On ELT and Learning| Anna Arsenyeva
678 subscribers
212 photos
35 videos
133 links
Про обучение английскому взрослых, (уровни B2-C2), а также о том, как преподавателю профессионально развиваться и поддерживать свой собственный уровень языка. Для преподавателей и продвинутых пользователей английского.

📩 Написать мне @Anna_Arsenyeva
Download Telegram
A good enough class.  

Часть 3. Начало тут  и тут

📖Поскольку все так увлеченно и продуктивно говорили, прерывать не хотелось. В результате на  лексический фокус (фразы для выражения вежливого но твердого отказа из статьи) осталось только 15 минут - а это маловато.

🌻В идеале планировалось посмотреть на функциональные фразы с гэпами всем классом, восстановить их, обсудить значение и регистр, подриллить некоторые, а потом выбрать две самых любимых  и в группах представить, что могло бы быть сказано до и после. Мне АI уже заранее сгенерировал по одному коротенькому диалогу на каждую фразу. Мы бы послушали,  что получилось у участников и сравнили бы их с  заготовками АI

🌻Поскольку время поджимало, я решила, что все эти этапы могут быть сделаны в группах с самостоятельной проверкой и любимую фразу дала выбрать одну.  Не стала возвращать их в общий зал после обсуждения последней части статьи, а дала инструкции в  комнатах. Как раз одна из групп закончила обсуждать статью раньше, и получилось сначала им все объяснить а потом сделать то же в другой группе. Студенты сами работали с презентацией, а я скакала из комнаты в комнату мониторила и поясняла. 

🌻В целом, сработало. Уложились по времени и каждый больше взаимодействовал с ключевыми фразами, чем при работе всем классом так что в данных обстоятельствах это был верный выбор. Но в работе в комнатах есть один большой минус, по сравнению с группами оффлайн - ты не можешь видеть весь класс целиком и не можешь быстро среагировать если возникает проблема. Поэтому я поздно обнаружила, что реконструкция диалога в одной из комнат плавно перешла в обсуждение качества детского образования в Дании, где живет одна из участниц. 

🌻Это был сигнал, что либо задание не достаточно отвечает нуждам студентов, либо просто уже все устали, потому что почти полтора часа прошло. Так что я быстренько вернула всех в общий зал и устроила фидбэк.  Обе группы выбрали одну и ту же фразу И тема одна - дети. Вот такие диалоги получились. 

☀️Could you hold the baby while I finish cooking? 

Sorry, I wouldn't feel comfortable doing that. Is there some other way I could help?

☀️Could you look after my kids tomorrow?  I do need to go to the hairdresser’s 

Sorry, I wouldn't feel comfortable doing that. Is there some other way I could help? Oh, know what, I can go to the hairdresser’s instead of you !
🤣

🌻В общем, получилось весело, но огромного желания поупотреблять фразы не возникло. Напоследок посмотрели на диалог АI - и там про детей! 

Can you take care of the kids while I run errands?  
I wouldn't feel comfortable doing that. Is there some other way I could help?  
Well, could you at least help me prepare their lunch?  
Sure, I can do that!


🌻Напоследок обсудили что такое run errands,  а также take a rain check из другого диалога и разошлись до следующей недели. 

Итоги всего урока

🏆Что получилось

☀️Повторили  лексику предыдущего урока и сделали упражнения на продукцию в разных контекстах.

☀️Было много практики говорения ( актуальный навык ) на актуальную для студентов тему.

Мы поработали с функциональными фразами самым эффективным в данных обстоятельствах способом

☀️Урок прошел в хорошем темпе, не был затянут и и в то же время все успевали и никто не отставал

☀️Было интересно и все ушли в хорошем настроении. 

🚀Зона роста

💡Работу с emergent language лучше оставлять на общий фидбэк, чтобы не прерывать взаимодействие в группах.

 

💡Было недостаточно практики в лексическом фокусе. Придумать, какие из фраз и как отработать в следующий раз. 

💡Кроме того , во фразах из статьи не было ни одной, которую можно было бы применить в разговоре с начальником или клиентом. Это актуально для некоторых из студентов. Можно затронуть эту тему в следующий раз или придумать домашку на это - пока не решила.
 
🚀Философские размышления о том, что такое good enough class  вообще, на которые меня подвигли комментарии и посты некоторых коллег, в следующей части.

#a_good_enough_class
12🔥4🦄2👍1😇1
В завершение серии про что же такое достаточно хороший урок записала аж три видео с критериями .👇
#a_good_enough_class
🔥5😇3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
8😇5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
7😇1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥8😇2
Комментарии и дискуссии приветствуются! С днём учителя всех!
🔥95😇4
Евгений Онегин и функциональные фразы

📖Сегодня у меня был урок в той самой группе, которой посвящена серия постов про good enough class  на прошлой неделе. Как вы помните, лексический фокус тогда вышел немного скомканным и я решила к нему ещё раз вернуться на следующем уроке.

🏆 Кстати, получила подтверждение того, что даже в усечённом виде лексический фокус на прошлом уроке был достаточно хорош - ученица сказала - а я вот это употребила и сработало! 

🌻Итак, сегодня мы ещё раз посмотрели на всё фразы, восстановили из предложений с гэпами, подриллили таки всем классом и в парах и ещё раз всем классом самое сложное. А потом мне хотелось придумать что то такое нескучное  на продукцию, пусть и не очень свободную. Чтобы рано утром в рабочий день можно было сделать

🌻Я подумала - а какие примеры отказов есть чтобы прямо всем были известны? Ну конечно Евгений Онегин и Татьяна - целых два отказа. Поэтому взяла картинки сцен этих двух объяснений, под ними последние фразы из писем, на которые писавший ожидал получить ответ ( как на первом слайде) и предложила подумать, какие из выученных нами фраз можно было бы ( с натяжкой конечно) применить в каждом из случаев и почему. 

🌻Что интересно, все фразы подошли, но были и супер попадания

Онегину достались, среди прочего

I am afraid I am not qualified to help with this project. (не так уж далеко от оригинала) 🤣
И
It sounds like fun but I am afraid I won't be able to make it ( хмм, видимо у него были более важнее дела??) 

А Татьяне.

I have a previous commitment. ( very true 🤣) Maybe next time. 

🌻Потом открыли список и посмотрели, какие из фраз забыли, и оказалось что еще есть прекрасное для Татьяны

I wouldn't feel comfortable doing this. Is there any other way I could help? 

💡Фразы отлично запомнились, и бегло воспроизводились как чанк к концу этого задания. 

🎯На следующей неделе ещё раз вернёмся, поделаем  диалоги. 

#teachingtechniques
12🔥8😁5👍3🦄1
Что то мне никак не удаётся заснять золотую осень - всё вокруг зелёное и никак не пожелтеет. 🍁🍂🍃

Тем не менее сегодняшний квиз будет по теме colours 👇

#quiz #advancedenglish
8👍2
Every cloud has a silver ____
Anonymous Quiz
1%
inside
4%
underbelly
95%
lining
You can argue till you're _____ in the face, but you won't change my mind.
Anonymous Quiz
56%
red
35%
blue
9%
green
She was caught _____-handed plagiarizing content from the internet.
Anonymous Quiz
17%
black
81%
red
1%
green
Her green _____ made the once-dead space alive with colorful blooms and lush greenery.
Anonymous Quiz
69%
fingers
12%
palms
19%
hands
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Самой сложной идиомой в квизе оказалась until you are blue in the face.

 Do something until you are blue in the face -  to try to do something as hard and as long as you possibly can but without success..
До посинения 🙂

Explain/argue/complain until you are blue in the face.

Часто используется в паттернах

You can__until you are blue in the face, but__

I have been_ ing until I am blue in the face, but___


Чтобы можно было увидеть, как это выражение употребляется в более широком контексте, нашла отрывок из видео, где life coach Мари Форлео зачитывает письмо с описанием проблемы слушательницы. Среди прочего, слушательница пишет:

I feel I have been visualising and goal-setting until I am blue in the face and I am working my butt off trying to promote this book. And I am broke!

Очень эмоциональное описание, и это впечатление создаётся в том числе и за счёт использования идиомы. Прямо-таки чувствуешь тщетность её усилий!

Желаю вам, чтобы ваши усилия не пропадали впустую и чтобы ситуаций где вы argue or explain something until you are blue in the face, было поменьше или не было совсем !

#quiz #advancedenglish
🔥1511
.
New vocabulary item detected.

💡И не только новый вокабуляр, но и вообще новое для меня явление. Ученица спросила а что такое pop-up store. Она живёт в Дании и у них около дома вывеска появилась - H&M pop-up store. Стали выяснять.

Оказалось это такой временный магазинчик, может открыться на один день, а может на несколько недель. Выскакивает ненадолго, так сказать. Может быть в обычном здании, а может и в фургоне или даже контейнере.

Продаётся там разное. Могут быть сезонные товары, к Хэллоуину или Рождеству.

Вот что про такие торговые точки в Википедии пишут:

Some pop-up shops, such as Ricky's and other Halloween stores (like Spirit Halloween), are seasonal, allowing brands to capture foot traffic without committing to a long-term lease.

А могут быть и товары вполне уважаемых брэндов - H&M, Uniqlo (эх, где ты мой любимый магазинчик) и даже Gucci и Louis Vuitton.

У таких гигантов это обычно часть рекламной кампании - потестить спрос на новый товар или опробовать новую локацию. Это ещё и возможность необычного пиар-хода и незабываемый experience для покупателя.

В 2016 году Adidas понастроил таких магазинчиков в виде обувных коробок и там, помимо покупки limited edition model, можно было самому шнурки на 3d принтере напечатать.🤣

В общем, подытоживая:

Are you looking for a way to add some extra oomph to your e-commerce but don’t know how? Would you like a strategy that doesn’t only help you sell more, but which also reinforces your brand image? That’s exactly what a pop-up store can do.

А вы знали про pop-up store?

#real_life #advancedenglish
🔥25👍7🦄2
To Zoom or not to Zoom?

Чудесные студентки из группы С1 прислали мне такие классные тексты с новой лексикой, что вдохновили и меня поделиться отрывочком, который я написала для отработки ключевых паттернов и вокабуляра в разговорном клубе, где я участник. (the target patterns are in bold)

The whole situation with teachers in Russia losing access to a variety of on-line tools is extremely irritating, to put it mildly.

Particularly hard to bear is that you never know which platform will die on you next. One morning you attempt to access a tried and tested resource, say a corpus-based vocabulary tool, and find it blocked. Admittedly, it is not that we are completely cut off. The obliging software market offers a wide range of newly developed workarounds, but the very fact that you have to spend the precious time of your life searching for those makes me simmer with rage.

With Discord gone, Zoom is rumored to be the next one in line. Some believe that their only recourse is to switch to domestic platforms like VK or Yandex, but I am still not convinced. Yes, I may easily end up moaning “Had I applied my common sense and chosen VK, I wouldn't be frantically trying to fix all these glitches!! “. Even so, I am not ready to give up Zoom.

💡Are you still using Zoom or have you found a viable alternative?

#myhumanside #inenglish
12🔥7
Bits and pieces

Под таким девизом прошла эта неделя в блоге. Серьёзный пост всё никак не созреет, зато получаются несерьёзные.

Этот текст про розы я опубликовала ещё в январе, но тогда меня мало кто читал.
А вчера листала старые посты, наткнулась на этот. Английский текст из поста мне самой ну очень нравится, захотелось всем показать. 😍 Так что вот 👇

📖 У Иры Луценко в канале  про райтинг нужно было продолжить фразу "He brought me a bouquet of roses...., используя один крутой стилистический приём. Ответы  были прекрасные, но почему-то очень критические по отношению к розам и их дарителям.

🌹Вообще я заметила, что у утончённых натур, любящих играть со словами и ткать из них затейливые узоры текстов, розы не пользуются популярностью.

Не очень понятно почему -  то ли потому что эти цветы обычно дарят в начале тех историй где в конце кровь-любовь, то ли из-за пушкинского "читатель ждёт уж рифмы розы, так на ж, возьми её скорей", то ли из за Юры Шатунова с его белыми розами. Как бы то ни было, розы часто видятся как что- то неоригинальное.

🌹А мне прямо жалко стало тех, кто нам, таким высокочувствительным и загадочным девушкам эти розы дарит - они ж от чистого сердца! . Поэтому, вместо заданного, написалось вот такое.

💐He brought her a bouquet of roses. He knew she loved poetry and roses were the most poetic flowers he could think of, because they definitely were in poems (at least in those he remembered from school).

So, looking at them, she was bound to  hear all those whimsical romantic phrases that had never made sense to him before. Now, when they finally did, he deeply regretted not paying attention in his Literature class.

Anyway, roses were his only lifeline in thе engulfing insecurity of their first proper date...

...When she finally fathomed all that from his faltering explanation, she was so touched that never had the heart to tell him her favourite flowers were, actually, tulips.  He found it out by accident when their first grandson was born. .

🌹Не могу решить, добавлять ли последнюю фразу, потому что она сильно меняет весь message. А вам как кажется?

#myhumanside #inenglish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16🔥4
Друзья, мои коллеги проводят вторую конференцию Adults are Adulting.

Доклады будут супер интересные и наверняка получите много пользы! Сегодня ещё можно успеть приобрести билет по early bird price👇
РАБОТАТЬ СО ВЗРОСЛЫМИ…
«это ужасно, они уходят, не делают домашку, не мотивированы и их не переубедить»
- ДА? Или всё-таки – НЕТ?

🌟 12 спикеров, суммарный возраст - около 500 лет (and still kicking it=)
🌟CELTA, DELTA, CPE, Business English certificates, преподаватели ведущих вузов страны, владелицы языковых школ, методисты  -  you name it.
🌟НО самое главное –  суммарный опыт работы со взрослыми около 300 лет (and still loving it!)
🌟И мы готовы поделиться этим опытом!🌟

🧙‍♀️КОГДА: 25-27 октября
🧙‍♀️ГДЕ: Зум\лайв в закрытом Телеграм-канале, с возможностью задать любой вопрос спикерам
🧙‍♀️ЧТО: практические приёмы и рекомендации ("бери и неси на занятие")

🔥подарки, сертификаты и запись всех вебинаров
а я не люблю Хэллоуин – приёмы и фишки универсальны


🧙‍♀️Присоединяйтесь к нам по ссылке!  https://payform.ru/sj5fZK7/.   🧙‍♀️Стоимость до 21.10 - 1490 р. (с 22-27 – 2300 р.)
7❤‍🔥7🔥7🤪1