Pick of the week. Autumn bucket list

📜Неожиданно вечером. Списочек девчачьих осенних занятий из уютного блога девушки Эмили из Лондона. Увидела его на разговорном клубе у Ханны, куда сейчас хожу поговорить, и решила поделиться им потому что

🫐Можно использовать на уроках (сейчас как раз самое время). Но все таки уровень должен быть не меньше B2+

🫐Отличный пример современного английского и особенно разительный контраст с тем, как разговаривает милый английский дедушка вот тут.

🫐В этом видео я первый раз услышала как в реальности говорят I had a mini menti b'. Читала, что так на современном слэнге называют mental breakdown, но раньше не встречала.

Эту фразу можно услышать в пункте 10 в основном видео вот тут. А в этом посте я оставила первые пять пунктов из Эмилиного bucket list. Попробуете услышать какие они? Подсказка - она большая фанатка Тейлор Свифт. Ответы поместила в первый комментарий.

🍎Мне очень нравится идея “обуютить осень” с помощью всяких приятных занятий. Правда сама я пока только тушу кабачки ( очень вкусно выходит! ), хожу с мужем гулять в осенний парк (классно) и попробовала латте имбирный пряник (так себе напиток, но осенний).

🫐 А у вас есть autumn bucket list?

Расшифровка аудио в тг

📜Обнаружила, что в тг есть функция расшифровки аудио сообщений. Кликаешь на стрелочку с буквой А и - вуаля - получаешь текст.

Супер находка, поскольку можно быстро править текст и комментировать правки, если даёшь фидбэк ученикам на их аудио ответы. И студентам удобнее получать и написанный фидбэк, и наговоренный.

🎃Конечно, не без ограничений - чтобы можно было сколько хочешь расшифровывать нужна подписка Premium Пользователям без подписки доступно только две расшифровки в неделю (смеётесь?!).

🎃Если сообщение дольше 3 минут, то при расшифровке куски текста могут выпадать. Обидно, но мои ученики редко что то длиннее 3 минут присылают.

🍎Так что если вы ещё этой функцией не пользовались, рекомендую!

Неизвестная жизнь известных слов 

📜 В слове cОntrary вроде бы нет ничего необычного, всякие там contrary to popular belief и despite evidence to the contrary давно навязали в зубах у всех, кто когда-нибудь  писал эссе. 

Но и у этого слова, оказывается, есть тайная жизнь.  

I am a woman, Mary, an I can be as contrАry as I choose.

говорит вдовствующая графиня в  исполнении Мэгги Смит. Да да, с ударением на второй слог. 

Contrary - uk  /kənˈtreə.ri/

🎃temperamentally unwilling to accept control or advice 
 
🎃a person who wants to disagree with and annoy other people, not reasonable.

В Downton Abbey это слово мне несколько раз встречалось, но я почему то думала, что оно устарело и покрылось пылью веков. Но нет - есть во всех основных словарях и вполне себе используется.

🎃He doesn't really mean it - he's just being contrary.

🎃She was such a contrary child—it was impossible to please her.

🍎А в случае графиней вспомнилась Анна Адамовна из Покровских ворот -”Я такая внезапная, такая противоречивая вся! “. Хотя конечно, графиня вызывает больше доверия и уже не сомневаешься, что непоследовательность и противоречивость- положительные качества 🙂🙂

Муки выбора.

📜На высоких уровнях ну очень много языка. И это не только про вокабуляр, но и про functional language, и про грамматику. Вот, например, у меня пару недель назад в одной группе С1 - Modal verbs and phrases 20 (!!) разных структур учебник предлагает, а в другой - language for describing attitudes - 12 фраз, хоть и не очень заковыристых, вроде it rings true и it’s a simplistic approach, но все равно немало.

🍂Конечно начинаются метания - все давать или что то выкинуть? А если выкинуть то что? А что из сохраненного в речь выводить?

Эти вопросы, каждый раз по-разному решаешь, в зависимости от уровня группы и задач курса. В эказменационных группах не очень то повыкидываешь, потому что все же Use of English придется делать на экзамене. А вот в группах общего английского можно позволить себе роскошь не впихивать всё-всё, а только необходимое.

🍂Ок, а как определить что необходимо? Логично предположить, что то, что чаще всего употребляется. Это можно проверить, используя корпуса и ресурсы вроде youglish, где можно видеть реальные примеры употребления с цифрами - насколько они часто встречаются. Но, как метко заметила моя коллега Света Кухаревич, на уровне С1 и выше, ничего совсем частотного уже не осталось. Так что я для себя решила - беру самое частое из редкого )).

🍂Поэтому в случае с functional language фразу it’s a vacuous comment мы только походя рассмотрели, а чтобы глаз в тексте за нее не цеплялся, а дальше не стали с ней возиться. А в случае с модальными фразами также поступили с фразой in all probability (она мне попалась только в ну очень официальных контекстах, вроде выступлений в конгрессе) Ну и из трех категорий модальных фраз я оставила только две - obligation/ necessity и possibility/ probability ( это уже не из-за частотности, а чисто из практических соображений - чтобы мозг у студентов не вскипел).

На менее очевидные из оставшихся после отбора фраз мы смотрим в более широком контексте - видео фрагментах или текстах, чтобы понять оттенки употребления и регистр и перестать мучаться сомнениями типа “ а если я буду так говорить, это будет уместно или слишком академично?”

🍂А дальше, после controlled and semi-controlled practice, я даю студентам возможность самим решить, какие из ключевых фраз и структур они хотят в свой активный словарь включить. Потом я стараюсь этот выбор иметь в виду, когда создаю упражнения на free practice. Мне кажется, что студентам, особенно супер-ответственным перфекционистам, очень важно понимать, что все-все в речь вывести невозможно, и поставить себе реальные достижимые цели в этом отношении.

🍎Таким образом получится обеспечить разнообразие грамматических конструкции и functions, которые в критериях на этом уровне требуются, и при этом не сойти с ума.

Места в группах

Есть места в группах С1. 1 раз в неделю 90 минут Учебник Speakout C1 /C2.

💡Понедельник 10-11.30 - 1 место

💡Четверг 10-11.30 - 2 места

📍Если вы ещё не определились как будете поддерживать свой английский в этом году - решайтесь! 🙂

С вопросами и для записи пишите @Anna_Arsenyeva

Разбор квиза

📜Самой трудно-отгадываемой была идиома come hell or high water

come hell or high water

If you say that you will do something come hell or high water, you mean that you are determined to do it, despite any difficulties that there might be.
Что бы ни случилось, во что бы то ни стало

🍂В видео рассказывается о некоей Джейн, руководителе старой формации.

She rose to her C-level position based on exceptional individual performance. Come hell or high water Jane got the job done.

Того же Джейн требовала и от своих подчиненных, но, как выяснилось, это довольно устаревший стиль руководства и такая упертость в результат не приветствуется в современном бизнесе.

🍂А вот инвесторы, наоборот, хотят чтобы упертость присутствовала.

Investors want to know if the team, come hell or high water, will persevere.

🍂Ну и у избирателей она тоже есть.

So come hell or high water, most Democrats and Republicans — including independents who lean toward those parties — are going to stick with their preferred party.
Geoffrey Skelley, ABC News, 31 Oct. 2023

🍎В целом, хотя примеров в Youglish и не очень много, в письменных источниках их больше. Также, совсем недавно я эту фразу слышала от настоящего нейтива, так что употребляйте, не смущайтесь.