Как «простак за границей» Марк Твен описал Одессу
Летом 1867 года Марк Твен отправился в путешествие на Святую землю, в рамках которого он посетил «самый северный порт на Черном море» — Одессу.
Американские туристы, среди которых и был знаменитый писатель, путешествуя по Европе, сталкивались с чопорностью и инаковостью Старого света, тосковали по своей родине. Однако, когда американские гости попали в Одессу — они оказались дома.
Так в своей книге «Простаки за границей или Путь новых паломников» Марк Твен описал первые чувства от города: «Сойдя на берег, я ступил на мостовые Одессы, и впервые после долгого-долгого перерыва наконец почувствовал себя совсем как дома. По виду Одесса точь-в-точь американский город: красивые широкие улицы, да к тому же прямые; невысокие дома (в два-три этажа) — просторные, опрятные, без всяких причудливых украшений; вдоль тротуаров наша белая акация; деловая суета на улицах и в лавках; торопливые пешеходы; дома и все вокруг новенькое с иголочки, что так привычно нашему глазу; и даже густое облако пыли окутало нас словно привет с милой нашему сердцу родины, — так что мы едва не пролили благодарную слезу, едва удержались от крепкого словца, как то освящено добрым американским обычаем. Куда ни погляди, вправо, влево, — везде перед нами Америка!".
#МаркТвен
#XIXВек
#Архитектура
Летом 1867 года Марк Твен отправился в путешествие на Святую землю, в рамках которого он посетил «самый северный порт на Черном море» — Одессу.
Американские туристы, среди которых и был знаменитый писатель, путешествуя по Европе, сталкивались с чопорностью и инаковостью Старого света, тосковали по своей родине. Однако, когда американские гости попали в Одессу — они оказались дома.
Так в своей книге «Простаки за границей или Путь новых паломников» Марк Твен описал первые чувства от города: «Сойдя на берег, я ступил на мостовые Одессы, и впервые после долгого-долгого перерыва наконец почувствовал себя совсем как дома. По виду Одесса точь-в-точь американский город: красивые широкие улицы, да к тому же прямые; невысокие дома (в два-три этажа) — просторные, опрятные, без всяких причудливых украшений; вдоль тротуаров наша белая акация; деловая суета на улицах и в лавках; торопливые пешеходы; дома и все вокруг новенькое с иголочки, что так привычно нашему глазу; и даже густое облако пыли окутало нас словно привет с милой нашему сердцу родины, — так что мы едва не пролили благодарную слезу, едва удержались от крепкого словца, как то освящено добрым американским обычаем. Куда ни погляди, вправо, влево, — везде перед нами Америка!".
#МаркТвен
#XIXВек
#Архитектура
Южная простота и скандинавская меланхоличность
"Я еще раз видел наследника (Александр II) и долго рассматривал его с очень близкого расстояния; он расстался с мундиром, который ему тесен и не красит его; штатское платье, на мой вкус, ему больше к лицу; у него приятные манеры и благородная походка, в которой нет ничего солдафонского; вообще его отличает то особое изящество, что присуще славянским народам. Это не страстная живость обитателей южных стран и не бесстрастная холодность жителей Севера, но смесь южной простоты и легкости со скандинавской меланхоличностью".
Из текста "Россия в 1839 году" Астольфа де Кюстина
#АстольфДеКюстин
#XIXВек
#Нравы
"Я еще раз видел наследника (Александр II) и долго рассматривал его с очень близкого расстояния; он расстался с мундиром, который ему тесен и не красит его; штатское платье, на мой вкус, ему больше к лицу; у него приятные манеры и благородная походка, в которой нет ничего солдафонского; вообще его отличает то особое изящество, что присуще славянским народам. Это не страстная живость обитателей южных стран и не бесстрастная холодность жителей Севера, но смесь южной простоты и легкости со скандинавской меланхоличностью".
Из текста "Россия в 1839 году" Астольфа де Кюстина
#АстольфДеКюстин
#XIXВек
#Нравы
Германский гравер и художник
Г. Э. Опиц "Казаки в Пале-Рояле"
Иллюстрации Опица считают наиболее достоверным изображением казаков времен Заграничного похода 1813-1814 гг.
Вообще, после победы над Наполеоном, в Европе казачья тема стала весьма популярна. Казаки завоевали особое расположение из-за не европеизированной внешности и своих нравов.
Современники тех лет говорили, что, русские офицеры шастали по Парижу не замеченными, так как отлично говорили на французском и были неотличимы от местных, в отличие от казаков.
#ГеоргЭмануэльОпиц
#XIXВек
#Люди
Г. Э. Опиц "Казаки в Пале-Рояле"
Иллюстрации Опица считают наиболее достоверным изображением казаков времен Заграничного похода 1813-1814 гг.
Вообще, после победы над Наполеоном, в Европе казачья тема стала весьма популярна. Казаки завоевали особое расположение из-за не европеизированной внешности и своих нравов.
Современники тех лет говорили, что, русские офицеры шастали по Парижу не замеченными, так как отлично говорили на французском и были неотличимы от местных, в отличие от казаков.
#ГеоргЭмануэльОпиц
#XIXВек
#Люди
Вид трактира и почтовой станции на дороге из Костромы в Ярославль. Литография из книги "Voyage pittoresque et archéologique en Russie" (1839) Андре Дюрана.
#Архитектура
#АндреДюран
#XIXВек
#Архитектура
#АндреДюран
#XIXВек
Рисунок Царь-колокола в Кремле, исполненный французским художником Андре Дюраном.
Колокол окружает необычная диагональная плиточная кладка, создающая определенный геометрический узор. К сожалению, достаточно трудно разобрать, чем заполнено пространство между плитами: булыжником, гравием или же просто землей.
#Архитектура
#АндреДюран
#XIXВек
Колокол окружает необычная диагональная плиточная кладка, создающая определенный геометрический узор. К сожалению, достаточно трудно разобрать, чем заполнено пространство между плитами: булыжником, гравием или же просто землей.
#Архитектура
#АндреДюран
#XIXВек
Сыны Севера
Свидетельство адьютанта Армана де Коленкура о словах Наполеона о России: «Я пришёл, чтобы раз и навсегда покончить с колоссом северных варваров. Шпага вынута из ножен. Надо отбросить их в их льды, чтобы в течение 25 лет они не вмешивались в дела цивилизованной Европы. Пусть они пускают англичан в Архангельск, на это я согласен, но Балтийское море должно быть для них закрыто. Цивилизация отвергает этих обитателей севера. Европа должна устраиваться без них».
На мой взгляд, «северная» идентичность России является одним из стержней русской культуры. Но, согласитесь, мы больше привыкли слышать дихотомию Запад/Восток, однако совсем забыли о Севере. В иностранных записях видно, что северная природа России подразумевает негативные коннотации: отсталость, грубость, варварство. Однако и наши соотечественники придерживались такой же риторики, но только в положительном ключе. Артиллерист и участник Отечественной войны Г. П. Мешетич рассуждал об этом так: «Путь веры России тесен, но велик; сыны Севера, живущие в стране железной, но доблестию сильны; рассеянные по обширным степям и пустыням необозримого пространства границ своего государства, но слышат глас, призывающий за их веру и царей; народ, воспитываемый не на прохладе стран теплоюжных, но в северном суровом климате, привязан к скипетру своего правления…».
#XIXВек
#ОтечественнаяВойна
Свидетельство адьютанта Армана де Коленкура о словах Наполеона о России: «Я пришёл, чтобы раз и навсегда покончить с колоссом северных варваров. Шпага вынута из ножен. Надо отбросить их в их льды, чтобы в течение 25 лет они не вмешивались в дела цивилизованной Европы. Пусть они пускают англичан в Архангельск, на это я согласен, но Балтийское море должно быть для них закрыто. Цивилизация отвергает этих обитателей севера. Европа должна устраиваться без них».
На мой взгляд, «северная» идентичность России является одним из стержней русской культуры. Но, согласитесь, мы больше привыкли слышать дихотомию Запад/Восток, однако совсем забыли о Севере. В иностранных записях видно, что северная природа России подразумевает негативные коннотации: отсталость, грубость, варварство. Однако и наши соотечественники придерживались такой же риторики, но только в положительном ключе. Артиллерист и участник Отечественной войны Г. П. Мешетич рассуждал об этом так: «Путь веры России тесен, но велик; сыны Севера, живущие в стране железной, но доблестию сильны; рассеянные по обширным степям и пустыням необозримого пространства границ своего государства, но слышат глас, призывающий за их веру и царей; народ, воспитываемый не на прохладе стран теплоюжных, но в северном суровом климате, привязан к скипетру своего правления…».
#XIXВек
#ОтечественнаяВойна
Гравюра из издания Жана-Мари Шопена о России из серии "Земля. История и описание всех народов" (1838 год).
Вы знали, что русские крестьяне носили цилиндры?
Гречишник — так назывались низкие, но чаще всего высокие цилиндры, которые были популярным атрибутом русских крестьян, начиная с XIX века. Делали их из валяной овечьей шерсти.
Кстати, обратите внимание на крышу в форме рогатины. Если полотенца и охлупени еще можно встретить в сохранившихся старинных избах, то такой вид завершения уже давно забыт, однако раньше это был самый популярный элемент конструкции кровли, но об этом мы еще поговорим.
#Люди
#XIXВек
Вы знали, что русские крестьяне носили цилиндры?
Гречишник — так назывались низкие, но чаще всего высокие цилиндры, которые были популярным атрибутом русских крестьян, начиная с XIX века. Делали их из валяной овечьей шерсти.
Кстати, обратите внимание на крышу в форме рогатины. Если полотенца и охлупени еще можно встретить в сохранившихся старинных избах, то такой вид завершения уже давно забыт, однако раньше это был самый популярный элемент конструкции кровли, но об этом мы еще поговорим.
#Люди
#XIXВек
Андре Дюран. Вид села между Новгородом и Тверью. Литография из книги «Voyage pittoresque et archéologique en Russie». 1839 год
Обратите внимание на свайный фундамент центрального дома.
#Архитектура
#АндреДюран
#XIXВек
Обратите внимание на свайный фундамент центрального дома.
#Архитектура
#АндреДюран
#XIXВек
Баварский дипломат Франсуа Габриель де Бре, который в 1799–1801 годах жил в России, о характере русской власти: «Единство действия, присущее деспотизму, делает Россию очень страшной. Достаточно воли государя, чтобы потрясти все части этого обширного организма: никаких препятствий, никаких противовесов, никаких посредствующих властей. Чего желает император, то и совершается; прав он или неправ, это все равно. Так как в России все машина, то простота начала всякого движения делает эту машину очень величественной. Надо бояться не счастливых народов, а диких и фанатичных. У последних на первом плане является физическая сила и интенсивность действий, являющаяся результатом того, что это действие никогда не освещается размышлениями или партийными соображениями, умертвляющими действие. В России нет общественного мнения, да и не может быть».
#XVIIIВек
#XIXВек
#ФрансуаГабриельдеБре
#Власть
#XVIIIВек
#XIXВек
#ФрансуаГабриельдеБре
#Власть
Ледяные горки у Адмиралтейства в Санкт-Петербурге. Иллюстрация к книге «Россия в 1839 году» Астольфа де Кюстина. Париж, 1855 год.
#АстольфДеКюстин
#XIXВек
#Развлечения
#АстольфДеКюстин
#XIXВек
#Развлечения
Французский писатель и участник войны 1812 года Марии-Анрии Бейль "Стендаль" о Москве: «Этот город до сего времени не был знаком Европе. Между тем в нем было от шестисот до восьмисот дворцов, красота которых превосходит все, что знает Париж. Все было рассчитано на жизнь в величайшей неге. Блистательная и элегантная отделка домов, свежие краски, самая лучшая английская мебель, украшающая комнаты, изящные зеркала, прелестные кровати, диваны разнообразнейших форм. Нет комнат, в которых нельзя было бы расположиться четырьмя или пятью разнообразными способами, из которых каждый давал обитателю полное удобство и очаровательнейший уют, соединенные здесь с совершенным изяществом. Только моя счастливая и благословенная Италия давала мне такие впечатления своими старинными дворцами».
#Архитектура
#XIXВек
#ОтечественнаяВойна
#Стендаль
#Архитектура
#XIXВек
#ОтечественнаяВойна
#Стендаль
Гравюра "Спасение из ледяного моря", 1862 год.
Обратите внимание на грузовые контейнеры.
#XIXВек
#Торговля
#НеизвестныйАвтор
Обратите внимание на грузовые контейнеры.
#XIXВек
#Торговля
#НеизвестныйАвтор