Россика
892 subscribers
66 photos
11 links
Кем мы были?
Попробуем взглянуть со стороны!

📜 Старинные путевые записки путешественников по России о её быте, населении, природе и архитектуре.

Вопросы – @Maksimson_a
Download Telegram
Интересно, что помимо обычных путевых заметок, писем и монументальных трудов с подробным описанием географии, экономики и быта нашей страны иностранные путешественники записывали свои "заметки" в достаточно интересной форме. В 1568 году секретарь английского посла в Москве Джордж Турбервилль отразил свои наблюдения в виде стихотворных посланий-памфлетов. Вот небольшой отрывок, касающийся религиозного обряда и приема гостя в доме:

То место, где их бог висит, для них священно,
Хозяин не садится сам туда; вошедший непременно
Поклоны лбом о землю, преклонив колена, отбивает
И, честь приняв, на то святое место восседает.
Пришедший должен поклониться богу до земли,
И помещается на этом самом месте, как святое
Когда гость ложится, то в знак особого почета
Вместо постели у него медвежья шкура,
Седло вместо подушки
В России не бывает другого покрова.
И если постель нехороша, то изголовье не столь уж плохо.
Я недоумевал часто, что заставляет их так спать.
Ведь в стране много птицы и пера в избытке;
Разве что оттого, что страна эта груба,
Они боятся удовольствия, которые получают их тела.
Я не хотел бы, чтоб ты был с нами и видел ужас мой,
Не решался я преклонить колени на медведя.

#XVIВек
#ДжорджТурбервилль
#Нравы
#Обряды