушлый наместник Цянь. И уж тем более ни папа Сяоцзя — бабушка (это титул палача при дворце, прикиньте!) Чжао. Все они оказываются в комке событий. Цянь приговаривает революционера Сунь Бина к смертной казни, которую провести должен будет его же свекр бабушка Чжао и муж Мэйнян. И казнью - не мимолетной, европейской, а жесточайшей - сандаловой, которая растянет эту пытку на множество дней. (жесткий триггер ворнинг)

Мо Янь будет знакомить нас с каждым своим героем по главам, у каждого будет свой пронзительный монолог, с очень личнымии разными голосами, который прекрасно сохранились в переводе, представляю, какая это была стилистическая работа. Автор сам в послесловии говорит, что его роман, он о голосах.

А еще он интересно играется с хронотопом. Ооох. Сначала мы в одной временной линии, потом чуть-чуть отматываем, потом снова забегаем вперед. А в одну главу одна линия втулится во вторую.

Это дар. Написать столько мерзости, такой плотной, болотной, через которую приходится пробираться — и все равно влюбить.

Еще, кстати, Мо Янь в послесловии пишет, что этому роману про региональную оперу маоцян и казни просто не суждено стать массовым чтивом, оно для любителей «народности». Тут соглашусь. Я, честно, не знаю, как этот роман читать не востоковеду. В него упаковано столько истории и культуры, что с моим худобедно «китаистским» бакалавром да опытом работы пробираться через такой пласт КИТАЯ было сложно .

❗️А вы читали Мо Яня? Планируете?

Мо Янь побежден, и я хотя я разбавляла его приятным Боландом, объявляется
неделя чтения на легкости и дешевом дофамине.

Так что, я достала… все свои короткие книжки и вечно работающую Люсинду Райли.

🐚Райли пишет про семь приемных сестер, которые ищут дорожки своих разных происхождений по всему миру. Я взяла уже про шестую сестру Электру — ее родня из Африки.
🐚Роман Тани Коврижки будет моим вторым в серии Есть Смысл. Это автофикшен про героиню, дочь которой отравилась ядом дифенбахии.
🐚В тенистой лощине - очередной уютный детектив, только тут убийства расследуют хуманизированные животные. Начитаю испуганно думать, что это моя тема. Когда этот блог станет фурри-ориентированным, вы уйдете?
🐚Классику впихнула до кучи, хочу повысить коэффициент ее чтения. Знаю только, что это постмодернисткая философия про героя хирурга и Европу.
🐚Ну и про Синюю книгу Нэбо рассказывала вот тут.

❗️Какие у вас ближайшие планы? Кидайте фотки, сделаем подборку.

готова расписаться в собственном безвкусии, но…

мы недавно начали смотреть два сериала.
🐚Один — Разделение от ЭплТв, который препарируют все кинокритики, которых я смотрю в ютубе, восхваляя гениальность сценаристов.
🐚Второй — Телохранители от ТНТ, в котором одну из ролей играет голос озвучки князя Владимира.

Догадайтесь, какой мы бросили на третьей серии, а какой досмотрели за неделю с кепкой…

Старт “Разделения” показался мне проверкой на терпение, в которой тебе бесконечно заставляю смотреть на одно и тоже, чаще всего на то, как кто-то бежит по белым бесконечным коридорам.

А Телохранители… (вдох ртом) В общем, трое челябинских парней-боксеров волею тупости и несправедливости попадают на службу к московскому адвокату с Рублевки. Это комедия, в которой юмор строится на кринже и глупости персонажей. Ну что вы на меня так смотрите. Зато мы ржем и герои стали моими сыночками….

Советую второе…..
Думайте про меня, что хотите…..

Джейсон Паммет — Потерянный город
Издали: Манн, Иванов и Фербер
Перевод: Марины Каленевой

Давно-давно, я не читала ничего, что категоризировалось бы младше 16+ или было бы про юных героев. И тут в одинокий вечер потянуло на графический роман, порылась в Яндексе и нашла…
“Для фанатов Гравити-фолз и Хильды”... То есть для меня! Волшебные анимационные сериалы - мой камушек преткновения.

Так вот история Паммета - такой же короткий приятный мультик. Он про двух героев-друзей — Айрис и Сэма, они живут в крошечном городке у реки, но живут по-разному. Айрис болезненно хочет вырваться из ненавистного маленького удушья, а Сэм - ну просто счастливый, всем довольный ребенок.
Вместе они оказываются буквально в водовороте приключения, который перенесет их через время и пространство. В этом плане фабула мне чем-то напомнила тоже обожаемое “Твое имя” гения Макото Синкая.

В общем, если вас иногда прибивает на что-то такое - короткое, доброе, мультяшное - берите.
А тем, кого не тянет на комиксы вообще, советую передумать! прекрасный способ сменить свое привычное медиа и выбраться из настроения, когда ничего не хочется читать или нужный быстрый (но не как в инсте) дофамин.
↖️Читаете комиксы? Колитесь, мне нужны рекомендации.