Разбор квиза.

📜Самым сложным оказалось выражение Hope springs eternal, что неудивительно, потому что очень уж оно мозгодробительное необычное.

🦋Это фраза из поэмы Александра Поупа An Essay of Man. (1732), которая превратилась в пословицу. Полностью она звучит как Hope springs eternal in the human breast, но чаще всего употребляется только первая часть, хотя и целиком фраза мне попадалась.

🦋Hope springs eternal - people will keep on hoping, no matter what the odds/ people always hope for the best, even in the face of adversity

Самый близкий русский эквивалент - надежда умирает последней.

🦋Наиболее распространенный контекст употребления - всякие официальные выступления, лекции и речи где нужно выражаться “высоким штилем”. Особенно любят ее политики, когда рассказывают, что они ну очень стараются но ничего не получается. 🙂 В подборке видео с Youglish встречаются брифинги из Белого дома, выступления в сенате, и даже речи Обамы и Байдена несколько раз. Ну и пара видео девушки фанатки фэнтези, где она рассуждает о Возвращении Деждая 😃

🦋В видео выше - беседа о том, как активисты пытаются убедить Конгресс одобрить федеральную программу обеспечивающую бесплатное питание детям во всех школах США. Пока не очень получается, но они не теряют надежды.

Well, hope springs eternal, so we continue to ask Congress to do what we need them to do, which is to offer free meals to all students, and fund it.

🦋В менее формальных контекстах фраза тоже используется, но часто иронически.

The boss may have turned me down the first twelve times I asked for a raise, but this time I really think I’ll finally get it. - Hope springs eternal !

🧬В общем, полезная фраза для того чтобы разнообразить ваш вокабуляр, хоть и не очень широко употребимая.

What’s your take on that?

📜Недавно на уроке с группой С1 мы столкнулись с примером того, как совершенно знакомое слово может оказаться с секретом.

🦋Слово было take - это глагол узнают на уровне beginner. Ну и потом он на всех уровнях наполняется еще разным смыслом, появляются новые словосочетания и фразы с ним. Казалось бы к уровню Advanced уже все, ан нет!

Take же еще и существительное!

🦋A take on smth -

a version of something that shows someone's attitude towards it/ a variation of smth

a new take on an old style
The restaurant offers a new take on traditional French cooking.
Kleinman and Wexler are a good team, offering a unique take on a familiar genre

collocations - a modern take/ a unique take/ a new take on

Но и это еще не все!

🦋Take - a distinct or personal point of view, outlook, or assessment

She was asked for her take on recent developments
It's a simplistic take on today's crisis, but there is a whisper of truth in it.

What’s your take on that? = What do you think? - отличный способ спросить о мнении собеседника и впечатлить экзаменатора на уровне С1.

🧬Еще одно подтверждение тому, что на высоких уровнях важно не только учить сложную лексику, но и открывать скрытые глубины давно известных слов.

Agony Aunts

📜 Недавно на уроке с группой С1 всплыла фраза agony aunt и оказалось, что никто из студентов не знает, что это такое. Я, честно говоря, обычно agony aunts columns пролистываю, но по такому случаю поняла, что надо таки почитать. Так что на следующем уроке мы конечно же обсуждали одно из писем присланных в колонку Ask Philippa в моей любимой Гардиан.

🦋Автор колонки Филиппа Перри -психотерапевт, писатель и судя по фото - довольно экстравагантная дама. Советы дает взвешенные и осторожные, читать интересно.

🦋Вообще тексты из этой колонки удобные для использования на уроках - относительно недлинные, есть что обсудить и язык полезный. Правда, темы нужно внимательно выбирать, есть очень неоднозначные, но уж это специфика жанра.

🦋Еще удобно, что ответ на каждое письмо потом еще появляется в колонке в виде подкаста - можно сделать повторение лексики из текста на основе этого аудио.

🦋В комментариях делюсь ссылками на статью, подкаст и материалами моего урока. С лексикой из этой статьи мы специально не работали, но я выделила интересные коллокации, возможно добавлю лексическую часть когда буду использовать этот материал еще раз.

🧬P.S. O, еще это был один из первых моих опытов генерации comprehension questions к тексту в Twee. Вопросы получились норм, правда такие немного деревянные. Ответы от twee тоже помещаю на всякий случай, но не сомневаюсь, что вы и без них справитесь. 🙂

Дайджест конца зимы.

📜Весна таки пришла в Москву in earnest, наконец, ура! Под песню непотопляемых Ивасей публикую дайджест января- февраля.

💚Квизы с идиомами на разные темы и пояснения к ним

Work and making effort
Разбор

Opportunity vs possibility 
Разбор

Идиомы  со словом spring
Разбор

💚Snippets in English - видео где я рассуждаю по английски на разные темы ))

Friendship apps

The Changing role of a teacher

Optimists vs pessimists 

💚Примеры заданий с моих уроков и аутентичные материалы

Урок про Friendship apps на основе статьи в Vox

Использование текста Мастера и Маргариты для объяснения значения структуры would +V

Аудио из Hidden brain том, как правильно определять значимые для тебя цели в жизни

Пост про выбор слова года + статьи об этом

💚Vocabulary

Два поста про перевод выражения "внутренний стержень"

первый и второй

Пост про Cambridge vocabulary blog

💚Pick of the week - или cкорее pick of the month судя по частоте публикаций. Видео которые понравились и могут быть полезны для повышения своего уровня языка или для использования на уроке.

Big bang theory pictionary

Big bang theory St. Valentine

✨ Энергия воскресенья: обучение студентов высоких уровней ✨

Как преподавать тем, кто уже «всё знает»? Как удерживать мотивацию студентов B2+ и помогать им двигаться дальше? Какие стратегии действительно работают на продвинутых уровнях?

Приглашаем вас на эфир с Анной Арсеньевой – преподавателем английского языка, сертифицированным специалистом CELTA, DELTA, CPE. Её профессиональные интересы – преподавание лексики и обучение студентов высоких уровней.

Поговорим о:
🔵Главных вызовах преподавания на B2+ и выше
🔵Как мотивировать продвинутых студентов и удерживать их интерес?
🔵Подходах, которые делают обучение осмысленным и эффективным

📅 Дата | 16.03
⏰ Время | 16:00 (мск)
📍 Эфир на канале @freshteacher

Присоединяйтесь, будет интересно!

Нетривиальный Reading.

📜Давно хотела опробовать одну активность, которую подсмотрела еще осенью в канале у Жени Киселевой, и вот наконец представился случай. Активность супер простая, но очень полезная.

💚Студенты читают не очень длинный, но насыщенный идеями текст и при помощи эмодзи отмечают, какие идеи им понравились, какие нет, что осталось непонятным, что было новым, а что было известно давно. Потом в парах сравнивают что у кого получилось.

💚Делали с группой B2+ на двух довольно объемных параграфах текста, который читали дома (на фото один из параграфов). Сначала проверили в парах домашку - Gist and True/False questions - а потом перешли к описанному выше заданию.

💚Очень зашло и мне и студентам, потому что получилось обсудить все детали текста и минут 30 продуктивно поговорить с использованием лексики из него.

💚Еще плюсы - можно использовать с любыми уровнями, позволяет подробно проработать текст поскольку все разное замечают. А если есть какие то дыры в понимании, они сразу определяются.

🧬 Рекомендую, спасибо Жене за идею!

📜Март выдался богатым на события. В конце этой недели участвую в ещё одной конференции с профессиональнейшими коллегами! Что ещё, помимо работы на уроке делает преподавателя успешным?

Приглашаем вас принять участие в онлайн-конференции «Beyond the Lesson: Что делает преподавателя успешным».

🖇️ Даты: 21-23 марта
📩 Формат: Онлайн

Мы подготовили насыщенную программу, где опытные эксперты поделятся своими секретами успешного преподавания: от работы с аутентичными материалами и поиска учеников до принципов активного слушания и построения личного бренда.

⏺️ 21 марта
- 12:00 — Виктория Зернова «Team Up & Level Up: коллаборации как инструмент роста»
- 15:00 — Анна Арсеньева «Как преподавателю поддерживать и повышать свой уровень языка»
- 18:00 — Светлана Юцевичутене «МагиЯ мозга: учитель с нейроподходом»

⏺️ 22 марта
- 12:00 — Елена Коваленская «Работа с аутентикой на высоких уровнях: ресурсы и разработки»
- 15:00 — Мария «Поиск учеников через Профи.ру»
- 18:00 — Елизавета Корякина «Активное слушание: как понять учеников, даже если они молчат»

⏺️ 23 марта
- 12:00 — Юлия Бондарчук «Мультипотенциальность как ресурс»
- 15:00 — Светлана Кухаревич «Behind scenes. Из чего рождаются уроки»
- 18:00 — Дарья Губернаторова «Продвижение личного бренда педагога: как сделать ваш Telegram и Pinterest работающими на вас»

🔗 Как присоединиться?
Чтобы получить доступ к материалам конференции, воспользуйтесь ботом. Введите /start чтобы начать https://t.iss.one/freshteacher_bot

💬 По всем вопросам можно обращаться к организатору — @arinavdo

Что тут почитать?

📜Очень рада, что вы с нами! И если вы задаете себе вопрос из заголовка, то почитать таки есть что.

Кто пишет и зачем?

Пост-знакомство

Про что пишет

Про самостоятельное изучение вокабуляра ( список из 4 постов)

Беседа про метод Dogme - это посмотреть, а не почитать

Про кривую забывания и как ее распрямлять

Самые популярные посты из давнишнего ( есть квизы с идиомами 🙂)

Дайджест статей конца зимы

Из недавнего моя особенная гордость - урок по статье про Agony Aunts

Буду рада если пригодится!


🧬P.S На фото - облако слов, которое получилось из принципов эффективного изучения вокабуляра сформулированных Thornbury. А в первом комментарии сами принципы, решила что жестоко будет просить восстановить из оставшегося.

Many faces of given.
📜Возвращаюсь к теме открытия неожиданных глубин в хорошо знакомых словах . Вот тут писала про take, а сегодня посмотрим на глагол give, точнее на его past participle - given.

🦋Given прочно входит в жизнь изучающих английский в самом конце уровня Elementary, когда оказывается, что кроме настоящего и прошедшего времен есть еще и таинственное Present Perfect.

🦋Добравшимся до Upper int открывается, что это еще и

прилагательное (at any given time in any given place)

предлог (Given his age, he is in excellent physical condition)

Казалось бы, нас уже ничем не удивишь. И тут - ба-бах - given оказывается еще и существительное!

🦋Вот как автор статьи в журнале New Scientist рассуждает о том, сможет ли AI испытывать чувства, как человек.

"You probably need consciousness to experience empathy." That is far from a given for AI, now or in the future.

A given - something that is certain to happen ( Cambridge Dictionary)

something taken for granted, a basic condition or assumption (Merriam-Webster)

🦋Тут целых две хорошие новости. Во-первых, не похоже что AI разовьет способность чувствовать, и это меня порадовало. А то иногда кажется что уже немного осталось до полной замены человека искусственным интеллектом.

А во-вторых можно всласть покопать новое значение given. Вот еще несколько примеров c двумя вариантами чанков - it’s a given that и take it as a given

🌿It is a given that we are in an age of relentless competition.
🌿It is a given that businesses are expected to obey the law.

🌿I'm taking it as a given that even actions we disagree with are not motivated by that sort of evil intent
🌿You can take it as a given that there will be champagne at the wedding.

🧬 So, you can take it as a given that even if your level of English is very high, there are bound to be new discoveries and surprises!

Pick of the week

Mare of Easttown

📜Обычно эта рубрика выходит в конце недели, но Mare of Easttown - совсем не развлекательный контент, так что решила, что можно и на неделе опубликовать.

🕯Это один из самых сильных фильмов, которые я видела за последнее время точнее это сериал, но коротенький - один сезон из 6 эпизодов.

🕯Блистательная Кейт Уинслет играет офицера полиции Marianne ( Mare) Sheehan и расследует несколько произошедших в её городе преступлений. Но детективная сюжетная линия меркнет, пред историей самой Мare и историями её школьных подруг.

🕯Фильм совсем не лёгкий, в нём много трагического, но много и светлого, прямо как в жизни. Это наверное и подкупает - совершенно забываешь что это кино, такое всё настоящее.

🕯Саму Кейт только ленивый не хвалил за потрясающе глубокую проработку образа, и совершенно заслуженно. Но на мой взгляд в этом кино вообще нет проходных ролей и актёрская игра на очень высоком уровне. Даже персонажи второго плана и эпизодические роли очень многогранные, не плоскостные. Нет конфетных положительных персонажей, все они люди со своими слабостями и победами.

🕯В фильме много про отношения родителей с детьми - и с маленькими и с подростками и с совсем уже взрослыми. Ещё это кино про сильных женщин, про то, как они умеют любить, дружить, как готовы на всё ради своих близких. И для меня еще и про то, до каких высот самопожертвования может подняться человек, и как низко он может упасть. И то и другое - результат его собственного выбора, все дороги открыты.

🕯Про язык - если подустали от академического английского и хочется того, что можно использовать в повседневной жизни, то обратите внимание на диалоги. Ну и ещё из этого фильма я узнала, как сказать “один-одинешенек” - all by my lonesome.

All in all, рекомендую, но будьте готовы что можете заплакать. Ну и всё же 18+, я бы сказала.

🧬P. S В комментарии ссылка на ревью на Mare of Easttown в Гардиан.