Друзья, 안녕하세요!
Мы продолжаем нашу рубрику с текстами на восточных языках и подборками полезной лексики.
Сегодня мы делимся с вами монологом “Я решил быть собой” на корейском языке из сборника эссе "Живи там, где ты сможешь сиять". В нем говорится о том, как важно жить собственной жизнью. У каждого человека есть свой особый талант, просто нужно прислушаться к себе, и тогда он откроется нам.
Приятного чтения! 📙
С уважением,
Команда "Диалогов о Востоке" х Мария Гудзенко
#ordia_languages
#ordia_korea
Мы продолжаем нашу рубрику с текстами на восточных языках и подборками полезной лексики.
Сегодня мы делимся с вами монологом “Я решил быть собой” на корейском языке из сборника эссе "Живи там, где ты сможешь сиять". В нем говорится о том, как важно жить собственной жизнью. У каждого человека есть свой особый талант, просто нужно прислушаться к себе, и тогда он откроется нам.
Приятного чтения! 📙
С уважением,
Команда "Диалогов о Востоке" х Мария Гудзенко
#ordia_languages
#ordia_korea
Telegraph
«나는 날로 살기로 했다»
자신이 빛날 수 있는 자리에서 사라갈 것 중학생 때 친구와 관공서로 봉사활동을 갔다. 그때 우리에게 주어진 일은 서류 항목을 리스트로 정리하고 몇몇 숫자들과 대조하며 오류가 있는지 확인하는 작업이었다. 나는 그때나 지금이나 숫자와 친하지 않았기에 서류들을 보는 순간 피곤해졌다. 지루함을 견디며 굼벵이 속도로 일을 하고 있었는데 함께 갔던 친구는 그사이 문서 정리를 깔끔히 끝내고는 “재밌다"고 말했다. 그런 친구가 신기해서 물으니, 오류를 찾으며 하나하나…
👍8❤4
Всем привет!
В качестве дополнения к оригинальному тексту монолога «Я решил быть собой» из сборника эссе «Живи там, где сможешь сиять», высылаем его перевод на русский язык
Приятного чтения! 📙
С уважением,
Команда "Диалоги о Востоке" х Мария Гудзенко
#ordia_languages
#ordia_korea
В качестве дополнения к оригинальному тексту монолога «Я решил быть собой» из сборника эссе «Живи там, где сможешь сиять», высылаем его перевод на русский язык
Приятного чтения! 📙
С уважением,
Команда "Диалоги о Востоке" х Мария Гудзенко
#ordia_languages
#ordia_korea
Telegraph
«Я решил быть собой» Монолог.
Живи там, где ты сможешь сиять В средней школе мы с подругой занимались волонтёрством. Нам нужно было сортировать документы по темам и проверять их на наличие ошибок в цифрах. Что тогда, что сейчас я не особо дружила с цифрами, поэтому каждый раз, когда садилась…
🔥11👍2
Всем привет!
Сегодня в рамках рубрики #ordia_languages мы хотим поделиться с вами небольшой подборкой текстов на арабском языке на разные темы!
В подборке вы найдёте отрывок из романа Джебрана Джалиля Джебрана "Сломанные крылья", текст про арест подстрекателей к беспорядкам, а также отрывок из статьи про иракскую писательницу.
Приятного чтения!
Команда "Диалогов о Востоке" х Илья Саввин
#ordia_languages
#ordia_middleeast
Сегодня в рамках рубрики #ordia_languages мы хотим поделиться с вами небольшой подборкой текстов на арабском языке на разные темы!
В подборке вы найдёте отрывок из романа Джебрана Джалиля Джебрана "Сломанные крылья", текст про арест подстрекателей к беспорядкам, а также отрывок из статьи про иракскую писательницу.
Приятного чтения!
Команда "Диалогов о Востоке" х Илья Саввин
#ordia_languages
#ordia_middleeast
Telegraph
Подборка текстов на арабском языке
قالت هذه الكلمات بلهجة غريبة، ثم حوّلتْ عينيْها ونظرتْ نحو النافذة، فبقيتُ أنا صامتًا مفكِّرًا بكلماتها مصوِّرًا لكل مقطعٍ معنى، راسمًا لكل معنى حقيقةً، ثم عادت فحدّقت إليَّ كأنها ندمتْ على ما قالت، فحاولتْ استرجاعَ كلماتها من أذني بسحر أجفانها. ولكن سحرَ…
❤6
Всем привет!
Сядьте поудобнее, закройте глаза и представьте: пустыня в Северной Африке, сломанная машина, отсутствие запасов и какой-либо надежды на спасение, как вдруг — лай собак! Последняя возможность выжить. Журналисту Кноду Холомбо и не нужно представлять — он оказался именно в такой ситуации, и мы предлагаем вам почитать его очерки на арабском об этом чрезвычайно опасном и увлекательном приключении.
Приятного прочтения!
#ordia_languages
#ordia_middleeast
Сядьте поудобнее, закройте глаза и представьте: пустыня в Северной Африке, сломанная машина, отсутствие запасов и какой-либо надежды на спасение, как вдруг — лай собак! Последняя возможность выжить. Журналисту Кноду Холомбо и не нужно представлять — он оказался именно в такой ситуации, и мы предлагаем вам почитать его очерки на арабском об этом чрезвычайно опасном и увлекательном приключении.
Приятного прочтения!
#ordia_languages
#ordia_middleeast
Telegraph
Воспоминания Кнода Холомбо и Али Тантави на арабском языке
كنود هولمبو، مواجهة الصحراء (رحلة عبر شمال افريقيا)، 1924 Отрывок из воспоминаний Кнода Холомбо, датского журналиста-путешественника, принявшего ислам. В 1924 году он пересек Северную Африку на машине, периодически меняя попутчиков. В дороге происходили разные…
🔥12
Слышали ли Вы о таком вьетнамском регионе, как Ван Фонг? Это быстроразвивающаяся экономическая зона, которая привлекает инвесторов со всех сторон света. В сегодняшней статье Вы можете ознакомиться с текстом на вьетнамском языке, который подробно расскажет, в чём преимущества Ван Фонг, а также найти новую интересную лексику!
#ordia_languages
#ordia_vietnam
#ordia_languages
#ordia_vietnam
Telegraph
Hoàn thiện hạ tầng để thu hút đầu tư vào khu kinh tế Vân Phong
Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa là khu kinh tế đa ngành, sở hữu vịnh nước sâu kín gió, nhiều thuận lợi để phát triển kinh tế biển, được nhiều nhà đầu tư quan tâm, mong muốn triển khai dự án tại đây. Tuy nhiên, cơ sở hạ tầng khu kinh tế này còn dang…
😍12👍3😐1
Сегодня мы подготовили для вас текст на китайском языке на тему «Сделано в Китае 2025», в котором Алёна Березуцкая, автор статьи, рассказала нам, что из себя представляет эта стратегия, на каких принципах основывается, какие цели преследует и чем она важна для экономики КНР.
#ordia_articles
#ordia_languages
#ordia_china
@oriental_dialogues
#ordia_articles
#ordia_languages
#ordia_china
@oriental_dialogues
Telegraph
《中国制造2025》
这篇文章的提纲是这样的：首先，我们说一说《中国制造2025》的含义和历史，其次，我们解释一下《中国制造2025》围绕什么领域和战略任务，最后，我们讲一讲《中国制造2025》的原则。这样我们可以知道，为什么《中国制造2025》对中国经济的发展很重要。 《中国制造2025》是经国务院总理李克强签批，由国务院于2015年5月印发的部署全面推进实施制造强国的战略文件，是中国实施制造强国战略第一个十年的行动纲领。新中国成立尤其是改革开放以来，我国制造业持续快速发展，建成了门类齐全、独立完整的产业体系，有力推动工业化和现代化进程[1]。
👍8
Сегодня мы предлагаем вам поближе познакомиться с китайским фольклором и прочитать две китайские притчи, разбор и перевод которых подготовила для вас Алёна Березуцкая.
#ordia_languages
#ordia_china
@oriental_dialogues
#ordia_languages
#ordia_china
@oriental_dialogues
Telegraph
Китайские притчи
蛤蟆与晨鸡 [1] 墨子有个学生叫子禽，有一次他问墨子：“老师，您认为多说话有好处吗？” 墨子回答说：“你看那生活在水边的蛤蟆、青蛙，还有逐臭不已的苍蝇，它们不分白昼黑夜，总是叫个不停，以此来显示自己的存在。可是，它们即使叫得口干舌燥、疲惫不堪，也没有谁会去注意它们到底在叫些什么，人们对这些声音早已是充耳不闻了。
👍15🔥7
Восточная мудрость и корейские дорамы - идеальное сочетание для середины рабочей недели, господа 🎩
#ordia_korea
#ordia_languages
@oriental_dialogues
#ordia_korea
#ordia_languages
@oriental_dialogues
❤28👍3🔥2
Если вы задумываетесь о том, чтобы начать учить японский язык или не знаете, какое пособие использовать для своих начинающих учеников, то «Хирагана и катакана для начинающих» за авторством американского япониста Тимоти Стаута определенно для вас. О плюсах и минусах учебника читайте в сегодняшней рецензии.
А тем, кто уже знаком с этим пособием или просто лучше воспринимает информацию на слух, рекомендуем послушать выпуск нашего подкаста с Оксаной Ивановой об изучении японского языка 🎙
#ordia_languages
#ordia_japan
А тем, кто уже знаком с этим пособием или просто лучше воспринимает информацию на слух, рекомендуем послушать выпуск нашего подкаста с Оксаной Ивановой об изучении японского языка 🎙
#ordia_languages
#ordia_japan
Telegraph
РЕЦЕНЗИЯ «Хирагана и катакана для начинающих», Тимоти Г. Стаут
Настоящее пособие содержит общую информацию о системе японской письменности, а также сведения о знаках японской слоговой азбуки (хираганы и катаканы). Главным образом предназначено для начинающих изучать японский язык. Основной объем учебного материала посвящен…
❤12🔥2
Продолжаем серию рецензий на пособия для изучению восточных языков. О плюсах и минусах учебника "Интенсивный курс китайского языка для начинающих" М.В. Москаленко далее в статье Полины Гукиной 👇
Обладателям среднего и продвинутого уровней предлагаем насладиться небольшими адаптированными текстами о китайских притчах, космической программе КНР и стратегическом плане Made in China 2025.
#ordia_languages
#ordia_china
Обладателям среднего и продвинутого уровней предлагаем насладиться небольшими адаптированными текстами о китайских притчах, космической программе КНР и стратегическом плане Made in China 2025.
#ordia_languages
#ordia_china
Telegraph
Отзыв на учебник "Интенсивный курс китайского языка для начинающих"
Плюсы: 1)Хорошие темы уроков, с очень хорошей лексикой, которая пригодится ученикам, как в повседневной жизни, так и при сдаче HSK. 2)Огромное спасибо автору учебника, за то, что обратил внимание на фонетику и постарался качественно объяснить, как произносить…
👍13❤6🔥3
Сегодня хотим поделиться рецензией на ещё одно пособие по изучению восточных языков. О плюсах и минусах учебника "Корейский с нуля" Чун Ин Сун и Погадаевой Анастасии Викторовны далее в статье Елизаветы Протковой 👇
Обладателям среднего и продвинутого уровней предлагаем насладиться фрагментом монолога "Я решил быть собой" и подборкой карточек о корейском сленге.
#ordia_korea
#ordia_languages
@oriental_dialogues
Обладателям среднего и продвинутого уровней предлагаем насладиться фрагментом монолога "Я решил быть собой" и подборкой карточек о корейском сленге.
#ordia_korea
#ordia_languages
@oriental_dialogues
Telegraph
Рецензия на пособие по изучению корейского языка
Чун Ин Сун и Анастасия Викторовна Погадаева — преподаватели корейского языка, которые вместе написали более десяти учебников по корейскому языку. Один из них — «Корейский язык. Грамматика для начинающих. Уровни TOPIK I 1-2» — мы обсудим сегодня. Главная…
🔥8❤5👍2💯1
Мяу! 🐾 Сегодня мы хотели бы познакомить вас с историей кота из Пекина, чей скептический взгляд покорил интернет! Готовы ли вы встретиться взглядом с Мистером Фрешем?
#ordia_china
#ordia_languages
#ordia_articles
@oriental_dialogues
#ordia_china
#ordia_languages
#ordia_articles
@oriental_dialogues
Telegraph
"Мистер Фреш" завоевывает интернет: история одного бродячего кота и его интернет-покровителей
「新鲜哥」刷屏全网的背后一只鬼迷日眼的流浪猫与它的守护人们 在这个充满活力的城市里，有一只鬼迷日眼的流浪猫，它名叫「新鲜哥」，凭借着自己的魅力和懒惰，成功吸引了无数人的关注。它不仅懒，还非常贪吃，让人又爱又恨。然而，正是这样一只独特的流浪猫，却在网上引起了广泛关注，甚至成为了网友们热议的话题。
❤17❤🔥4👍2
С начала XXI в. Китай занимает первое место в мире по выбросам CO2. Страна активно решает вопрос загрязнения окружающей среды, дав обещание о достижении пиков выбросов углекислого газа в 2030 г. и присоединяясь к международным инициативам по улучшению экологической обстановки в мире. Китай также является одним из крупнейших потребителей ресурсов для обеспечения огромных производственных мощностей. Гигантские масштабы использования ресурсов и промышленного производства ведут к тому, что экологические проблемы Китая могут влиять не только на ситуацию внутри страны, он и во всем мире.
Сегодня предлагаем проследить экологическую повестку в Китае через высказывания Председателя Си Цзиньпина за последние несколько лет.
#ordia_articles
#ordia_china
#ordia_languages
Подписаться на канал | Дать нам буст
Сегодня предлагаем проследить экологическую повестку в Китае через высказывания Председателя Си Цзиньпина за последние несколько лет.
#ordia_articles
#ordia_china
#ordia_languages
Подписаться на канал | Дать нам буст
Telegraph
Высказывания из “Базы данных важных выступлений Си Цзиньпина” (习近平 系列重要讲话数据库)
В этой статье рассмотрим несколько высказываний из “Базы данных важных выступлений Си Цзиньпина” (习近平 系列重要讲话数据库), которую собирает китайская газета Жэньминь Жибао (人民日报). 2013年7月18日 Си Цзиньпин направил поздравительное письмо участникам ежегодного заседания…
🔥12❤3👍1
В Турции каждый десерт, от традиционной баклавы (baklava) до нежного мухаллеби (muhallebi), олицетворяет собой часть истории и культуры этой уникальной страны. Исследуем традиционные турецкие десерты и узнаем, почему они завоевали любовь как среди турок, так и среди любителей турецкой кухни.
#ordia_articles
#ordia_turkey
#ordia_languages
Подписаться на канал | Дать нам буст
#ordia_articles
#ordia_turkey
#ordia_languages
Подписаться на канал | Дать нам буст
Telegraph
Türk Tatlılarının Renkli Dünyası (Разноцветный мир турецких сладостей)
Türk Tatlılarının Kısa Tarihi Türk mutfağı, Osmanlı İmparatorluğu'ndan miras kalan zengin tatlı çeşitleriyle tanınır. Her damak zevkine hitap eden bu tatlılar, sadece lezzetleriyle değil, aynı zamanda kültürel önemleriyle de dikkat çeker.
❤15🔥8❤🔥7
こんにちは, уважаемые читатели!
Сегодня мы рады представить вам уникальную статью, написанную на японском языке, посвященную захватывающей теме появления и роли самураев в истории Японии. Мы оснастили её подробными комментариями и словарем для лучшего понимания и глубокого погружения в материал.
Эта статья позволит вам не только узнать о ключевых моментах в истории самураев, но и улучшить свои навыки чтения на японском. Мы уверены, что такой подход расширит ваше восприятие японской культуры и языка.
Приготовьтесь к путешествию во времени, которое раскроет перед вами тайны древних воинов. Не пропустите возможность погрузиться в эту увлекательную историю, и не забудьте поделиться впечатлениями!
#ordia_japan
#ordia_articles
#ordia_languages
Подписаться на канал | Дать нам буст
Сегодня мы рады представить вам уникальную статью, написанную на японском языке, посвященную захватывающей теме появления и роли самураев в истории Японии. Мы оснастили её подробными комментариями и словарем для лучшего понимания и глубокого погружения в материал.
Эта статья позволит вам не только узнать о ключевых моментах в истории самураев, но и улучшить свои навыки чтения на японском. Мы уверены, что такой подход расширит ваше восприятие японской культуры и языка.
Приготовьтесь к путешествию во времени, которое раскроет перед вами тайны древних воинов. Не пропустите возможность погрузиться в эту увлекательную историю, и не забудьте поделиться впечатлениями!
#ordia_japan
#ordia_articles
#ordia_languages
Подписаться на канал | Дать нам буст
Telegraph
Появление самураев
武家社会の形成と生活文化のめばえ 執筆: 本郷和人 武士の登場 平安時代の中ごろから、馬を巧みに乗りこなし、弓矢を操る技術を有した武士が登場する。彼らは国衙と交渉して自分の土地を切り開いていった開発領主・在地領主でもあった。 彼らは何のために武装したのだろうか。また彼らはどういう生活をしていたのだろうか。 具体的に見ていくことにしよう。 武士の誕生 律令のもとでは、「公地公民」が大原則とされ、基本的に土地の私有は禁じられていた。けれども､ 墾田永年私財法などが出され、少しずつ土地を私有することが認められ…
👍12
«Япония. Приближение к Фудзияме» Е.С. Штейнера – наиболее подходящая книга для тех, кто только начинает своё знакомство с Японией, и прекрасное дополнение к уже накопленным знаниям для специалистов. Прекрасная как по содержанию, так и по внешнему виду, книга поможет открыть для вас «новую Японию» и, что немаловажно, послужит украшением для вашей домашней библиотеки. Подробнее о книге в сегодняшнем материале.
С полным содержанием «Япония. Приближение к Фудзияме», а также с другими книгами серии «Гений места» можно ознакомиться на сайте и Telegram канале издательства «Слово».
#ordia_japan
#ordia_languages
Подписаться на канал | Дать нам буст
С полным содержанием «Япония. Приближение к Фудзияме», а также с другими книгами серии «Гений места» можно ознакомиться на сайте и Telegram канале издательства «Слово».
#ordia_japan
#ordia_languages
Подписаться на канал | Дать нам буст
Telegraph
Рецензия на книгу «Япония. Приближение к Фудзияме», Е.С. Штейнер
«Гений места» серия книг издательства «Слово», посвященная Стамбулу, Иерусалиму, Еревану, Венеции, Испании, Китаю и Японии. Всего в серии семь публикаций о странах, городах и культурах со всего мира, рассказанных устами именитых журналистов, искусствоведов…
❤11🔥5👍4