Во время ИМПРОВИЗАЦИОННого М大СТЕ师-КЛ课Сса с Альбертом Крисским (ПапаХуху) мы увидели, как создаются «составные иероглифы».
Эта графическая лингвистическая игра известна в Китае с древности: несколько иероглифов, у которых есть одинаковая составная часть (графема), объединяются в единый знак, который, хоть и отсутствует в словарях и не имеет звучания, приобретает значение всей фразы целиком.

Недавно мы вспоминали об этом, на примере 和吾喝足 – «Со мной напьешься сполна». (фото 3)
Этот композитный иероглиф Альберт Крисской придумал для выставки «Мне все по КАЙФУ» в 2021г., взяв за образец Ханьский знак (IIIв. до н.э. – IIв.) 唯吾知足 – «умею быть довольным». (фото 2)
В обоих случаях новый иероглиф строится вокруг общей для всех 4-х составляющих иероглифов графемы 口[kǒu] – «рот».

Во время встречи выбрать тему было предложено зрителям и, обратившись, к русской литературе, все вспомнили Льва Толстого с игрой слов в названии романа «Война и Мир».

Из этого получился замечательный, лаконичный, понятный и логичный композитный иероглиф, состоящий из трех: 战和平 [zhàn hé píng] - фото 4

Так, с легкой руки художника, выставка обогатилась новым экспонатом с каллиграфией только что изобретенного иероглифа и красной печатью, которую автор вырезал так же на наших глазах:

㊗️ 战和平 [zhàn hé píng] – «Война и Мир» // шуфаграфика в свитках и печатях Альберта Крисского @papahuhu на выставке "В道Х"

#каллиграфия #шуфаграфика

👇10 мало-известных фактов из истории японских комиксов манга, которые мы узнали на лекции клуба «Акари» в минувший четверг:

Лекцию «Гибридная эстетика японской манги: секреты успеха в мире», для участников и гостей клуба провела Юлия Магера – исследователь-японовед, кандидат культурологии, организатор международных конференций и автор монографий, посвященных «Манге».

1️⃣ Термин «манга» существовал в японском языке с незапамятных времен. Задолго до ХХ века двумя иероглифами 漫画 было принято обозначать рисунки, зарисовки, и вообще различные картинки.

2️⃣ Отсюда, например, название серии рисунков знаменитого художника Кацусика Хокусая (1760-1849). Это не значит, что Хокусай рисовал мангу в ее нынешнем понимании. Это значит, что слово, обозначающее жанр разнообразных зарисовок, позже обрело новый смысл и стало использоваться для обозначения комиксов, нарисованных японскими художниками.

3️⃣ Сегодня слово #манга записывают катаканой マンガ, когда хотят сказать о современном жанре японских комиксов, и иероглифами 漫画, когда рассказывают о жанре зарисовок в исторической ретроспективе.

4️⃣ «Бог манги», легендарный автор множества популярных серий рисованных картинок Тэдзука Осаму (1928-1989) не имел профессионального художественного образования и был художником-самоучкой.

5️⃣ Драматизм - это то, что отличает комиксы Японии от комиксов других стран.

6️⃣ Один из персонажей культовой манги «Наруто» списан с образа киногероев Брюса Ли.

7️⃣ Тэдзука Осаму вдохновлялся советской мультипликацией, особенно ему нравился мультфильм «Конек-горбунок».

8️⃣ Многие образы манги «Наруто» связаны с популярной серией рассказов эпохи Эдо «Сказание о храбром Дзирайей», главный герой которого ловкий и непобедимый ниндзя, владел магической техникой заклинания жаб.

9️⃣ Японии не раз выходила манга на основе произведений русской классики. В частности, особенно японцам полюбилось «Преступление и наказание» Достоевского.

🔟 Ну а «кровь из носа» в японской манге обозначает высшую степень восхищения и сексуального влечения к герою противоположного пола. Чаще всего «кровь из носа» характеризует состояние героев мужского пола, но изредка случается и женского.

Это всего лишь несколько фактов, которые отметила председатель клуба «Акари» Татьяна Наумова @sorezore_gusa (хотя в ее личном списке их было гораздо больше),
но может быть вам показалось достойным запоминания что-то другое? Делитесь в комментариях!

___

💝 Для тех, кто хочет разбираться в современной культуре Японии и ее исторической ретроспективе, клуб «Акари» 1 раз в месяц устраивает образовательные мероприятия!

📝 Подробнее о программе мероприятий клуба и условия участия - на нашем сайте:
mos.gallery/club/akari/

#akari_club #клуб_акари #япония