Разбор квиза.

📜 Всё же недостаточно оказалось фанатов Queen  в подписчиках и самой сложной идиомой стала таки bite the dust

Bite the dust 

✅of a person - to die or be killed
✅of a machine or device - to stop working 
✅of projects or plans - come to an end or fail

🍁В отношении к людям лучше применять с осторожностью, это очень неформальное выражение, вроде русского окочуриться или отправиться на тот свет. 

В видео используется для игры слов, когда говорится о ядовитых пауках

Which bites have the best chance of making you bite the dust? What is the deadliest spider in the world? 

Ну и конечно знаменитая песня Queen  Another one bites the dust. 

🍁А вот про всякие планы и проекты можно употреблять без страха и с юмором - этот проект благополучно умер/ закончился

Из недавнего в прессе  - конец пришёл одной зарплатной схеме 

Another final salary scheme is about to bite the dust. Delivery firm DHL, which employs some 3,000 people in the UK, plans to close its scheme to existing members.

И театральной постановке 

The Metropolitan Opera, which announced its plans for the next season on Monday, said Mr. Sellars would make his directing debut at the house with “Nixon in China,” John Adams’s 1987 opera. Meanwhile, a Zeffirelli production “La Traviata”  will bite the dust.

🍁Мне ещё близко про всякие ломающиеся  механизмы и девайсы. 

The car is about to bite the dust. 

My phone fell in the pool and bit the dust (тьфу тьфу, давно такого не случалось). 

☂️ Anyway, here is another post to prevent this blog from biting the dust.

Procrastination and creativity.

📜Последние два урока мы с моей чудесной группой С1++ обсуждали, что такое творчество, в каких областях оно возможно и какие формы принимает.

Среди прочего обсудили связь креативности и прокрастинации. Очень интересные неожиданные закономерности выявились.

Поэтому и здесь решила опрос поместить 👇

Procrastination and creativity 2

📜Да, да, большинство из вас правильно догадались - прокрастинация действительно помогает находить более творческие решения. Но, внимание!! прокрастинировать тоже нужно с умом!

🍁We basically found that there's a sweet spot of procrastination for creativity. That people who didn't procrastinate were less creative than people who would put things off a little bit. And chronic procrastinators who put things off a lot?......... they did fill out the survey eventually and they were less creative, too.

То есть сильно затягивать тоже не стоит. Нужно быть прямо таки экспертом откладывания дел в долгий ящик, чтобы этот sweet spot безошибочно определять, мне кажется.

И такому феномену есть научное объяснение от психолога Адама Гранта.

🍁What's going on here is that if you dive right in, you're rushing ahead with your first idea as opposed to waiting for your best idea. If you wait till the last minute, you're also rushing because you now have to implement your easiest idea as opposed to your best idea. And the sweet spot in the middle is where you have time to incubate. You're more likely to reframe the problem.

Теперь, когда вас будут упрекать в том, что вы сразу не бросаетесь в работу с головой у вас есть оправдание. Правда, эта закономерность работает только при одном условии.

🍁But there's a really important caveat here, which is that a little bit of procrastination only contributed to creativity when people were intrinsically by the problem they were putting off. So if you're just completely bored by the task, guess what? It's not going to be active in the back of your mind when you're procrastinating.

Так что в откладывании визита к врачу или оплаты счетов никакой пользы не будет - только чувство вины.

🍁В общем, аудио отличное, я использовала с С1, но можно брать и с B2, правда тут придется кое что pre-teach конечно. Полезная лексика для разных уровней - от универсальных the sweet spot/ implement the idea до сильно продвинутых a caveat here is и intrinsically motivated.

Взято из подкаста How to believe in yourself ( Hidden Brain), полный текст аудио в первом комментарии.