Пхармат (чеч. Пхьармат) - герой чеченского фольклора и мифологии, укравший огонь у громовержца Стелы для нарт-орстхойцев. За это на людей были ниспосланы несчастья. Чтобы исправить это, он пришёл к Стеле, и тот обрёк его на вечные муки, приказав приковать цепями к горе Башлам (Казбек). Каждый день к нему прилетала птица Ида и клевала печень.

Первая запись чеченского мифа сделана Ахмадом Сулеймановым в 1937 году от своего отца Сулеймана. Миф был записан на горном итум-калинском диалекте. Переведён Русланом Нашхоевым в 2002 году. Другой вариант мифа, где герой назван Пхяри (ласкательная форма от Пхармата), была записана в 1940 году в горном обществе Зумсой. Рассказал его старик по имени Гела, живший на труднодоступной вершине горы Гелой-корта ("Вершина Гелы"). Вариант этот переведён на русский язык лингвистом профессором Каты Чокаевым.

Практически у всех народов Северного Кавказа существует миф о герое, укравшем огонь у бога (Амирани, Абрскил, Курюко и т. д.). За это он был навечно прикован к горе Казбек.

Мотив этого мифа имеет скорее всего греческое происхождение. Как известно из греческого мифа о Прометее, за похищение огня Зевс приказал Гефесту (либо Гермесу) приковать Прометея к скале Кавказских гор (в Колхиде) или в Скифии.

#чеченцы #культура

https://telegra.ph/Pharmat-Prometej---CHechenskaya-skazka-s-perevodom-07-19

Афиша кинофильма «Элисо», Грузия, 1928 год. Художник Дж. Микатадзе.

«Элисо» (груз. ელისო) — немой фильм, снятый режиссёром Николаем Шенгелаей по мотивам одноименного рассказа Александра Казбеги.

#культура #грузия