я: будет лайф-стайл контент!
тоже я: дочитала унесенных ветром и мне есть, что сказать на этот счет, так что подержите мой кофе.

но в общем в моей жизни настал благодатный период, когда я читаю, вот просто много и от души читаю, поэтому последние процентов 25 унесенных вчера промчались в один миг, пока я ехала в поезде. это вообще удивительное время, когда можно сосредоточиться на делах более насущных будто бы.
например, на чтении. так что я за сутки сменила три города, закончила одну книгу и начала новую, и там тоже втопила почти половину. и господи, какой же это иногда восторг — просто воткнуться в книжку и ничего больше не делать. вот ничегошеньки.

а теперь ближе к gone with the wind, которые вообще-то огромный, жирнючий пласт классики и которые почему-то до этого времени прошли мимо меня.
но на самом деле мне кажется все случилось тогда, когда нужно и я этому очень рада. это вот прямо то, что нужно. и в нужный момент. и эти одиннадцать лет жизни скарлетт о’хары, которые мы прошли вместе — это впечаталось.
так что спасибо большое олюшке захватовой за то, что пнула меня в эту сторону.

что интересного? (все) но если серьезно:

💫 я как всегда читала в оригинале, но поскольку это классика, есть целая куча очень достойных переводов, и во всех случаях это потрясающий, образный, объемный язык. и, как я люблю, есть отдельные фразы, которые прямо выстреливают и ты с ними остаешься еще надолго. если бы я хотела тату по унесенным…..

💫 унесенных можно долго критиковать за романтизацию чего-либо или оправдание каких-то моментов, но они дают ощущение погружения в эпоху. у меня настолько объемная картинка сложилась, будто я сама там жила. тут мы держим в голове, что у нас есть критическое мышление и мы понимаем, что точка зрения одного автора ≠ вся эпоха. и что целью художественной книги не является историческая достоверность. она должна создать атмосферу. и атмосфера у унесенных ветром буквально дышит.

💫 если уж мы здесь, нудная я женщина и люблю пейзажи. и люблю разговоры о любви именно к земле. не государству, армии конфедератов там или еще кому. а к красной земле тары. к шумной атланте. а главы в новом орлеане. (я просто люблю
вайб нового орлеана, да, этим интервью с вампиром продает каждый раз), и меня в этот раз не бесили даже костюмы и интерьер, шорохи юбок, запах лимона и вербены, сигнатурный зеленый скарлетт о’хары. ну очень хорошо.

💫 это в целом юг и все, за что мы любим штуки с southern вайбом. это с одной стороны все, за что южные штуки топят в последней инстанции, троп южной красавицы и далее по списку. а с другой стороны во многом о том, как кому-то в этом тропе тесно.

💫 можно долго говорить про скарлетт и не сказать всего все равно, это прекрасная героиня до кончиков пальцев. не моралистка, немного слишком прямая, немного материалистка, немного взбалмошная и не высокого академического ума, упряма как сто ослов и сделала себя сама. и до нее доходит иногда слишком поздно. но она живая. она необычная. она настоящая. и мне всегда чуточку легче, когда я вижу, что скарлетт есть дело до себя и до своих близких. а остальные пусть хоть провалятся. это и моя логика тоже.
и пусть она местами совершенно не понимает, что городит и какую яму сама себе роет, она великолепна. она проактивна. это неудобный женский персонаж и как же за ней хочется наблюдать.

💫 девочки в целом, потому что мне безумно понравилась мелани, это воплощение аркана сила в человеке и в ней хорошо примерно все. и очень круто строились их отношения со скарлетт. нет, это не эталон дружбы и ‘я умру за подружку’, но это ‘мы вместе выжили и ты знаешь меня даже с тех сторон, с которых я сама предпочла бы себя не знать’
и в целом набор персонажей был замечательный. они разные. и очевидно мир вращается вокруг скарлетт, ведь она сама уверена именно в этом, но мелани, эллен, бабушка фонтейн, мамми — список можно продолжать долго. они есть. и они живые.

[2]
да, я не влезла в одно сообщение.

💫 у меня был ноль шансов не упасть лицом вперед в рэтта батлера, потому что это еще один неудобный товарищ. отчасти это хитклифф, но с большим стержнем, наверное, с более четким моральным компасом, с меньшим надрывом и драматизмом. отчасти это тот самый типаж, который я люблю безумно — да, мне пришлось быть чмошником и вывозить здесь за вас всех, чтобы вы могли позволить себе быть драматичными.
и при этом он невероятно человечный иногда. и иногда человек может просто устать. и это хорошо помнить.

💫 люблю я динамики в стиле ‘а потом два ненормальных встретились и закошмарили себя и весь мир. любовно.’ ну так вот. больше про рэтта и скарлетт мне сказать нечего. это когда очень неправильные люди оказываются очень правильными друг для друга. жаль, что время при этом иногда бывает неправильным тоже.

💫 еще классный момент с тем, что самый ‘благородный и честный’ товарищ бесит до зубного скрежета. я о тебе, эшли уилкс. это получилось про очень много слов и очень мало дела. и мы все понимаем, что это тоже трагичная история про человека, который оказался выброшен из своей стихии, своей нормы и жизни. но еще это история про лягушку, которая упала в молоко и утонула. и это тоже, на самом деле, очень мощная штука, короче, очень много мощных веток, даже те, которые взбесят.

💫 очевидно, минусы есть, они есть везде. но писать я про них не буду. почему? потому что в последнее время такое запойное чтение для меня чудо и высшее благо. и это немного про то, чтобы быть благодарной истории, которая так крепко тебя держала.

относительно рекомендовала бы я ее или нет.. вопрос сложный. если вам отзываются штуки, о которых я говорила выше — однозначно да.
как прекрасный пример фундаментального труда и классики? тоже да.
при отсутствии критического мышления и однозначно повернутой в какую-либо сторону оптике? едва ли.
теперь, конечно, настроение посмотреть фильм. он по многим параметрам тоже был прорывной.

я где-то сегодня после поста оли вуд выше — очень хороший, кстати, пост.))) вспомнила, что у меня сегодня именины. оказывается.
и, на самом деле, как у многих бестолковых детей, у меня был задвиг на тему ‘не хочу быть ольгой, почему меня не назвали эльвирой’, слава богу, маме и папе, конечно, что меня не назвали эльвирой.
но то, насколько крутое у меня имя до меня дошло очень сильно позже, сейчас я уверена, что у меня красивое, классное и сильное имя. и я очень довольна тем, что имею.
ну и да, в любой нервирующей ситуацией я предпочитаю идти и жечь древлян.

и под это дело, пожалуй, можно поговорить про мой псевдоним. потому что вопросов про него уже было много и они все еще не кончаются.

возвращаясь к имени, потому что у меня самое классное имя, оно как раз осталось неизменным, фамилия тоже, на самом деле, ничего, но из соображений конфиденциальности и просто потому что мне хотелось чего-то более лаконичного, наконец, основной причиной, как у многих моих писательских штук было — мне так захотелось.

дехнель — это фамилия одного из моих персонажей, я ее придумывала когда-то для польского сеттинга. один человечек упорно читает ее как den hel, (upd. тут меня бес попутал, соврала чутка, но значение у этого точно есть)) что можно перевести как лес. очень любила я эту персонажку, на самом деле, и неважно, что в итоге она нигде толком не пригодилась, зато фамилия ее в итоге пригодилась мне, т.к. на каком-то этапе я решила, что мне нужнее.
изначально, кстати, эта фамилия принадлежала польскому композитору. так что напутешествоваться она успела хорошо.

а с ольгой все сразу чудесно получилось. мы в целом сразу вышли хорошо.
люблю свое имя. и людей с этим именем.

жизнь прекрасна и удивительна, конечно. сегодня в полной мере ощутила, что такое гроза в спб на 17ом этаже. (страшно очень, красиво тоже). а завтра продолжится мой отпуск. доработала. доработала!
но даже рабочие дни проходили как-то плавно и расслабленно, потому что потом случается петербург и всякие грустные мысли куда-то уходят.
но в целом возможно я все лето ждала именно этого дня.

и когда успело наступить уже аж 31ое июля.
но ладно. ладно. мы продолжаем.

под все это я все еще ем много контента — книжного преимущественно, но не только.
и наткнулась на канале невероятной лери на эту красоту.

для тех, кто со мной давно, уже не новость, что раз в пятилетку я принимаюсь чайкой орать про ахилла на этом канале, не буду объяснять, просто так надо.
очень много там вещей, которые тревожат нежные струны души.
и короче, вот это прямо ОЧЕНЬ хорошо.
нам это нужно.