🇬🇧В Великобритании продолжается серия показательных суровых приговоров. Сегодня 48-летнего Дэвида Уилкинсона приговорили к 6 годам тюремного заключения за участие в беспорядках.
Королевский суд города Халла постановил, что мужчина 3 августа вместе с «буйствующей толпой» напал на автомобиль, где находилось трое человек, и вынудил их выйти с поднятыми вверх руками.
Как сообщается, в день беспорядков Уилкинсон также запускал файеры, пинал мусорные баки и вел себя агрессивной по отношению к полицейским, охраняющих отель с мигрантами.
Согласно отчету МВД, число осужденных за участие в беспорядках уже перевалило за 100. При этом 185 человек ожидают вынесения приговора, 153 ждут суда.
@oldGBR
Королевский суд города Халла постановил, что мужчина 3 августа вместе с «буйствующей толпой» напал на автомобиль, где находилось трое человек, и вынудил их выйти с поднятыми вверх руками.
Как сообщается, в день беспорядков Уилкинсон также запускал файеры, пинал мусорные баки и вел себя агрессивной по отношению к полицейским, охраняющих отель с мигрантами.
Согласно отчету МВД, число осужденных за участие в беспорядках уже перевалило за 100. При этом 185 человек ожидают вынесения приговора, 153 ждут суда.
@oldGBR
the Guardian
Man jailed for six years after mob forced Romanians from car during Hull riot
David Wilkinson, 48, was part of ‘baying mob’ who left driver in fear for his life, court heard
🇬🇧Лидер правопопулистской партии Реморм Найджел Фарадж является самым высокооплачиваемым депутатом в Великобритании.
Фарадж зарабатывает в месяц порядка 98 000 фунтов стерлингов в качестве ведущего новостного телеканала GB News.
Он также получает дополнительно более 16 000 фунтов благодаря видео-приложению Cameo, где пользователи платят деньги, чтобы отправить ему сообщения, а также 4000 фунтов стерлингов за написание статей для The Telegraph.
Кроме этого, как выяснилось, недавняя поездка Фараджа на Национальный съезд Республиканской партии в Милуоки через несколько дней после покушения на Дональда Трампа стоила 32 000 фунтов стерлингов. «Поездку к другу» профинансировал миллиардер Кристофер Харборн.
@oldGBR
Фарадж зарабатывает в месяц порядка 98 000 фунтов стерлингов в качестве ведущего новостного телеканала GB News.
Он также получает дополнительно более 16 000 фунтов благодаря видео-приложению Cameo, где пользователи платят деньги, чтобы отправить ему сообщения, а также 4000 фунтов стерлингов за написание статей для The Telegraph.
Кроме этого, как выяснилось, недавняя поездка Фараджа на Национальный съезд Республиканской партии в Милуоки через несколько дней после покушения на Дональда Трампа стоила 32 000 фунтов стерлингов. «Поездку к другу» профинансировал миллиардер Кристофер Харборн.
@oldGBR
Bloomberg.com
Nigel Farage Paid Almost £98,000 a Month to Present GB News
Clacton MP Nigel Farage is paid almost £98,000 a month to be a presenter on GB News, his register of interests has revealed.
🇬🇧Более сотни пожарных борются с огнем, вспыхнувшем в историческом здании Сомерсет-хаус в центре Лондона.
Именно здесь располагается знаменитая галерея Курто, где находится одна из величайших в мире коллекций произведений искусства. Здания также было резиденцией королевы Англии на протяжении большей части 17 века.
Сообщается, что причина пожара пока неизвестна. На видео можно заметить, что пожар начался с крыши.
@oldGBR
Именно здесь располагается знаменитая галерея Курто, где находится одна из величайших в мире коллекций произведений искусства. Здания также было резиденцией королевы Англии на протяжении большей части 17 века.
Сообщается, что причина пожара пока неизвестна. На видео можно заметить, что пожар начался с крыши.
@oldGBR
🇬🇧Еще 10 месяцев назад экс-премьер Великобритании Борис Джонсон присоединился к телеканалу GB News в качестве ведущего и обозревателя авторской политической программы, однако он так ещё ни разу и не вышел в эфир.
В Британии даже уже успели состояться парламентские выборы, которые Джонсон планировал освятить в студии телеканала. Представитель GB News не смог подтвердить, приступит ли бывший британский премьер к своей роли.
Помимо этого, Борис Джонсон задолжал британскому издательству Hodder & Stoughton биографию Уильяма Шекспира, за которую он уже получил аванс в размере 88 000 фунтов стерлингов.
А пока зрители GB News ждут, Джонсон рассматривает ещё одно предложение занять место главреда газеты The Telegraph.
@oldGBR
В Британии даже уже успели состояться парламентские выборы, которые Джонсон планировал освятить в студии телеканала. Представитель GB News не смог подтвердить, приступит ли бывший британский премьер к своей роли.
Помимо этого, Борис Джонсон задолжал британскому издательству Hodder & Stoughton биографию Уильяма Шекспира, за которую он уже получил аванс в размере 88 000 фунтов стерлингов.
А пока зрители GB News ждут, Джонсон рассматривает ещё одно предложение занять место главреда газеты The Telegraph.
@oldGBR
the Guardian
Boris Johnson yet to appear on GB News 10 months after being signed up as a presenter
The former PM, working on his memoirs, has still not hosted a programme for the right-leaning channel – and his publisher awaits book slated for a 2016 release
Старушка Англия
🇬🇧Более сотни пожарных борются с огнем, вспыхнувшем в историческом здании Сомерсет-хаус в центре Лондона. Именно здесь располагается знаменитая галерея Курто, где находится одна из величайших в мире коллекций произведений искусства. Здания также было резиденцией…
🇬🇧Пожарные справились с возгоранием на крыше исторического дворца Сомерсет-хаус в центре Лондона.
Для борьбы с пожаром были задействованы 20 спасательных машин и 125 пожарных.
По словам директора управляющего музеем благотворительного фонда Somerset House Trust Джонатана Рики, коллекция картин не пострадала, а все сотрудники и посетители были эвакуированы.
Сомерсет-хаус останется закрытым до устранения последний пожара, а галерея Курто продолжит работу в штатном режиме.
@oldGBR
Для борьбы с пожаром были задействованы 20 спасательных машин и 125 пожарных.
По словам директора управляющего музеем благотворительного фонда Somerset House Trust Джонатана Рики, коллекция картин не пострадала, а все сотрудники и посетители были эвакуированы.
Сомерсет-хаус останется закрытым до устранения последний пожара, а галерея Курто продолжит работу в штатном режиме.
@oldGBR
the Guardian
Somerset House fire extinguished after 125 firefighters tackle blaze
No reported injuries as flames brought under control after part of third floor and roof caught fire on Saturday
🇬🇧Глава Минобороны Великобритании Джон Хилли, как и главный лоббист Украины Борис Джонсон, написал колонку в газете Sunday Express, где попытался оправдать нападение ВСУ на Курскую область.
Британский министр обороны заявил, что оборона Соединенного Королевства начинается на Украине. В этой связи он считает необходимым поддерживать киевский режим «столько, сколько потребуется».
По мнению главы оборонного ведомства, у Зеленского есть полное право проводить военные операции на территории России. Касательно применения британского оружия в российских городах, Хилли предлагает гордиться тем фактом, что оно находится в руках украинцев.
@oldGBR
Британский министр обороны заявил, что оборона Соединенного Королевства начинается на Украине. В этой связи он считает необходимым поддерживать киевский режим «столько, сколько потребуется».
По мнению главы оборонного ведомства, у Зеленского есть полное право проводить военные операции на территории России. Касательно применения британского оружия в российских городах, Хилли предлагает гордиться тем фактом, что оно находится в руках украинцев.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧🇺🇦Главный лоббист Киева и по совместительству экс-премьер Великобритании Борис Джонсон не мог пройти мимо нападения Украины на Курскую область.
Джонсон сделал из данного события инфоповод, чтобы вновь заговорить о разрешении Киеву бить западным оружием…
Джонсон сделал из данного события инфоповод, чтобы вновь заговорить о разрешении Киеву бить западным оружием…
🇬🇧Почти 14 000 человек в Великобритании требуют компенсации из-за вреда здоровью, который, по их мнению, нанесла вакцинация от коронавируса.
Больше всего британцы жалуются на препарат AstraZeneca, который в мае изъяли из продажи.
С 1979 года в стране действует программа выплаты компенсаций за ущерб от вакцин. Пострадавшие получают единовременную выплату в размере 120 тысяч фунтов стерлингов. На данный момент британское правительство удовлетворило только 175 заявок на получение выплат, что составляет менее 2% от их общего числа.
@oldGBR
Больше всего британцы жалуются на препарат AstraZeneca, который в мае изъяли из продажи.
С 1979 года в стране действует программа выплаты компенсаций за ущерб от вакцин. Пострадавшие получают единовременную выплату в размере 120 тысяч фунтов стерлингов. На данный момент британское правительство удовлетворило только 175 заявок на получение выплат, что составляет менее 2% от их общего числа.
@oldGBR
The Telegraph
Thousands seek compensation after Covid vaccines ‘left them disabled’
Payments have been awarded for conditions including stroke, heart attack, blood clots, inflammation of the spinal cord and facial paralysis
🇬🇧🇮🇱 Депутат британского МИД Марк Смит подал в отставку в знак протеста против продаж оружия Великобританией Израилю.
В своем письме «Соучастие Foreign Office в военных преступлениях» Смит
заявил, что британское правительство «приложило руку к военным преступлениям, совершаемых в секторе Газа.»
Депутат подчеркнул, что утверждение властей Британии о сохранении одного из самых «надежных и прозрачных» режимов лицензирования экспорта оружия в мире вводят в заблуждение. Отклонение министерством его опасения по поводу потенциальных нарушений международного гуманитарного, как пишет Марк Смит, вынудило его уйти в отставку.
@oldGBR
В своем письме «Соучастие Foreign Office в военных преступлениях» Смит
заявил, что британское правительство «приложило руку к военным преступлениям, совершаемых в секторе Газа.»
Депутат подчеркнул, что утверждение властей Британии о сохранении одного из самых «надежных и прозрачных» режимов лицензирования экспорта оружия в мире вводят в заблуждение. Отклонение министерством его опасения по поводу потенциальных нарушений международного гуманитарного, как пишет Марк Смит, вынудило его уйти в отставку.
@oldGBR
Sky News
British diplomat resigns over claims UK 'may be complicit in war crimes' with Israel arms sales
Mark Smith, who worked as second secretary in the British embassy in Ireland, shared his resignation letter online, saying "there is no justification for the UK's continued arms sales to Israel".
🇬🇧 Арест сотен участников беспорядков привел к переполненности тюрем в Великобритании, из-за чего правительство вынуждено снова запустить операцию «Ранний рассвет».
Согласно данному плану, обвиняемые будет содержаться в полицейских участках, пока не появятся свободные места в камерах. Кроме того, это может привести к отсрочке или отложению судебных заседаний.
Подготовка министерством юстиции дополнительных 500 мест в камерах для бунтовщиков никак не повлияла на пропускную способность тюремной системы. Поголовный арест активистов, как и ожидалось, лег тяжелым грузом на британские власти и стал очередной головной болью для премьер-министра Кира Стармера.
@oldGBR
Согласно данному плану, обвиняемые будет содержаться в полицейских участках, пока не появятся свободные места в камерах. Кроме того, это может привести к отсрочке или отложению судебных заседаний.
Подготовка министерством юстиции дополнительных 500 мест в камерах для бунтовщиков никак не повлияла на пропускную способность тюремной системы. Поголовный арест активистов, как и ожидалось, лег тяжелым грузом на британские власти и стал очередной головной болью для премьер-министра Кира Стармера.
@oldGBR
the Guardian
Prison crowding emergency measures a ‘sticking plaster’, Starmer told
Ministers activate Operation Early Dawn, so defendants can be held in police cells as more are sentenced over riots
🇬🇧17-летняя девушка, 43-летняя женщина и 64-летний мужчина получили серьезные ножевые ранения в результате нападения в Манчестере.
Женщина сразу скончалась на месте, а двое других жертв доставили в больницу с серьезными травмами.
22-летнего подозреваемого арестовали по подозрению в убийстве. Сообщается, что молодой человек, вероятно, был знаком с потерпевшими.
@oldGBR
Женщина сразу скончалась на месте, а двое других жертв доставили в больницу с серьезными травмами.
22-летнего подозреваемого арестовали по подозрению в убийстве. Сообщается, что молодой человек, вероятно, был знаком с потерпевшими.
@oldGBR
Sky News
Manchester: Man arrested after woman killed and two other people seriously injured in stabbings
Police say they arrested a 22-year-old man at the scene, where a woman died from her injuries.
🇬🇧Показатель смертности просителей убежища, находящихся под попечительством МВД Великобритании, увеличился вдвое.
С января 2024 года по июнь зафиксирована смерть 28 человек, в том числе двоих младенцев - из Пакистана и Афганистана, а также 15-летнего подростка из Ирака. За тот же период в 2023 году умерло 13 человек.
Увеличение смертности совпадает с изменением политики Министерства внутренних дел в вопросе размещения просителей убежища, а именно переселением их на бывшие военные базы.
В МВД отказались комментировать увеличение смертности среди лиц, ищущих убежища, переложив всю ответственность на предыдущее правительство.
Однако настанет время, когда лейбористы больше не смогут использовать данную отговорку, чтобы уйти от ответа. Только за минувшую неделю в Великобританию прибыли в сумме 1427 нелегальных мигрантов, число которых не перестает бить рекорды.
@oldGBR
С января 2024 года по июнь зафиксирована смерть 28 человек, в том числе двоих младенцев - из Пакистана и Афганистана, а также 15-летнего подростка из Ирака. За тот же период в 2023 году умерло 13 человек.
Увеличение смертности совпадает с изменением политики Министерства внутренних дел в вопросе размещения просителей убежища, а именно переселением их на бывшие военные базы.
В МВД отказались комментировать увеличение смертности среди лиц, ищущих убежища, переложив всю ответственность на предыдущее правительство.
Однако настанет время, когда лейбористы больше не смогут использовать данную отговорку, чтобы уйти от ответа. Только за минувшую неделю в Великобританию прибыли в сумме 1427 нелегальных мигрантов, число которых не перестает бить рекорды.
@oldGBR
the Guardian
Number of UK asylum seekers who died in Home Office care doubles in a year
‘Deeply troubling’ statistic partly blamed on vulnerable people being ‘left isolated’ with little financial support
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧Ракета взорвалась во время испытаний на новом британском космодроме на Шетландских островах.
Испытание проводилось немецкой компанией Rocket Factory Augsburg, которая хотела осуществить первый в Великобритании вертикальный запуск ракеты на орбиту.
Причинами возгорания двигателя назвали некую «анамалию». Как сообщается, стартовая площадка не пострадала, а ситуация сейчас находится «под контролем.»
@oldGBR
Испытание проводилось немецкой компанией Rocket Factory Augsburg, которая хотела осуществить первый в Великобритании вертикальный запуск ракеты на орбиту.
Причинами возгорания двигателя назвали некую «анамалию». Как сообщается, стартовая площадка не пострадала, а ситуация сейчас находится «под контролем.»
@oldGBR
🇬🇧🇺🇦Когда-то бывший министр обороны Великобритании Бен Уоллес убеждал, что с Киева взяты обязательства не использовать переданные ракета Storm Shadow для ударов за пределами признаваемой Западом территории Украины.
Однако по мере активизации разговоров среди британской элиты о праве нанесения ударов «Штормами» по российской территории, Уоллес резко изменил свою позицию в данном вопросе.
Экс-глава оборотного ведомства, как сообщает издание The Daily Mail, заявил о необходимости разрешить ВСУ использовать дальнобойные ракеты для ударов вглубь России.
Ранее Лондон оправдывал свой запрет на применение оружия ожиданием ответа от Вашингтона на запрос, который якобы был направлен более месяца назад. В США, согласно источникам британской газеты Telegraph, заявили, что не получали от Британии официального запроса о возможности использования ВСУ британских ракет для ударов по России.
В этой связи на премьер-министра Кира Стармера вновь усиливается давление, чтобы дать зеленый свет бить «Штормами». Активное обсуждение данного вопроса среди военных «экспертов» ведется, чтобы подготовить общественность к принятию соответствующего решения. Это, соответственно, приведёт к эскалации ситуации на фронте, что отвечает интересам Великобритании.
@oldGBR
Однако по мере активизации разговоров среди британской элиты о праве нанесения ударов «Штормами» по российской территории, Уоллес резко изменил свою позицию в данном вопросе.
Экс-глава оборотного ведомства, как сообщает издание The Daily Mail, заявил о необходимости разрешить ВСУ использовать дальнобойные ракеты для ударов вглубь России.
Ранее Лондон оправдывал свой запрет на применение оружия ожиданием ответа от Вашингтона на запрос, который якобы был направлен более месяца назад. В США, согласно источникам британской газеты Telegraph, заявили, что не получали от Британии официального запроса о возможности использования ВСУ британских ракет для ударов по России.
В этой связи на премьер-министра Кира Стармера вновь усиливается давление, чтобы дать зеленый свет бить «Штормами». Активное обсуждение данного вопроса среди военных «экспертов» ведется, чтобы подготовить общественность к принятию соответствующего решения. Это, соответственно, приведёт к эскалации ситуации на фронте, что отвечает интересам Великобритании.
@oldGBR
Reuters
Britain moves first to supply Ukraine with long-range cruise missiles
Britain on Thursday became the first country to start supplying Ukraine with long-range cruise missiles, which will allow Ukrainian forces to hit Russian troops and supply dumps deep behind the front lines.
🇬🇧Британцев готовят к росту цен на электричество этой зимой.
По данным консалтинговой компании Cornwall Insight, с 1 октября средний тариф на электричество вырастет на 9% до 1714 фунтов стерлингов. Это на 146 фунтов больше текущих расценок.
В компании предупредили, что в январе 2025 года будет ещё «незначительное» повышение цен на электроэнергию.
Больше всего пострадают потребители, которые владеют большими домами. Также сотни тысяч пенсионеров могут лишиться субсидии на оплату электроэнергии зимой, так как по новым правилам на неё смогут претендовать только те, кто получает пособия в случае доказанной нуждаемости.
@oldGBR
По данным консалтинговой компании Cornwall Insight, с 1 октября средний тариф на электричество вырастет на 9% до 1714 фунтов стерлингов. Это на 146 фунтов больше текущих расценок.
В компании предупредили, что в январе 2025 года будет ещё «незначительное» повышение цен на электроэнергию.
Больше всего пострадают потребители, которые владеют большими домами. Также сотни тысяч пенсионеров могут лишиться субсидии на оплату электроэнергии зимой, так как по новым правилам на неё смогут претендовать только те, кто получает пособия в случае доказанной нуждаемости.
@oldGBR
Bloomberg.com
UK Energy Bills Set to Rise This Winter on Higher Gas Prices
UK energy bills are poised to increase through the winter, as the cost of natural gas has jumped because of risks to supplies around the world.
🇬🇧2000 заключенных будут выпущены на волю в середине сентября в рамках схемы по досрочному освобождению, к которой прибегло лейбористское правительство для разгрузки тюремной системы.
Еще 1700 заключенных покинут свои камеры в конце октября в рамках второго этапа плана.
Однако в службе пробации заявили, что у них может не хватить сотрудников для надзора за выпущенными осуждёнными, так как только за последний квартал уволилось 178 человек.
Любопытно будет понаблюдать, как британские власти станут справляться с наплывом заключенных и что произойдет с криминальной жизнью страны.
@oldGBR
Еще 1700 заключенных покинут свои камеры в конце октября в рамках второго этапа плана.
Однако в службе пробации заявили, что у них может не хватить сотрудников для надзора за выпущенными осуждёнными, так как только за последний квартал уволилось 178 человек.
Любопытно будет понаблюдать, как британские власти станут справляться с наплывом заключенных и что произойдет с криминальной жизнью страны.
@oldGBR
the Guardian
Union warns of probation officer shortage ahead of prisoners’ early releases
Up to 2,000 offenders due to be freed in England and Wales in September after serving 40% of sentence
🇬🇧Лейбористы планируют возобновить работу двух иммиграционных центров содержания под стражей.
Кэмпсфилд-Хаус и Хаслара были закрыты в 2019 и в 2015 году. В 2022 консерваторы тоже хотели реанимировать эти учреждения, чтобы освободить 1000 дополнительных мест.
Данные иммиграционные центры на протяжении нескольких десятков лет были местом регулярных ежемесячных акций протеста борцов за права человека, голодовок и самоубийств. Местное население вряд ли тепло воспримет новость о планах возобновить их работу.
@oldGBR
Кэмпсфилд-Хаус и Хаслара были закрыты в 2019 и в 2015 году. В 2022 консерваторы тоже хотели реанимировать эти учреждения, чтобы освободить 1000 дополнительных мест.
Данные иммиграционные центры на протяжении нескольких десятков лет были местом регулярных ежемесячных акций протеста борцов за права человека, голодовок и самоубийств. Местное население вряд ли тепло воспримет новость о планах возобновить их работу.
@oldGBR
Sky News
Immigration detention centres to re-open in removals drive
The new Labour government wants to achieve the highest rate of removals since Theresa May's premiership in 2018.
🇬🇧🇮🇱Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отказался встречаться с главой МИД Великобритании Дэвидом Лэмми, сообщает издание The Times.
Нетяньяху не стал принимать британского министра иностранных дел, так как «почувствовал себя уязвленным» позицией нового лейбористского правительства по поводу ордера на его арест Международным уголовным судом.
@oldGBR
Нетяньяху не стал принимать британского министра иностранных дел, так как «почувствовал себя уязвленным» позицией нового лейбористского правительства по поводу ордера на его арест Международным уголовным судом.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧🇮🇱 СМИ анонсировали поездку главы МИД Соединенного Королевства Дэвида Лэмми в Израиль для встречи с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и своим коллегой Израилем Кацом.
Согласно информации Sky News, Лэмми прибудет для того, чтобы «попытаться предотвратить…
Согласно информации Sky News, Лэмми прибудет для того, чтобы «попытаться предотвратить…