✅
شکرانۀ بازوی توانا
بگرفتنِ دستِ ناتوان است
#سعدی

🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
t.iss.one/pakruh
@andishehsarapub

تفنگت را زمین بگذار
محمدرضا شجریان
فریدون مشیری

تفنگت را زمین بگذار
که من بیزارم از دیدار این خونبارِ ناهنجار

تفنگِ دست تو یعنی
زبان آتش و آهن

من اما پیش این اهریمنی‌ابزار بنیان‌کن
ندارم جز زبانِ دل
دلی لبریزِ از مهر تو ای با دوستی دشمن

زبانِ آتش و آهن
زبانِ خشم و خون‌ریزی‌ست
زبانِ قهر چنگیزی‌ست

بیا، بنشین، بگو، بشنو سخن؛ شاید
فروغ آدمیت راه در قلب تو بگشاید

برادر! گرکه می‌خوانی مرا،
بنشین برادروار
تفنگت را زمین بگذار

تفنگت را زمین بگذار تا از جسم تو
این دیو انسان‌کش برون آید

تو از آیین انسانی چه می‌دانی؟
اگر جان را خدا داده است
چرا باید تو بستانی؟

چرا باید که با یک لحظه غفلت، این برادر را
به خاک و خون بغلتانی؟

گرفتم در همه احوال حق گویی و حق جویی
و حق با توست
ولی حق را، برادر جان!
به زور این زبان‌نافهم آتشبار
نباید جست

اگر این بار شد وجدان خواب‌آلوده‌ات بیدار
تفنگت را زمین بگذار

🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
t.iss.one/pakruh
@andishehsarapub

🔵 روز نهم ژوئن، سالروز نبرد حران
Battle of Carrhae
است، نبرد بین سپاه روم به فرماندهی کراسوس و سپاه اشکانیان به فرماندهی سورن در سال ۵۳ پیش از میلاد.

در این نبرد، رومیان شکست سنگینی را متحمل شدند، کراسوس هم کشته شد.

🌱 ملک الشعرا در قصیدۀ لزنیه (یاد وطن) از این نبرد یاد می‌کند:
خون در سر من جوش زند از شرف و فخر
چون یاد کنم رزمِ کراسوس و سورَن را
لطفاً ببینید:
t.iss.one/pakruh/1444

📸 تصویر: مرگ پسر کراسوس به دست اشکانیان، اثر
Jean Dassier & sons, 1740-1750
ضرب شده در سوئیس.

❓شاید این پرسش پیش آید که چگونه تاریخ روز دقیق جنگی مربوط به ۵۳ سال پیش از میلاد را می‌دانیم؟
این تاریخ را شاعر رومی «پوبلیوس اوویدیوس ناسو» که خود در زمانی نزدیک به آن سال‌ها می‌زیسته (متولد سال ۴۳ پیش از میلاد) در کتابش ثبت کرده است، گرچه اثبات درستی آن نیست اما احتمال درستی‌اش هم قابل توجه است.
البته، مهم اصل ماجراست، روز دقیقش اهمیت چندانی ندارد.

🔵 متن کامل قصیدۀ «یاد وطن» بهار:
t.iss.one/pakruh/1435

@andishehsarapub

🇹🇯 وزارت خارجه تاجیکستان اعلام کرد که شهروندان ایرانی پس از این می‌توانند تا ۳۰ روز را بدون ثبت نام در اداره پلیس، در این کشور بگذرانند.
قبلاً مسافران ایرانی مجبور بودند طی ۱۰ روز بعد از ورود به تاجیکستان در اداره پلیس ثبت نام کنند:
t.iss.one/keikojaberim/5810

۳
یکی از دوستان #فریدون_مشیری که در شرف مهاجرت به آمریکا بوده، به ایشان پیشنهاد می‌دهد که باهم به آمریکا مهاجرت کنند.

فریدون برای تصمیم‌گیری یک شب فرصت می‌خواهد و روز بعد این پاسخ را می‌دهد.
«من این‌جا ریشه در خاکم
من این‌جا عاشق این خاک، اگر آلوده یا پاکم ...
من این‌جا روزی آخر از دل این خاک، با دست تهی
گل برمی‌افشانم!»🌹
#ریشه_در_خاک

توضیح #فریدون_مشیری دربارۀ پیدایش شعر #ریشه_در_خاک (پاسخ به دوستی که پیشنهاد مهاجرت داده بود):
t.iss.one/andishehsarapub/990
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
🎸 t.iss.one/pakruh

۴
توضیح #فریدون_مشیری دربارۀ پیدایش شعر #ریشه_در_خاک (پاسخ به دوستی که پیشنهاد مهاجرت داده بود)
ریشه در خاک با صدای فریدون مشیری:
t.iss.one/andishehsarapub/989
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
🎸 t.iss.one/pakruh

مردم
معین
ترانه: افشین مقدم
موسیقی: علیرضا افکاری
تک آهنگ، سال انتشار ۱۳۹۱

🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
🎸 t.iss.one/pakruh

🔹«بله» تحت وب، بدون نیاز به نصب اپلیکیشن در دسترس است:
web.bale.ai

🔹ایرانیان عزیز مقیم خارج از کشور می‌توانند با کدی که برای شماره دوم بستگانشان در ایران می‌آید وارد بله شوند و با عزیزانشان در تماس باشند.

🔹کانال اندیشه‌سرا در پلتفرم «بله»، (پلتفرم متعلق به بانک ملی) حاوی اطلاعات مهم در شرایط قطعی اینترنت و در دسترس بودن اینترانت ملی:
https://web.bale.ai/chat?uid=5109764588
یا
https://web.bale.ai/andishesara

اگر با لمس هیچ‌یک از لینک‌های بالا، به کانال اندیشه‌سرا در «بله» نرسیدید، می‌توانید آی‌دی
@andishesara
را در «بله» برای یک مخاطب یا در فضای شخصی تایپ بفرمایید و بعد آن را لمس نمایید.

✏️ به مناسبت روز قلم

✏️ با قلم می‌گویم ای همزاد! ای همراه! ای هم‌سرنوشت!
نیک می‌دانی چه‌ها دیدم به دوران‌های زشت!
شعرهایم را نوشتی؟ دست خوش!
اشک‌هایم را کجا خواهی نوشت؟!
#فریدون_مشیری

✏️ از سال ۱۳۸۱، به تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی روز چهاردهم تیرماه هر سال، در ایران روز قلم است.

🕯✏️ما از قلم به‌جای شمع استفاده می‌کنیم، لطفاً با بازنشر مطالب، شمعی روشن کنید:
🕯 t.iss.one/nouritazeh

🕯 t.iss.one/Fact_Check

🕯 t.iss.one/GreatPharos

🕯 t.iss.one/andishehsarapub

دوباره می‌سازمت وطن
اگرچه با خشتِ جان خویش
---
کانال‌های تلگرامی نوشته‌اند:
«ترانۀ "دوباره می‌سازمت وطنِ" داریوش در مراسم محرم هیئت بعثت یزد خوانده شده»
---
✍ این، شعرِ سیمین بهبهانی است و این که خواننده‌ای آن را خوانده باشد به معنی تعلق آن به او نیست.
---
دوباره می‌سازمت وطن
اگرچه با خشتِ جان خویش
ستون به سقفِ تو می‌زنم
اگرچه با استخوان خویش

دوباره می‌بویم از تو گل
به میل نسل جوانِ تو
دوباره می‌شویم از تو خون
به سیل اشک روان خویش

شعر کامل از #سیمین_بهبهانی:
t.iss.one/pakruh/1617

دوباره می‌سازمت وطن
اگرچه با خشتِ جان خویش
ستون به سقفِ تو می‌زنم
اگرچه با استخوان خویش

دوباره می‌بویم از تو گل
به میل نسل جوانِ تو
دوباره می‌شویم از تو خون
به سیل اشک روان خویش

شعر کامل از #سیمین_بهبهانی:
t.iss.one/pakruh/1617

💥ویدئوی جالب از واکنش داوود آزاد و حسن نادرعلی (نقاش) به بمباران / کُرُن موزیک
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
🎸 t.iss.one/pakruh

🎸 گلنار
ترانه‌سرا: کریم فکور
آهنگساز: مجید وفادار
خواننده: داریوش رفیعی

🎸 در فیلم
Sounds of music
که در ایران «اشک‌ها و لبخندها» نامیده شده شعرها، ترجمۀ شعرهای اصلی نبودند، «کریم فکور» ترانه‌های فارسی را نوشت و هنرجویان هنرستان عالی موسیقی با مدیریت تورج نگهبان آنها را اجرا کردند.

کریم فکور ترانه‌سرای توانایی‌ست که الهۀ ناز (خوانده شده توسط بنان) و غوغای ستارگان (امشب در سر شوری دارم، خوانده شده توسط پروین) را سروده است.

سروده‌های معروف دیگری از کریم فکور را با صدای خوانندگان مختلفی شنیده‌اید:

بنان:
من که فرزند این سرزمینم، در پی توشه‌ای، خوشه‌چینم
شادم از پیشۀ خوشه‌چینی، رمز شادی بخوان از جبینم ...

داریوش رفیعی:
گلنار گلنار کجایی که از غمت ناله می‌کند عاشق وفادار؟
گلنار گلنار کجایی که بی تو شد دل اسیر غم دیده‌ام گهربار؟

پروین:
یک نفس ای پیک سحری
بر سر کویش کن گذری
گو که ز هجرش به فغانم به فغانم
ای که به عشقت زنده منم ...

🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
🎸 t.iss.one/pakruh

t.iss.one/andishehsarapub

🎸 خوشه چین
ترانه‌سرا: کریم فکور
آهنگساز: خالقی
خواننده: بنان

🎸 در فیلم
Sounds of music
که در ایران «اشک‌ها و لبخندها» نامیده شده شعرها ترجمۀ شعرهای اصلی نبودند، «کریم فکور» ترانه‌های فارسی را نوشت و هنرجویان هنرستان عالی موسیقی با مدیریت تورج نگهبان آنها را اجرا کردند.

کریم فکور ترانه‌سرای توانایی‌ست که الهۀ ناز (خوانده شده توسط بنان) و غوغای ستارگان (امشب در سر شوری دارم، خوانده شده توسط پروین) را سروده است.

سروده‌های معروف دیگری کریم فکور را با صدای خوانندگان مختلفی شنیده‌اید:

بنان:
من که فرزند این سرزمینم، در پی توشه‌ای، خوشه‌چینم
شادم از پیشۀ خوشه‌چینی، رمز شادی بخوان از جبینم ...

داریوش رفیعی:
گلنار گلنار کجایی که از غمت ناله می‌کند عاشق وفادار؟
گلنار گلنار کجایی که بی تو شد دل اسیر غم دیده‌ام گهربار؟

پروین:
یک نفس ای پیک سحری
بر سر کویش کن گذری
گو که ز هجرش به فغانم به فغانم
ای که به عشقت زنده منم ...

🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
🎸 t.iss.one/pakruh

t.iss.one/andishehsarapub

عشق و عقل
خواننده: رشیدی/آذر
آهنگساز: امین‌الله رشیدی (۱۴۰۳-۱۳۰۴)
شعر: کریم فکور (۱۳۷۵-۱۳۰۴)

کریم فکور ترانه‌سرای توانایی‌ست که الهۀ ناز (خوانده شده توسط بنان) و غوغای ستارگان (امشب در سر شوری دارم، خوانده شده توسط پروین) را سروده است.

سروده‌های معروف دیگری کریم فکور را با صدای خوانندگان مختلفی شنیده‌اید:

بنان:
من که فرزند این سرزمینم، در پی توشه‌ای، خوشه‌چینم
شادم از پیشۀ خوشه‌چینی، رمز شادی بخوان از جبینم ...

داریوش رفیعی:
گلنار گلنار کجایی که از غمت ناله می‌کند عاشق وفادار؟
گلنار گلنار کجایی که بی تو شد دل اسیر غم دیده‌ام گهربار؟

پروین:
یک نفس ای پیک سحری
بر سر کویش کن گذری
گو که ز هجرش به فغانم به فغانم
ای که به عشقت زنده منم ...

🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
🎸 t.iss.one/pakruh

t.iss.one/andishehsarapub

✅ اریک، ویولنسل نوازِ خیابانیِ فرانسوی در شهر «لیل» در شمال فرانسه سرود «ای ایران ای مرز پرگهر 🇮🇷» را می‌نوازد و می‌خواند.

دربارۀ پاریس، فرانسه و اروپا:
t.iss.one/LaVilleLumiere
خبرها و نکات اثرگذار بر گردشگری:
t.iss.one/keikojaberim
دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
t.iss.one/pakruh

🎸 نسيني الدنيا
Nassini el-donya
(کاری کن دنیا رو فراموش کنم)
راغب علامه

نسيني الدنيا
نسيني العالم
دوبني حبيبي وسبني أقلك
أحلى كلام
لو ألف الدنيا
لو ألف العالم
مش ممكن زي غرامك إنت
ألاقي غرام

لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام

كان أجمل يوم في حياتي
يوم ما قبلتك يا حياتي
مقدرتش أتحمل
من غير ما أفكر لحظة
لقتني بدوب في هواك
خدتني من كل الناس
عشت فأجمل إحساس
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك
آه

لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعنيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام

لو أقلك

أنا شايلك جوة عينيا
والدنيا دي شاهدة عليا
أنا جنبك وبحبك
مش ممكن أقدر أنا يا حبيبي فيوم أنساك
بتمنى العمر يطول
وأفضل أحبك على طول
دنا ياما حلمت أكون وياك
آه

لو أقلك إني بحبك
الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك
برجع مشتاق لعينيك ...

🎸 ترجمه انگلیسی:
🎸 t.iss.one/pakruh/2313

ترجمۀ انگلیسی ترانۀ نسيني الدنيا
Nassini el-donya
(کاری کن دنیا رو فراموش کنم)
راغب علامه

Make me forget the world,make me forget the people.
Melt me darling
And make me tell you the most beautiful things
If i go around the world,if i go around the land
it is impossible to find love like yours

If I tell you I love you,
love is too little.
If i am away from you one second,
i return with desire to your eyes.
Embrace me and be with me,
melt me and melt in my love.
Come and let us live beautiful days.(2x)

I was the most beautiful day of my life
when i met you...o my life.
I could not bare without thinking for a moment
that i found myself melting in your love.
You took me from everyone ,i lived in a beautiful feeling and forgot my darling,the world with you.
ahhhhhh

If I tell you I love you,
love is too little.
If i am away from you one second,
i return with desire to your eyes.
Embrace me and be with me,
melt me and melt in my love.
Come and let us live beautiful days.
If i tell you...

I carry you inside my eyes and this world as my witness.
I'm beside you and I love you
I'm not able to forget you darling
I wish the life to go on and i remain in love with you forever.
I always dreamt to be with you.
ahhh

If I tell you I love you,
love is too little.
If i am away from you one second,
i return with desire to your eyes.
Embrace me and be with me,
melt me and melt in my love.
Come and let us live beautiful days.(4x)
بشنوید:
t.iss.one/pakruh/2312