Наталия Гинзбург «Семейный лексикон».

Как написать о своей семье и их жизни в сложный период для страны, мира и каждого члена этой семьи так, что было бы не совсем понятно, насколько тяжел период и подсветив недостатки своих родственников так, что в них влюбляешься? Этому могла бы научить Наталия Гинзбург.

Семейный лексикон — история семьи автора, её родителей, братьев и сестер, знакомых и друзей семьи, активно вовлеченных в антифашистское сопротивление Италии времен начала 40-х. При этом акценты расставлены так, что снижается тяжесть от чтения о таких событиях. На это влияет и взгляд героини, часть событий происходит в её детстве и по мере взросления есть изменения в тональности, но юмор не пропадет.

Как-никак описана большая еврейская семья, где каждый член семьи со своими забавными особенностями, автор их не высмеивает, а по-доброму о них вспоминает. Многие герои сидели в тюрьме, но все это выглядело как небольшая неприятность, которая скоро решится. Одна из подруг, например, искала работу, отмечая, что по комфорту надо что-то близкое к тюрьме. А мать периодически выдает фразочки «пойду посмотрю, не рухнул ли еще фашизм» и все в таком духе.
И даже гибель первого мужа Наталии в тюрьме выглядит тут как одно из рядовых событий в череде сложностей. Не скажу, что это меня совсем не покоробило.

Лексикон здесь действительно имеет значение, шутливые словечки и выражения — это то, через что передается история и показаны характеры персонажей. Мой любимый эпизод про внука-железнодорожника, который невозможно пересказать также смешно, но нужно читать. Хотя возможно я лукавлю и ленюсь писать, так как сама заинтересовалась книгой после пересказа этого момента.

В заключение скажу, что кажется, я все равно полюбила эту книгу меньше, чем изначально планировала, но это не изменило мое желание читать книги автора и дальше.

#отзывы