🇬🇧🚣 В Ла-Манше вновь произошел трагический инцидент, который привел к гибели двух человек.
Порядка 50 мигрантов на надувной лодке тщетно пытались пересечь канал и добраться до Великобритании. Тех, кого удалось спасти, были возвращены во Францию.
@oldGBR
Порядка 50 мигрантов на надувной лодке тщетно пытались пересечь канал и добраться до Великобритании. Тех, кого удалось спасти, были возвращены во Францию.
@oldGBR
Sky News
Two migrants die trying to cross Channel
The "tragic incident" involved a small boat in French waters, a UK government spokesperson says. About 50 migrants were reportedly rescued from the same vessel.
🇬🇧После всего пяти недель работы на Даунинг-стрит рейтинги премьер-министра Кира Стармера вернулись к уровню, который был до всеобщих выборов.
Беспорядки в стране привели к тому, что личный рейтинг главы британского правительства скатился до 37%. Между тем, 53% братцев на одобряют политику Стармера.
Рейтинги Найджела Фараджа тоже сильно пошатнулись, так как лейбористы обвиняли его в разжигании ультраправых настроений.
25% населения благосклонно относятся к Фараджу, в то время как 67% не одобряют его политику.
@oldGBR
Беспорядки в стране привели к тому, что личный рейтинг главы британского правительства скатился до 37%. Между тем, 53% братцев на одобряют политику Стармера.
Рейтинги Найджела Фараджа тоже сильно пошатнулись, так как лейбористы обвиняли его в разжигании ультраправых настроений.
25% населения благосклонно относятся к Фараджу, в то время как 67% не одобряют его политику.
@oldGBR
yougov.co.uk
Is the honeymoon over? Keir Starmer’s favourability ratings return to pre-election levels | YouGov
Nigel Farage’s ratings also take a hit following the riots
🇬🇧Депутаты британского парламента Чи Онвура и Дон Батлер хотят привлечь Илона Маска к ответственности за то, что он якобы участвовал в разжигании беспорядков в Великобритании.
С началом протестов миллиардер вел словесную перепалку в Твиттере с премьер-министром Киром Стармером по поводу того, как Британия справляется с беспорядками. Маск писал, что на Альбионе неизбежна гражданская война, а также раскритиковал действия британской полиции.
Кроме этого, Илон Маск запостил статью из The Telegraph, в которой утверждалось, что Стармер рассматривает возможность отправки ультраправых участников беспорядков в «лагеря временного содержания» на Фолклендских островах.
Примерно через 30 минут Маск удалил свой твит, но на тот момент он уже набрал почти два миллиона просмотров. Парламентарии негодуют, так как миллиардер не принес извинений за свои публикации и продолжил выкладывать материалы с критикой действий правительства Великобритании.
@oldGBR
С началом протестов миллиардер вел словесную перепалку в Твиттере с премьер-министром Киром Стармером по поводу того, как Британия справляется с беспорядками. Маск писал, что на Альбионе неизбежна гражданская война, а также раскритиковал действия британской полиции.
Кроме этого, Илон Маск запостил статью из The Telegraph, в которой утверждалось, что Стармер рассматривает возможность отправки ультраправых участников беспорядков в «лагеря временного содержания» на Фолклендских островах.
Примерно через 30 минут Маск удалил свой твит, но на тот момент он уже набрал почти два миллиона просмотров. Парламентарии негодуют, так как миллиардер не принес извинений за свои публикации и продолжил выкладывать материалы с критикой действий правительства Великобритании.
@oldGBR
POLITICO
British MPs want to haul Elon Musk before parliament over riots – POLITICO
Musk has spent days beefing with politicians over the far-right unrest sweeping the UK.
🇬🇧11-летняя девочка и 34-летняя женщина получили ножевые ранения в центре Лондона.
Нападавшего мужчину уже задержала полиция, а пострадавшие доставлены в больницу.
Инцидент произошел на Лестер-сквер, одном из самых популярных туристических мест столицы. Еженедельно это место посещает порядка 2,5 миллиона человек.
Личность мужчины ещё не известна, однако если им окажется опять мигрант, Великобританию может охватить новая волна протестов.
@oldGBR
Нападавшего мужчину уже задержала полиция, а пострадавшие доставлены в больницу.
Инцидент произошел на Лестер-сквер, одном из самых популярных туристических мест столицы. Еженедельно это место посещает порядка 2,5 миллиона человек.
Личность мужчины ещё не известна, однако если им окажется опять мигрант, Великобританию может охватить новая волна протестов.
@oldGBR
Sky News
Security guard disarms knifeman after girl, 11, stabbed in Leicester Square
A 32-year-old man, who is not believed to have known the victims, was arrested at the scene.
🇬🇧Самыми молодыми фигурантами дела о беспорядках в Великобритании стали два 12-летних мальчика.
Первому молодому человеку предъявлены обвинения за участие в двух акциях протеста. Согласно материалам дела, 31 июля он ударил ногой автобус возле отеля с мигрантами и предложил другому активисту кинуть камень в автомобиль. Затем, 3 августа камера зафиксировали, как парень пинает витрину магазина с вейпами во время беспорядков в центре Манчестера.
Другой 12-летний подросток во время акции протеста в Саутпорте 30 июля бросил в полицейскую машину файер и скрылся на велосипеде.
Молодые активисты предстанут перед судом в сентябре, так как согласно закону, уголовная ответственность в Англии и Уэльсе наступает с 10 лет.
@oldGBR
Первому молодому человеку предъявлены обвинения за участие в двух акциях протеста. Согласно материалам дела, 31 июля он ударил ногой автобус возле отеля с мигрантами и предложил другому активисту кинуть камень в автомобиль. Затем, 3 августа камера зафиксировали, как парень пинает витрину магазина с вейпами во время беспорядков в центре Манчестера.
Другой 12-летний подросток во время акции протеста в Саутпорте 30 июля бросил в полицейскую машину файер и скрылся на велосипеде.
Молодые активисты предстанут перед судом в сентябре, так как согласно закону, уголовная ответственность в Англии и Уэльсе наступает с 10 лет.
@oldGBR
the Guardian
Boy, 12, admits participating in two scenes of violent disorder in Manchester
Boy and another 12-year-old among string of offenders pleading guilty in courts across England
🇬🇧Главному лоббисту Украины Борису Джонсону нашли новую работенку.
Бывший коллега экс-премьера по Консервативной партии Надим Захави, который перед выборами ушел в отставку, ведет диалог о приобретении The Daily Telegraph и The Spectator. Если сделка состоится, Джонсону планируют предложить должность главреда ежедневной газете The Daily Telegraph.
В настоящее время бывший премьер пишет колонку для Daily Mail, однако еще до начала своей политической карьеры он работал в The Telegraph и даже сейчас изредка там публикуется.
@oldGBR
Бывший коллега экс-премьера по Консервативной партии Надим Захави, который перед выборами ушел в отставку, ведет диалог о приобретении The Daily Telegraph и The Spectator. Если сделка состоится, Джонсону планируют предложить должность главреда ежедневной газете The Daily Telegraph.
В настоящее время бывший премьер пишет колонку для Daily Mail, однако еще до начала своей политической карьеры он работал в The Telegraph и даже сейчас изредка там публикуется.
@oldGBR
the Guardian
Boris Johnson ‘courted for Telegraph role’ as Nadhim Zahawi plots bid
Backers are reportedly told the former prime minister has been sounded out as paper’s global editor-in-chief
🇬🇧🚣703 мигранта на 11 лодках в это воскресенье прибыли в Великобританию, зафиксировав антирекорд при новом лейбористском правительстве.
Таким образом, общее количество прибывающих в Великобританию нелегалов на небольших лодках в 2024 году в настоящее время составляет 18 342.
@oldGBR
Таким образом, общее количество прибывающих в Великобританию нелегалов на небольших лодках в 2024 году в настоящее время составляет 18 342.
@oldGBR
Sky News
More than 700 migrants arrived in UK in 11 boats in a single day, new figures show
Sir Keir Starmer has pledged to "smash the gangs" who are paid thousands by each person to get them across the Channel in small boats.
🇬🇧 Самой юной британкой, осужденной за участие в протестах, стала 13-летняя девушка, имя которой не называют в силу возраста.
Она была частью протестной группы на демонстрации против засилия мигрантов, которая состоялась 31 июля возле отеля Potters International, где размещаются просители убежища.
Адвокат девушки во время слушания призвала судью принять во внимание возврат активистки. Сейчас подростка отпустили под залог. Вынесение окончательного приговора состоится 30 сентября.
@oldGBR
Она была частью протестной группы на демонстрации против засилия мигрантов, которая состоялась 31 июля возле отеля Potters International, где размещаются просители убежища.
Адвокат девушки во время слушания призвала судью принять во внимание возврат активистки. Сейчас подростка отпустили под залог. Вынесение окончательного приговора состоится 30 сентября.
@oldGBR
The Sun
Girl, 13, becomes UK's youngest female rioter after joining mob at hotel protest
A GIRL of 13 has become Britain’s youngest convicted female rioter after joining a mob hurling missiles at a migrant hotel. The teen was involved in the anti-immigration demonstration in Aldershot,…
🇬🇧Мужчиной, который напал на 11-летнюю девочку и её мать в Ластере-Сквере в центре Лондона, является 32-летний Иоан Пинтар из Румынии без определенного места жительства.
Ему предъявлены обвинения в попытке убийства и владении холодным оружием. Иоан напал на девочку и нанёс ей восемь ножевых ранений в лицо, плечо, запястье и шею. Она была госпитализирована и нуждается в пластической хирургии.
Мать ребёнка, как выяснилось, не пострадала. Как сообщила полиция, кровь дочери была ошибочно принята за ее собственные травмы.
@oldGBR
Ему предъявлены обвинения в попытке убийства и владении холодным оружием. Иоан напал на девочку и нанёс ей восемь ножевых ранений в лицо, плечо, запястье и шею. Она была госпитализирована и нуждается в пластической хирургии.
Мать ребёнка, как выяснилось, не пострадала. Как сообщила полиция, кровь дочери была ошибочно принята за ее собственные травмы.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧11-летняя девочка и 34-летняя женщина получили ножевые ранения в центре Лондона.
Нападавшего мужчину уже задержала полиция, а пострадавшие доставлены в больницу.
Инцидент произошел на Лестер-сквер, одном из самых популярных туристических мест столицы.…
Нападавшего мужчину уже задержала полиция, а пострадавшие доставлены в больницу.
Инцидент произошел на Лестер-сквер, одном из самых популярных туристических мест столицы.…
🇬🇧Лейбористы решили объявить бойкот Твиттеру, объяснив это тем, что Илон Маск превратил данную платформу в «рупор для иностранных противников и ультраправых маргинальных группировок».
По мнению депутатов, социальная сеть якобы сыграла большую роль в распространении дезинформации, которая спровоцировала беспорядки на улицах Великобритании. Владельца платформы тоже считают соучастником всей этой заварухи.
Два члена парламента от Лейбористской партии заявили коллегам, что заблокировали свой аккаунт в Твиттере. Другие депутаты, которые все еще используют эту соцсеть, начали искать альтернативные варианты.
На самом деле все эти действия укладываются в единый план лейбористского правительства установить тотальный контроль над крупнейшими интернет-гигантами.
Кир Стармер предложил правительству пересмотреть законы о социальных сетях, чтобы предотвратить дальнейшие беспорядки. Другими словами, депутаты хотят указывать интернет- платформам на то, какой контент можно публиковать, а какой следуют удалять.
@oldGBR
По мнению депутатов, социальная сеть якобы сыграла большую роль в распространении дезинформации, которая спровоцировала беспорядки на улицах Великобритании. Владельца платформы тоже считают соучастником всей этой заварухи.
Два члена парламента от Лейбористской партии заявили коллегам, что заблокировали свой аккаунт в Твиттере. Другие депутаты, которые все еще используют эту соцсеть, начали искать альтернативные варианты.
На самом деле все эти действия укладываются в единый план лейбористского правительства установить тотальный контроль над крупнейшими интернет-гигантами.
Кир Стармер предложил правительству пересмотреть законы о социальных сетях, чтобы предотвратить дальнейшие беспорядки. Другими словами, депутаты хотят указывать интернет- платформам на то, какой контент можно публиковать, а какой следуют удалять.
@oldGBR
the Guardian
Labour MPs begin quitting X over ‘hate and disinformation’
Exclusive: MPs leaving platform or scaling back use over its ‘deterioration’ under Elon Musk’s ownership
Forwarded from Секс, картели, Фрида Кало
🇬🇧В тему закона, порядка и свободы слова на фоне протестов в англосегменте нашелся просто потрясающий контент.
Начиная с заголовка — Великобритания не нуждается в уроках от апологетов бунтовщиков — до тезисов в стиле «репрессии закона и порядка широко недооценены как ответ государственной политики».
Оказывается, более тысячи арестов (в том числе подростков 12 и 13 лет) и «несколько быстрых и жестких приговоров (среди которых есть и за посты в соцсетях) — «правильные ответы», а за этим должны непременно последовать дополнительные ресурсы для полиции, тюрем и разведки — чтобы никто не думал, что может бунтовать без последствий.
Также провозглашена историческая миссия мейнстримной политики — прислушиваться к реальным сообществам, а не к их «злобным рупорам». Кроме того, просто филигранно поерничали над теми правыми политиками, которые будто бы считают, что можно арестовать любого, кто крикнул «Аллах акбар» (при этом сажать за публикацию объявления о сборе для протеста, пинок автобуса ногой или изображение улюлюкающей мартышки — новая норма).
#Великобритания #криминал
@sex_drugs_kahlo — латиноамериканское счастье [нет]
Начиная с заголовка — Великобритания не нуждается в уроках от апологетов бунтовщиков — до тезисов в стиле «репрессии закона и порядка широко недооценены как ответ государственной политики».
Оказывается, более тысячи арестов (в том числе подростков 12 и 13 лет) и «несколько быстрых и жестких приговоров (среди которых есть и за посты в соцсетях) — «правильные ответы», а за этим должны непременно последовать дополнительные ресурсы для полиции, тюрем и разведки — чтобы никто не думал, что может бунтовать без последствий.
Также провозглашена историческая миссия мейнстримной политики — прислушиваться к реальным сообществам, а не к их «злобным рупорам». Кроме того, просто филигранно поерничали над теми правыми политиками, которые будто бы считают, что можно арестовать любого, кто крикнул «Аллах акбар» (при этом сажать за публикацию объявления о сборе для протеста, пинок автобуса ногой или изображение улюлюкающей мартышки — новая норма).
#Великобритания #криминал
@sex_drugs_kahlo — латиноамериканское счастье [нет]
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧Самыми молодыми фигурантами дела о беспорядках в Великобритании стали два 12-летних мальчика.
Первому молодому человеку предъявлены обвинения за участие в двух акциях протеста. Согласно материалам дела, 31 июля он ударил ногой автобус возле отеля с мигрантами…
Первому молодому человеку предъявлены обвинения за участие в двух акциях протеста. Согласно материалам дела, 31 июля он ударил ногой автобус возле отеля с мигрантами…
🇬🇧Экс-премьера Великобритании Лиз Трасс затроллили во время мероприятия в рамках её тура в поддержку кандидата в президенты США Дональда Трампа.
Когда Трасс выступала со своей речью, на заднем фоне появился баннер с изображением салата и фразой «Я разрушила экономику». Трасс не оценила шутку и заявила, что «это не смешно». После этого она собрала свои вещи и ушла со сцены, не завершив выступление.
Эта шутка про салат и Лиз Трасс уже стал мемом в Британии. Перед её отставкой в 2022 году газета Daily Star запустила стрим салата латук и фотографией Трасс с подписью «Кто продержится дольше?» Салат сгнил позже.
@oldGBR
Когда Трасс выступала со своей речью, на заднем фоне появился баннер с изображением салата и фразой «Я разрушила экономику». Трасс не оценила шутку и заявила, что «это не смешно». После этого она собрала свои вещи и ушла со сцены, не завершив выступление.
Эта шутка про салат и Лиз Трасс уже стал мемом в Британии. Перед её отставкой в 2022 году газета Daily Star запустила стрим салата латук и фотографией Трасс с подписью «Кто продержится дольше?» Салат сгнил позже.
@oldGBR
Sky News
Liz Truss responds after lettuce banner prank
The former prime minister was saying how she thought Donald Trump would win the US election when a political campaign group carried out the stunt.
🇬🇧В Великобритании продолжают выносить приговоры участникам протестов. Сегодня 53-летнюю Джули Суини посадили на 1 год и 3 месяца за комментарий в Facebook.
Женщина прокомментировала фотографию, где местные убирали последствия беспорядков в Саутпорте. Она написала «это абсолютно нелепо. Не защищайте мечети. Взорвите их вместе со всеми, кто там находится».
Суини заявила в суде, что сделала это «на эмоциях», не преследуя цель нагнать на людей страх. Женщина признала вину и пообещала удалить Facebook, однако, не взирая на раскаяние, избежать тюремного заключения ей не удалось.
@oldGBR
Женщина прокомментировала фотографию, где местные убирали последствия беспорядков в Саутпорте. Она написала «это абсолютно нелепо. Не защищайте мечети. Взорвите их вместе со всеми, кто там находится».
Суини заявила в суде, что сделала это «на эмоциях», не преследуя цель нагнать на людей страх. Женщина признала вину и пообещала удалить Facebook, однако, не взирая на раскаяние, избежать тюремного заключения ей не удалось.
@oldGBR
the Guardian
Woman, 53, jailed over ‘blow the mosque up’ Facebook post after Southport riots
‘Keyboard warrior’ Julie Sweeney sentenced to 15 months on busy day for rioting cases in England’s courts
🇬🇧🪧 Британский профсоюз водителей поездов и правительство готовы заключить сделку о заработной плате, что может положить конец длительному спору и серии забастовок.
Предложение включает в себя повышение зарплаты на 5% в 2022-2023 году, на 4,75% в 2023-2024 и на 4,5% 2024-2025. Теперь участникам профсоюзов останется провести голосование.
@oldGBR
Предложение включает в себя повышение зарплаты на 5% в 2022-2023 году, на 4,75% в 2023-2024 и на 4,5% 2024-2025. Теперь участникам профсоюзов останется провести голосование.
@oldGBR
Reuters
UK train drivers to vote on pay deal that could end two years of strikes
Britain's train drivers union and the government have agreed on a pay proposal that could end a long-running industrial dispute and a series of strikes that have disrupted rail travel over the last two years.
🇬🇧🇺🇦🇷🇺Британское издание Sky News со ссылкой на собственные источники сообщило, что Украина задействовала поставленные Великобританией танки Challenger 2 при атаках на Курскую область.
По данным газеты, в операции принимала участие 82-я десантно-штурмовая бригада ВСУ, которая с прошлого года использует танки Великобритании.
Британское министерство обороны и ВСУ отказались от комментариев. Однако это первый случай, когда в Британии подтвердили использования британских танков в боевых действиях на территории России.
@oldGBR
По данным газеты, в операции принимала участие 82-я десантно-штурмовая бригада ВСУ, которая с прошлого года использует танки Великобритании.
Британское министерство обороны и ВСУ отказались от комментариев. Однако это первый случай, когда в Британии подтвердили использования британских танков в боевых действиях на территории России.
@oldGBR
Sky News
British Challenger 2 tanks have been used inside Russia by Ukrainian troops, Sky News understands
While the UK and Ukraine governments remain tight-lipped on operational details, a source has signalled British tanks have crossed into Russia for Ukraine's Kursk offensive.
🇬🇧🇮🇱 СМИ анонсировали поездку главы МИД Соединенного Королевства Дэвида Лэмми в Израиль для встречи с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и своим коллегой Израилем Кацом.
Согласно информации Sky News, Лэмми прибудет для того, чтобы «попытаться предотвратить полномасштабную войну на Ближнем Востоке».
По данным телеканала, вместе с британским политиком в Израиль приедет и министр иностранных дел Франции Стефан Сежурне.
@oldGBR
Согласно информации Sky News, Лэмми прибудет для того, чтобы «попытаться предотвратить полномасштабную войну на Ближнем Востоке».
По данным телеканала, вместе с британским политиком в Израиль приедет и министр иностранных дел Франции Стефан Сежурне.
@oldGBR
Sky News
Middle East latest: Israeli hostage speaks in Hamas video; defiant Netanyahu hits out at UK arms ban
Hamas has released a video of one of six Israeli hostages whose bodies were recovered by the IDF at the weekend. It shows Eden Yerushalmi, whom Israel says was murdered by Hamas, delivering a message directed at Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu.