Нефть и Капитал I Новости Нефтегазовой отрасли
15.7K subscribers
817 photos
159 videos
6 files
4.96K links
Oil&Gas news. Нефть и Капитал: аналитические обзоры нефтегазовой отрасли и комментарии ведущих экспертов.

А все новости нефти и газа в России и в мире – на портале oilcapital.ru

Дзен-канал "Нефти и Капитала " https://dzen.ru/oilcapital
Download Telegram
Первые полигоны для ТРИЗ появятся в ХМАО

Два лицензионных участка Ханты-Мансийского автономного округа предоставлены в пользование в качестве технологических полигонов для геологического изучения, разведки и добычи трудноизвлекаемых запасов нефти (ТРИЗ), сообщает департамент общественных и внешних связей ХМАО.

"Впервые в России по решению комиссии Федерального агентства по недропользованию два лицензионных участка Югры - "Салымский 3 ТРИЗ" и "Северо-Восточная часть Пальяновской площади Красноленинского месторождения ТРИЗ", предоставлены в пользование как технологические полигоны. Право на их опытно-промышленное освоение получили дочерние общества компании "Газпром нефть", - цитирует "Интерфакс" сообщение департамента.

В настоящий момент в округе на трудноизвлекаемые запасы приходится почти 43% от общего объема добычи нефти. По прогнозам специалистов, до 2030 года добычу нефти только из баженовской свиты планируется увеличить до 10 млн тонн.

"Я прекрасно понимаю позицию Минфина: любые льготы - это некая упущенная выгода для бюджета России. Но этот вопрос настолько серьезный, баланс между социальными вопросами и экономикой, поэтому надо очень разумно, по-хозяйски подойти к этим вопросам", - считает вице-премьер Юрий Борисов.
Германии не хватает на энергопереход триллиона долларов

«Климатическая нейтральность промышленной страны не наступит бесплатно», - прокомментировал президент Федерации немецкой промышленности (BDI) Зигфрид Руссвурм итоги исследования, выполненного совместно с Boston Consulting Group. Как выяснили его авторы, если Германия хочет достичь своих климатических целей к 2030 году, то ей потребуются дополнительные инвестиции в размере 860 млрд евро, или примерно триллион долларов.

В исследовании, которое шло два года, приняли участие десятки экспертов и компаний. Его выход в свет незамедлительно обрел политический контекст, поскольку потенциальные участники новой правительственной коалиции Германии - социал-демократы, «зеленые» и свободные демократы – все еще не представили окончательные соображения по поводу источников финансирования энергетического перехода. Свободные демократы категорически против повышения налогов, а серьезно наращивать бюджетные заимствования препятствуют ограничения, прописанные в немецкой конституции.

Между тем для реализации климатических целей - сократить выбросы парниковых газов на 65% к 2030 году по сравнению с уровнем 1990 год – Германия должна вложить в инфраструктуру порядка 240 млрд евро до конца десятилетия. Новое правительство должно срочно принять меры по инвестициям в климат - конкретные решения назрели, заявил Зигфрид Руссвурм. При этом глава ассоциации немецких промышленников считает, что стимулами для энергоперехода должно стать не повышение углеродных квот, а более сильные финансовые стимулы. В строительном секторе, например, субсидии необходимо увеличить более чем вдвое, чтобы решить главную проблему - замену систем отопления на углеводородном топливе.
США могут ограничить слияния и поглощения в нефтегазовой отрасли

За последние три месяца антимонопольные органы США продлили процесс утверждения по меньшей мере пяти сделок по слияниям и поглощениям в нефтегазовой сфере, сообщает Reuters. Источники агентства утверждают, что это связано с пристальным вниманием к сделкам администрации Джо Байдена, пытающейся справиться с резким ростом цен на энергоносители.

Занимающаяся реализацией антимонопольного законодательства Федеральная торговая комиссия под руководством нового председателя Лины Хан уже заняла жесткую позицию в отношении сделок M&A в различных сферах – от высоких технологий до здравоохранения. Однако слияния и поглощения в нефтегазовом секторе редко вызывали особое внимание регулятора. Морин Олхаузен, исполнявшая обязанности председателя антимонопольной комиссии с января 2017 года по апрель 2018 года при администрации Трампа, считает, что проверка предстоящих сделок – беспрецедентное решение.

Такие действия могли быть продиктованы большим масштабом консолидации нефтегазовых компаний США после прошлогоднего падения цен на нефть. Во втором квартале в секторе состоялись сделки на 33,4 млрд долларов, хотя в третьем их объем сократился до 18,5 млрд долларов. Крупнейшей сделкой, намеченной на ближайшие месяцы, является ожидаемая покупка компанией ConocoPhillips активов Shell в бассейне Пермиан за 9,5 млрд долларов – возможно, в процессе этого поглощения логика действий Федеральной торговой комиссии США будет более понятной.
Exxon Mobil столкнулась с протестами в Чаде

Компания Exxon Mobil заявила о временном сокращении добычи нефти и штата сотрудников в Чаде, где с июня местные рабочие регулярно проводят забастовки.

Поводом для акций протеста стали переговоры Exxon с британской компанией Savannah Energy о продаже 40% акций местного месторождения Доба и 40% акций нефтепровода, по которому нефть из Чада доставляется на экспорт через порты Камеруна. В прошлом году на месторождении Доба в среднем добывалось 33,7 тысячи баррелей нефти в сутки.

Рабочие центральноафриканской страны утверждают, что Exxon отказалась гарантировать им выплату выходного пособия, если концессия будет продана другой компании и они будут уволены. Сейчас количество работников в подразделении Exxon Exploration and Production Chad снижено до минимально необходимого уровня, а производственная площадка была закрыта из соображений безопасности сотрудников и подрядчиков.
Соперничество теряет смысл, если победителю нечем дышать — Путин

Фразу Путина про то, что капитализм себя изжил, уже все слышали. Однако на заседании Международного дискуссионного клуба «Валдай» президент еще много о чем говорил: о климатической деформации, безопасности как основном императиве, гуманистическом начале, технологической революции и этических границах.

Так, он отметил, что инвестиции на нефтяном рынке падают, а нарастить производство в одночасье не получится: «Подойдет момент, когда ситуация будет похожа на ту, что сложилась в газе, — рынок будет требовать сырье, а ему неоткуда будет взяться, — предостерег он. — Даже сегодня страны ОПЕК+ наращивают объемы добычи даже чуть больше, чем договорились это делать. Но это могут сделать не все, далеко не все нефтедобывающие страны в состоянии быстро нарастить добычу, это процесс долгосрочный», — сказал президент.

Также он заявил, что поставки по «Северному потоку-2» — по второй нитке! — начнутся, как только будет получено разрешение немецкого регулятора: «на следующий день».

И, разумеется, уже как мантра звучит тезис о надежности поставок энергоресурсов по долгосрочным контрактам (причем по ценам для газа в 4 раза ниже срочного рынка). Кроме того, Путин заявил, что во время кризиса Россия готова поставлять в Европу не только нефть и газ, но и продовольствие: «Россия обеспечит не только себя, но и основных партнеров на мировых рынка качественным и по приемлемым мировым ценам продовольствием», — сказал он.
Forwarded from Energy Today
Премьер-министр Молдавии Наталья Гаврилица анонсировала введение в стране чрезвычайного положения в области энергетики в связи с падением давления в газовой системе республики.

По её словам, образовался дефицит в 16 млн. кубических метров газа, необходимый объем газа на октябрь покрывается только на 67%. Давление в системе транспортировки газа находится на критическом уровне для функционирования систем транспортировки природного газа.

Пока идут переговоры с Газпромом Молдавия планирует через государственную Energocom закупить необходимый объем природного газа из альтернативных источников.
Франция замораживает цены на газ на год

Цены на газ во Франции будут заморожены на протяжении всего 2022 года, объявил премьер-министр страны Жан Кастекс. При этом он сослался на мнение экспертов, что снижение цен на газ будет происходить более медленными темпами, чем предполагалось. «Поэтому мы приняли обязательство, решив заморозить цены в течение всего 2022 года», — сказал Кастекс в эфире телеканал TF 1.

Изначально власти Франции в связи растущими ценами на энергоносители рассчитывали заморозить цены до апреля.

Власти Франции решили также выплатить по €100 компенсации гражданам с зарплатой ниже €2 тысяч, сообщает Le Monde.
Нефтяной рынок перешел к незначительной коррекции

Основной негатив был связан с общей коррекцией цен на сырьевые товары, которая была вызвана интервенциями китайского правительства на рынке угля, а также ростом доходности 10-летних «трежериз» до 1,7% (максимум с мая). В моменте позитива добавили данные EIA, показавшие большее, чем ожидания, сокращение запасов бензина в США, но этой новости оказалось недостаточно. В результате цены на нефть марки Brent скорректировались ближе к уровню $84, отмечает аналитик ФГ «ФИНАМ» Сергей Кауфман.

Российский рынок неизбежно отреагировал на коррекцию большинства сырьевых товаров. Нефтяники с начала недели показали умеренно негативный перформанс: «Газпром нефть» (-0,1%), ЛУКОЙЛ (-1,0%) «Татнефть» а.о. (-1,3%), и Роснефть» (-1,9%).

Европейские цены на газ продолжили консолидацию немного выше отметки $1000 за тыс. кубометров: президент РФ сообщил, что «СП-2» начнет поставки 17,5 млрд кубометров газа, как только получит разреение регулятора ФРГ. Но пока новостей о сертификации газопровода не поступало.

«На фоне ограниченного роста предложения со стороны ОПЕК+ и уверенного роста цены на нефть вместе с акциями нефтяниками, вероятно, останутся на повышенном уровне в ближайшее время. При этом нашим долгосрочным фаворитом в секторе остается «Роснефть» за счет развития проекта «Восток Ойл» и потенциала по получению права на экспорт газа. Отметим также, что в базовом сценарии постепенной нормализации цен на газ акции газовых компаний отыграли основную часть потенциала», — резюмирует Сергей Кауфман.
Байден не ожидает падения цен на бензин в США до 2022 года

Такую «стабильность» президент США связал с политикой ОПЕК, но уже зимой 2022 года он прогнозирует снижение топливных цен в стране
Цены на бензин в Соединенных Штатах до конца текущего года останутся неизменными, снижение стоимости горючего может произойти в следующем году, заявил президент США Джо Байден на встрече с общественностью в городе Балтимор (штат Мэриленд).

С начала года стоимость одного литра бензина в США выросла с $0,62 до $0,83 за литр. «Вы увидите, что цены на бензин поползут вниз зимой, в следующем, 2022 году. Пока я не вижу предпосылок, чтобы с ними что-то произошло до этого времени», — сказал он.

Глава Белого дома связал рост цен на топливо с политикой ОПЕК по сохранению добычи нефти на прежнем уровне. «Цены колебались в промежутке одного доллара [за галлон, 3,78 литра] из-за ограничения поставок ОПЕК», — сказал Байден.

«Много людей с Ближнего Востока хотят пообщаться со мной, однако я не уверен, хочу ли я говорить с ними», — добавил американский президент.

Страны соглашения ОПЕК+, отмечает ТАСС, с мая восстанавливают добычу нефти, которую в прошлом году сокращали в беспрецедентных объемах. С августа план предусматривает возвращение на рынок 400 тыс. б/с в месяц. Так, в сентябре 2021 года нефтеэкспортеры из ОПЕК+ должны сокращать к базовому уровню только 4,959 млн б/с вместо 9,7 млн б/с в мае прошлого года. Актуальность этого плана министры стран альянса обсуждают в начале каждого месяца.
Майнинг поможет отоплению Ванкувера, Венгрия бросает вызов ЕС, Маск «уламывает» индийцев и прочие новости из мира энергоперехода — для вас в эту пятницу.

➡️ Канадский Норт-Ванкувер (входит в агломерацию Большого Ванкувера), может первым в мире начать использование майнинга биткоинов для отопления. Компания MintGreen будет использовать цифровые котлы для рекуперации более 96% электроэнергии, которая идет на добычу криптовалюты, в тепловую энергию для отопления и нужд промышленности. Запустят систему в следующем году, что предотвратит выброс более 20 тыс. т парниковых газов на мегаватт.

➡️ Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в очередной раз сыграл роль главного плохого парня среди лидеров стран ЕС. «Повышение цен, введение нового регулирования, взлет цен до небес, уничтожение среднего класса, — так Орбан охарактеризовал последствия предложенных Евросоюзом мер по борьбе с изменениями климата. — Утопическая фантазия убивает нас — в этом заключается и проблема с ценами на энергоносители».

➡️ Tesla на закрытой встрече с членами правительства Индии потребовала от них снизить налоги на импорт электромобилей, прежде чем ее продукция выйдет на индийский рынок. Импортная пошлины на электрокары составляю в Индии от 60% до 100%. Компания Илона Маска заявила премьеру страны Нарендре Моди, что при такой политике бизнес Tesla в Индии не будет жизнеспособным. Впрочем, прогнуть индийцев будет сложно — они отличаются настойчивостью и своенравием, считают аналитики.

➡️ Бизнес-авиация должна предпринимать меры по защите окружающей среды, иначе она может создать риски для всей отрасли авиаперевозок, привлекая к себе чрезмерное внимание «зеленых». Так-то «наши клиенты готовы платить за топливо немного больше», заявил в кулуарах Национальной ассоциации деловой авиации Эрик Траппье, CEO Dassault Aviation. В то же время представители отрасли утверждают, что никто из клиентов не откладывает покупку корпоративных самолетов или частные поездки из-за проблем окружающей среды.
На фоне давления на Северный поток 2 и не выполненных обещаний по поставкам газа в Европу.

Государственная компания Sinopec подписала три долгосрочных соглашения с американской компанией Venture Global LNG.

Китайская компания будет закупать 4 млн тонн сжиженного природного газа (СПГ) ежегодно на новом заводе Venture Global в Луизиане. Завод будет сдан в эксплуатацию в 2023 году.

Также Sinopec будет закупать миллион тонн СПГ на другом заводе в том же штате. В сентябре Китай импортировал 10,6 млн тонн природного газа, что на 23% больше, чем в прошлом году.
Индийская Petronet просит Катар поставить 50 партий СПГ, которые отказалась купить 6 лет назад

И это помимо 115 партий СПГ, предусмотренных долгосрочными контрактами двух стран на 2022 год.

Индия обратилась к Катару с просьбой предоставить полсотни грузов СПГ, которые посчитала дорогими для себя шесть лет назад, сообщает Bloomberg. По данным источников агентства, индийская госкомпания Petronet LNG Ltd. просит Qatargas поставить эти партии в следующем году — помимо 115 партий СПГ, предусмотренных долгосрочными контрактами двух стран на 2022 год.

Обычно, пишет в этой связи «Интерфакс», компании, отказавшись от каких-то поставок, не обращаются к ним вновь. Необычный шаг Petronet показывает, насколько сильно Индия нуждается в СПГ, отмечают эксперты.

Спотовые цены на СПГ в Азии выросли 6 октября до рекордных $56,33 за 1 млн британских тепловых единиц (BTU), и при такой цене стоимость стандартной партии СПГ составляет порядка $190 млн.

Petronet платит примерно $11 за 1 млн BTU в рамках контракта с Катаром, хотя в 2015 году индийская компания считала такую цену слишком высокой, отмечает Bloomberg.
Европа подумает над общими стратегическими запасами газа

Главы государств и правительств ЕС согласились подумать над возможностью создания стратегических запасов газа, заявила в пятницу председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен.

"Мы договорились подумать, как можно было бы создать стратегический запас газа", - сказала она на пресс-конференции по итогам саммита ЕС в Брюсселе.

"Кроме того, мы подумаем об идее совместных закупок газа", - добавила фон дер Ляйен.

Наконец, по ее словам, участники встречи в верхах согласились, что ЕС нужно "интенсифицировать контакты с поставщиками газа", чтобы, в частности, добиться диверсификации поставок.
СМИ раскрыли заговор против «зеленого» перехода

Журналисты ВBC News сообщили о массовой утечке документов, доказывающих, что Саудовская Аравия, Япония, Австралия и ряд других стран пытались влиять на ООН с целью притормозить энергетический переход. В частности, они рассчитывали изменить последний отчет Международной группы экспертов по изменению климата, который через несколько дней будет представлен на всемирном климатическом саммите в Глазго (COP26).

Как утверждает ВВС, заговорщики хотели добиться отмены ряда рекомендаций ООН. Например, один из советников министерства нефти Саудовской Аравии требовал исключить из доклада фразу о «необходимости срочных и ускоренных действий по смягчению последствий изменений климата на всех уровнях». В свою очередь, австралийские и индийские чиновники выступили против закрытия угольных электростанций.

В материалах, просочившихся в СМИ, обнаружилось, что среди противников радикальных климатических мер числится не только энергетический сектор. К примеру, Бразилия и Аргентина, два крупнейших мировых производителя говядины, настаивали, чтобы из проекта доклада ООН были исключены предложения о необходимости сокращения потребления говядины ради сокращения эмиссии парниковых газов.
Ливия восстанавливает нефтяные доходы

Национальная нефтяная корпорация (NOC) Ливии сообщила о сентябрьской выручке от продажи нефти в размере 1,796 млрд долларов, что стало месячным рекордом для страны за последние годы.

«Все довольны», - лаконично прокомментировал этот результат председатель NOC Мустафа Саналла, который на днях получил очередное предписание от министра нефти Ливии Мохаммеда Оуна покинуть свой пост. Предыдущая попытка Оуна отправить Саналлу в отставку в августе под предлогом несанкционированных зарубежных командировок не увенчалась успехом. Теперь же для этого нашелся новый повод - «несоблюдение процедур и мер контроля для получения предварительного разрешения при выполнении официальной миссии», как следует из сообщения министерства.

На фоне этого непрекращающегося конфликта добыча нефти в Ливии уверенно растет. В начале этой недели национальное телевидение сообщило о выходе на уровень 1,3 млн баррелей сутки, что близко к показателям незадолго до свержения Муаммара Каддафи в 2011 году. Если в дело не вмешается очередной форс-мажор, а цены на нефть резко не упадут, Ливия может рассчитывать на значительное сокращение дефицита своего бюджета, составляющего несколько миллиардов долларов.
Forwarded from Energy Today
Молдавия не может заплатить за российский газ рыночную цену и долг $700 млн за ранее поставленный газ отдать не может чтобы получить скидку в 25% на новые поставки. Ну или говорит, что не может. Теперь поставки российского газа в страну могут прекратиться после 1 ноября. Сейчас в стране ЧС в области энергетики, дефицит газа на октябрь 33%. Говорят, что будут искать альтернативу. Ок, но альтернатива будет в несколько раз дороже, а говорят денег нет. Да и предложить не чего. Похоже пока тупик.
Отказываться от угля пока рано

Страны G-20 не будут ставить целью полный отказ от угля, вместо этого решено сократить финансирование правительствами электростанций, работающих на угле. Об этом Bloomberg сообщили источники, знакомые с ситуацией.

Особенно пикантно это решение выглядит в преддверии встречи G20 в Глазго 31 октября, посвященной борьбе с изменениями климата, а также подготовки саммита COP26 (Конференции ООН по изменению климата).

Пока активно настаивать на на ускорении энергетического перехода продолжают девять стран двадцатки, в частности, Дания, Бельгия, Ирландия, Швеция и Коста-Рика.

Они также хотят, чтобы богатые страны выполнили обязательство в размере $100 млрд, чтобы помочь развитым странам справиться с изменением климата.
Саудовская Аравия станет углеродонейтральной к 2060 году

Наследный принц Мухаммед бен Салман пообещал мировому сообществу достичь нулевых выбросов углекислого газа в стране к 2060 году.

23 октября в Эр-Рияде анонсирована новая климатическая стратегия королевства Саудовская зеленая инициатива (Saudi Green Initiative). Саудовская Аравия взяла обязательства в области климата за несколько дней до начала климатической конференции COP26, которая пройдет в Великобритании 31 октября - 12 ноября 2021 года.

Ближневосточное королевство также взяло на себя обязательства сократить выбросы метана на 30% по сравнению с 2020 годом.

По словам Мухаммеда бен Салмана, королевство Саудовская Аравия стремится достичь нулевых выбросов к 2060 году, продолжая разработку углеводородного сырья, «сохраняя ведущую роль королевства в укреплении безопасности и стабильности на мировых нефтяных рынках».

Наследный принц пообещал сократить выбросы углерода более чем на 270 млн т в год, инвестировав более 700 млрд риалов (186,6 млрд долларов).

По информации главы Минэнерго королевства, принца Абдулазиз бен Салман, Саудовская Аравия уже добилась значительного прогресса в сокращении выбросов в нефтегазовой промышленности. Кроме того, страна вкладывает значительные средства в солнечную энергетику и намерена стать одним из ведущих производителей водорода в мире.

Ранее в этом году ближневосточное королевство пообещало сократить выбросы углекислого газа в ближайшее десятилетие. К 2030 году половину потребностей в электроэнергии обеспечат возобновляемые источники энергии. Взяв на себя климатические обязательства, Саудовская Аравия, как крупнейший мировой экспортер нефти, встает в один ряд с Китаем и рядом других стран с развитой экономикой, поставивших цели добиться нулевых выбросов к 2050-2060 годам.

Однако королевство выступает против снижения инвестиций в разработку новых месторождений нефти и природного газа, поскольку это приведет к снижению предложения углеводородного сырья до того, как мировой спрос сократиться за счет энергетического перехода.

Глава Минэнерго пообещал инвесторам национальной нефтедобывающей компании Saudi Aramco выкачать в стране «каждую молекулу» углеводородов.
Forwarded from Energy Today
Становится всё интереснее. Продолжаем раскатывать о событиях ТЭК в нашем еженедельном дайджесте. Суда про отзвукам, финансовый сектор в преддверии СОР26 продолжает давать обещания по декарбонизации инвестиций, но энергетики, как и многие страны, доказывают, что использование угля, нефти и газа продолжится еще долго и реальных альтернатив быстро не найти, разве что пожертвовав надежностью и экономическим развитием. Разрыв в понимании мира может очень дорого обойтись, мы хорошо видим что происходит сегодня с ценами. Проблема есть, но решать её нужно вместе как-то синхронизировать действия с реальностью.

13 октября о чрезвычайной ситуации из-за нехватки газа объявил ряд областей Украины. Формально соглашение между НАК «Нафтогаз Украины» и правительством о поставках по фиксированной цене есть, но на деле «Нафтогаз трейдинг» не выставляет объемы — от слова совсем.
https://t.iss.one/oil_capital/5545

ЧС по газу и в Молдавии, новый договор под вопросом. Молдавия не может заплатить за российский газ рыночную цену и долг $700 млн за ранее поставленный газ отдать не может чтобы получить скидку в 25% на новые поставки.
https://t.iss.one/energytodaygroup/12706

Нефтегаз высокого передела. Как и почему отечественный добывающий сектор прирастает обрабатывающими отраслями. Что служит драйвером развития нефтегазохимии в России?
https://t.iss.one/globalenergyprize/1536

По всей видимости, отныне все экологические нарушители будут получать штрафы и предупреждения исключительно через Инстаграм главы Росприроднадзора Светланы Радионовой.
https://t.iss.one/needleraw/3439

Цифровизация в ТЭК не заходит. Видимо, кто-то очень заинтересован в отсутствии оперативной информации. В черном ящике легче манипулировать.
https://t.iss.one/oilfly/13174

Электромобили наступают в ЕС. По данным Европейской ассоциаций производителей автомобиле в третьем квартале 2021 года электромобили и гебриды увеличивают свою долю рынка за счёт авто на традиционном топливе.
https://t.iss.one/Newenergyvehicle/894

Про прогноз по накопителям: все эти замечательные расчёты, к сожалению, корректируются не всегда адекватным поведением акторов на рынке и в ТЭК, являющихся, по сути, враждебными элементами для остальных участников.
https://t.iss.one/AlekseyMukhin/3211

Чтобы первыми узнавать о событиях в ТЭК подписывайтесь на @energytodaygroup и каналы участники дайджеста! Хотите принять участие в следующем? Ждём ваши посты на @EnergyTodayRedactor до 22.00 каждой субботы.
Турция согласна на более грязный уголь

Министерство окружающей среды Турции упростило правила импорта угля для энергетического сектора страны, увеличив содержание серы до 3% вместо 1,2% и снизив минимальную теплотворную способность угля, который может импортироваться коммунальными предприятиями.

Теперь уголь от привычных поставщиков – Колумбии и России, на долю которых в прошлом году пришлось, соответственно, 73% и 19% турецкого импорта, - могут заменить поставки из ЮАР, Индонезии и США.

В 2019 году на долю угольной генерации приходилось 29% выработки электроэнергии в Турции. В этом году начнет работу новая электростанция Emba Hunutlu мощностью 1,3 ГВт, после чего ожидается рост потребления угля в стране с нынешних 20–25 млн тонн в год на 2,5 млн тонн.