Муки выбора.

📜На высоких уровнях ну очень много языка. И это не только про вокабуляр, но и про functional language, и про грамматику. Вот, например, у меня пару недель назад в одной группе С1 - Modal verbs and phrases 20 (!!) разных структур учебник предлагает, а в другой - language for describing attitudes - 12 фраз, хоть и не очень заковыристых, вроде it rings true и it’s a simplistic approach, но все равно немало.

🍂Конечно начинаются метания - все давать или что то выкинуть? А если выкинуть то что? А что из сохраненного в речь выводить?

Эти вопросы, каждый раз по-разному решаешь, в зависимости от уровня группы и задач курса. В эказменационных группах не очень то повыкидываешь, потому что все же Use of English придется делать на экзамене. А вот в группах общего английского можно позволить себе роскошь не впихивать всё-всё, а только необходимое.

🍂Ок, а как определить что необходимо? Логично предположить, что то, что чаще всего употребляется. Это можно проверить, используя корпуса и ресурсы вроде youglish, где можно видеть реальные примеры употребления с цифрами - насколько они часто встречаются. Но, как метко заметила моя коллега Света Кухаревич, на уровне С1 и выше, ничего совсем частотного уже не осталось. Так что я для себя решила - беру самое частое из редкого )).

🍂Поэтому в случае с functional language фразу it’s a vacuous comment мы только походя рассмотрели, а чтобы глаз в тексте за нее не цеплялся, а дальше не стали с ней возиться. А в случае с модальными фразами также поступили с фразой in all probability (она мне попалась только в ну очень официальных контекстах, вроде выступлений в конгрессе) Ну и из трех категорий модальных фраз я оставила только две - obligation/ necessity и possibility/ probability ( это уже не из-за частотности, а чисто из практических соображений - чтобы мозг у студентов не вскипел).

На менее очевидные из оставшихся после отбора фраз мы смотрим в более широком контексте - видео фрагментах или текстах, чтобы понять оттенки употребления и регистр и перестать мучаться сомнениями типа “ а если я буду так говорить, это будет уместно или слишком академично?”

🍂А дальше, после controlled and semi-controlled practice, я даю студентам возможность самим решить, какие из ключевых фраз и структур они хотят в свой активный словарь включить. Потом я стараюсь этот выбор иметь в виду, когда создаю упражнения на free practice. Мне кажется, что студентам, особенно супер-ответственным перфекционистам, очень важно понимать, что все-все в речь вывести невозможно, и поставить себе реальные достижимые цели в этом отношении.

🍎Таким образом получится обеспечить разнообразие грамматических конструкции и functions, которые в критериях на этом уровне требуются, и при этом не сойти с ума.

Места в группах

Есть места в группах С1. 1 раз в неделю 90 минут Учебник Speakout C1 /C2.

💡Понедельник 10-11.30 - 1 место

💡Четверг 10-11.30 - 2 места

📍Если вы ещё не определились как будете поддерживать свой английский в этом году - решайтесь! 🙂

С вопросами и для записи пишите @Anna_Arsenyeva

Разбор квиза

📜Самой трудно-отгадываемой была идиома come hell or high water

come hell or high water

If you say that you will do something come hell or high water, you mean that you are determined to do it, despite any difficulties that there might be.
Что бы ни случилось, во что бы то ни стало

🍂В видео рассказывается о некоей Джейн, руководителе старой формации.

She rose to her C-level position based on exceptional individual performance. Come hell or high water Jane got the job done.

Того же Джейн требовала и от своих подчиненных, но, как выяснилось, это довольно устаревший стиль руководства и такая упертость в результат не приветствуется в современном бизнесе.

🍂А вот инвесторы, наоборот, хотят чтобы упертость присутствовала.

Investors want to know if the team, come hell or high water, will persevere.

🍂Ну и у избирателей она тоже есть.

So come hell or high water, most Democrats and Republicans — including independents who lean toward those parties — are going to stick with their preferred party.
Geoffrey Skelley, ABC News, 31 Oct. 2023

🍎В целом, хотя примеров в Youglish и не очень много, в письменных источниках их больше. Также, совсем недавно я эту фразу слышала от настоящего нейтива, так что употребляйте, не смущайтесь.

📜 Да, да, так и есть - lurgy is a mild illness or disease. Зараза, простуда какой то вирус, которым все вокруг болеют. 

Обратите внимание, что это Британский слэнг, в Америке может вызвать недоумение. Там бы сказали bug. 

🍂Кстати, судя по примерам, mild, понятие относительное - то есть смертельный исход вряд ли, но в моменте проявления могут быть довольно противными 

Karen Brady has such a ghastly cold she slept for nearly 24 hours, drinking a bottle of cough mixture through the night to help fight the lurgy.

🍂Или вот - трогательная статья из Гардиан с советами учителям, как рассказывать детишкам в началке про вирусы в период простуд. А когда всё таки все в классе заболеют, советуют читать с самыми стойкими детские книжки про болезни.

But if – or perhaps, realistically, when – the lurgy strikes your class, you can take comfort in stories. This selection of books to read when everyone is ill includes the classic Miss Polly Had A Dolly and Peppa Pig: George Catches a Cold.

🍎Hope you'll escape the lurgy this autumn

💻Друзья, коллеги из Российской Экономической школы организуют конференцию для преподавателей английского языка 28 и 29 ноября.

💡Основная тема - развитие навыков коммуникации а внутри нее чего только нет!

✔️И современные методы развития устной речи, и навыки публичных выступлений ( и фонетика будет, да да!), и про поддержание мотивации, и про развитие эмоционального интеллекта, и про оценивание устных ответов и ещё много что.

Все докладчики - профессионалы высокого класса, опытнейшие преподаватели и тренеры.

✔️Формат гибридный - первый день офф-лайн, второй он-лайн - можно будет поучаствовать даже если вы не можете доехать до Сколково. Язык конференции - английский, так что и практика языка вам тоже обеспечена.

✔️Подробнее прочитать про программу и зарегистрироваться можно здесь.

💡А ещё есть промокод на скидку по покупке билетов NESConf2025.

Сама планирую попасть на офф-лайн день 28 ноября, соскучилась про живому профессиональному общению.

Ниже публикую описание конференции на английском 👇