#коллаборация #MapaMag #финансы
Дорогие подписчики! Еще один нежно любимый (иначе я бы я там не работала) проект вырос буквально на голову — у Mapa Mag появились программа для патронов, закрытый канал с эксклюзивными материалами и карта лояльности. Последняя дает скидки от партнеров (список растет на глазах) от 5% до 20%, а еще бесплатные ништяки, вроде чесночной картошки-фри от KP Burgers, лимонада от Idol или напитка к каждой купленной книге от Dobar Dabar.
Присоединиться к программе по стоимости от 5,9 евро в месяц можно с помощью сервиса Boosty или непосредственно в телеграме.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Дорогие подписчики! Еще один нежно любимый (иначе я бы я там не работала) проект вырос буквально на голову — у Mapa Mag появились программа для патронов, закрытый канал с эксклюзивными материалами и карта лояльности. Последняя дает скидки от партнеров (список растет на глазах) от 5% до 20%, а еще бесплатные ништяки, вроде чесночной картошки-фри от KP Burgers, лимонада от Idol или напитка к каждой купленной книге от Dobar Dabar.
Присоединиться к программе по стоимости от 5,9 евро в месяц можно с помощью сервиса Boosty или непосредственно в телеграме.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииЛирика #коллаборация #Сирогойно #туризм #мода
Проект Serbia CratBeat пролежал на полке 6 лет — и, кажется, не испортился, а наоборот — настоялся, как хорошая сербская ракия. Он состоит из двух частей — свитера из Сирогойно и ковры (килимы) из Пирота. Сегодня я рада представить вам первую: Вязаная магия — история одного джемпера (как златиборская мода проникла в Белый дом и Кремль).
Текст: Виктория Мартынова
Фото: Ильмар
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Проект Serbia CratBeat пролежал на полке 6 лет — и, кажется, не испортился, а наоборот — настоялся, как хорошая сербская ракия. Он состоит из двух частей — свитера из Сирогойно и ковры (килимы) из Пирота. Сегодня я рада представить вам первую: Вязаная магия — история одного джемпера (как златиборская мода проникла в Белый дом и Кремль).
Текст: Виктория Мартынова
Фото: Ильмар
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#литий #коллаборация #Белград #протест #СМИ
Поработала эксперткой для "Новой газеты Европа" (материал вышел вовремя, это я с репостом задержалась). Далее текст автора:
🇷🇸 В конце прошлой недели президент Сербии Александар Вучич заявил, что в стране готовятся беспорядки с целью госпереворота. По словам самого сербского лидера, информацию об этом ему якобы передали из Москвы.
Заявление о госперевороте прозвучало накануне крупного митинга в центре Белграда, на который вышли тысячи протестующих против добычи лития на западе страны. В предыдущий раз Белград также получал «сигнал» от российских коллег на фоне протестов оппозиции после выборов.
Вместе с журналисткой и авторкой канала «Новости Сербии» Викторией Мартыновой разбираемся, что происходит в Сербии, о каком госперевороте Вучича предупредили в Москве и почему сербский литий стал важной темой для всего европейского континента.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Поработала эксперткой для "Новой газеты Европа" (материал вышел вовремя, это я с репостом задержалась). Далее текст автора:
🇷🇸 В конце прошлой недели президент Сербии Александар Вучич заявил, что в стране готовятся беспорядки с целью госпереворота. По словам самого сербского лидера, информацию об этом ему якобы передали из Москвы.
Заявление о госперевороте прозвучало накануне крупного митинга в центре Белграда, на который вышли тысячи протестующих против добычи лития на западе страны. В предыдущий раз Белград также получал «сигнал» от российских коллег на фоне протестов оппозиции после выборов.
Вместе с журналисткой и авторкой канала «Новости Сербии» Викторией Мартыновой разбираемся, что происходит в Сербии, о каком госперевороте Вучича предупредили в Москве и почему сербский литий стал важной темой для всего европейского континента.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#коллаборация #реклама #фестиваль #анимация #Белград
21 сентября в Белграде пройдёт первый международный анимационный open-air фестиваль Ningen. Это новый для города формат, который можно назвать интеллектуальным рейвом.
Современная анимация часто оказывается смелее других визуальных искусств. Она искренна и мало подверженна самоцензуре. В ней сформировался свой философский язык – уникальный и многослойный.
Анимационная программа, составленная из лучших авторских работ этого года, не единственное мероприятие фестиваля. Ещё вас ждут бары, фуд-корт, ярмарка, диджей-сеты и совершенно неожиданное перевоплощение пространства Калемегдана.
Билеты на сайте: ningenfest.com
Inst: @ningenfest / ningenfest_serbia
21 сентября в Белграде пройдёт первый международный анимационный open-air фестиваль Ningen. Это новый для города формат, который можно назвать интеллектуальным рейвом.
Современная анимация часто оказывается смелее других визуальных искусств. Она искренна и мало подверженна самоцензуре. В ней сформировался свой философский язык – уникальный и многослойный.
Анимационная программа, составленная из лучших авторских работ этого года, не единственное мероприятие фестиваля. Ещё вас ждут бары, фуд-корт, ярмарка, диджей-сеты и совершенно неожиданное перевоплощение пространства Калемегдана.
Билеты на сайте: ningenfest.com
Inst: @ningenfest / ningenfest_serbia
#НовостиСербииГастрономия #Коллаборация
Для всех, кто по результатам утреннего репоста задался вопросами, что такое бурек и чевапчичи, напоминаю, что написала для Mapa Mag Белградский гастрономический словарь.
Сарма же, если предельно упростить, — голубцы с говяжьим фаршем и копченостями в листах квашеной капусты. Рецепт можно посмотреть, например, здесь.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Для всех, кто по результатам утреннего репоста задался вопросами, что такое бурек и чевапчичи, напоминаю, что написала для Mapa Mag Белградский гастрономический словарь.
Сарма же, если предельно упростить, — голубцы с говяжьим фаршем и копченостями в листах квашеной капусты. Рецепт можно посмотреть, например, здесь.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#концерт #Белград #коллаборация
Концерт Дельфина в Белграде
🔹 26 сентября
📍MTS Dvorana
Большая концертная программа, любимые хиты, световое и мультимедийное шоу.
Только сейчас и до 8 сентября включительно у вас есть возможность приобрести билеты на выступление Дельфина по особенной цене! До встречи на концерте!
🎫 КУПИТЬ БИЛЕТ: dolphin-live.com/belgrade
А #ВниманиеРозыгрыш будет? Да!
Концерт Дельфина в Белграде
🔹 26 сентября
📍MTS Dvorana
Большая концертная программа, любимые хиты, световое и мультимедийное шоу.
Только сейчас и до 8 сентября включительно у вас есть возможность приобрести билеты на выступление Дельфина по особенной цене! До встречи на концерте!
🎫 КУПИТЬ БИЛЕТ: dolphin-live.com/belgrade
А #ВниманиеРозыгрыш будет? Да!
#Белград #концерт #коллаборация
Максимально пятничная новость — в Белград приезжает 5'NIZZA. Не знаю, как вы, а я уже напеваю.
Билеты в продаже!
А будет #ВниманиеРозыгрыш? Обижаете, конечно, будет!
Максимально пятничная новость — в Белград приезжает 5'NIZZA. Не знаю, как вы, а я уже напеваю.
Билеты в продаже!
А будет #ВниманиеРозыгрыш? Обижаете, конечно, будет!
#НовостиСербииРекомендуют #коллаборация #эмиграция
🇷🇸 Поскользнулся, упал, очнулся в Сербии...
Я себя, конечно же, считаю великой эксперткой по Сербии вообще и каждой мелочи в частности, но все чаще убеждаюсь, что мой взгляд — он очень "изнутри". Например, мне долго были непонятны страдания москвичей по уровню сервиса и количеству приложений, а потом я каааак поняла! Что эмигрировала с концами 13 лет назад — тогда, кажется, все и правда не сильно отличалось, и даже курить можно было в московских барах.
Поэтому мне и нравится канал Эдварда "Очнулся в Сербии" (чтобы стало понятнее, о чем я говорю ниже, надо подписаться — канал закрытый). Еще до войны они с семьей получили гражданство Израиля и уехали в... Эстонию, потом собрались в Испанию, а в итоге купили дом в Воеводине! Согласитесь, нетривиальная история? И действительно свежий взгляд на окружающий мир.
При этом Эдвард довольно взвешенно подходит, что к мелкому шрифту в пунктах обмены валют, что к "страшилкам" (а может, правда?) о лимитах на выход из российского гражданства, что к потенциальному лагерю для мигрантов в Сербии (о нем писала Times). Не могу сказать, что я всегда и во всем с ним согласна (хотя признаю, что доставка у нас и правда "бессмысленная и беспощадная" — если не всегда, то часто), но сам подход к отбору и анализу информации — ценю!
Как подпишетесь — делитесь впечатлениями.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
🇷🇸 Поскользнулся, упал, очнулся в Сербии...
Я себя, конечно же, считаю великой эксперткой по Сербии вообще и каждой мелочи в частности, но все чаще убеждаюсь, что мой взгляд — он очень "изнутри". Например, мне долго были непонятны страдания москвичей по уровню сервиса и количеству приложений, а потом я каааак поняла! Что эмигрировала с концами 13 лет назад — тогда, кажется, все и правда не сильно отличалось, и даже курить можно было в московских барах.
Поэтому мне и нравится канал Эдварда "Очнулся в Сербии" (чтобы стало понятнее, о чем я говорю ниже, надо подписаться — канал закрытый). Еще до войны они с семьей получили гражданство Израиля и уехали в... Эстонию, потом собрались в Испанию, а в итоге купили дом в Воеводине! Согласитесь, нетривиальная история? И действительно свежий взгляд на окружающий мир.
При этом Эдвард довольно взвешенно подходит, что к мелкому шрифту в пунктах обмены валют, что к "страшилкам" (а может, правда?) о лимитах на выход из российского гражданства, что к потенциальному лагерю для мигрантов в Сербии (о нем писала Times). Не могу сказать, что я всегда и во всем с ним согласна (хотя признаю, что доставка у нас и правда "бессмысленная и беспощадная" — если не всегда, то часто), но сам подход к отбору и анализу информации — ценю!
Как подпишетесь — делитесь впечатлениями.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииВидео #коллаборация #история #Югославия #БудниПереводчицы
На канале Редакции Алексея Пивоварова вышла первая серия фильма "Гибель Югославии", к которому ваша я приложила переводческую и немножко продюсерскую руку.
Ну и раз Новости Сербии — канал тоже авторский, вот вам маленький кусочек закулисья, а именно наш с Алексеем диалог на одной из планерок о герое (каком — не скажу):
— А он не придумывает, ты уверена?
— Уверена, я с ним жила.
— Учитесь, как надо продюсировать!
А историю, как меня чуть не арестовала военная полиция, я оставлю на другой раз.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
На канале Редакции Алексея Пивоварова вышла первая серия фильма "Гибель Югославии", к которому ваша я приложила переводческую и немножко продюсерскую руку.
Ну и раз Новости Сербии — канал тоже авторский, вот вам маленький кусочек закулисья, а именно наш с Алексеем диалог на одной из планерок о герое (каком — не скажу):
— А он не придумывает, ты уверена?
— Уверена, я с ним жила.
— Учитесь, как надо продюсировать!
А историю, как меня чуть не арестовала военная полиция, я оставлю на другой раз.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Вышла вторая серия фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии": Чего добилось НАТО. Коллективный просмотр пройдет в "Кафе 16" в воскресенье, 1 декабря, в 12:00, если запишутся хотя бы 25 человек. А если не запишутся, можем посмотреть каждый у себя и отдельно собраться на обсуждение. Запись в лс @vicky_martynova или в комментариях к следующему посту.
* * *
Внешнеторговый оборот Сербии в первые 9 месяцев 2024 г. вырос на 4,1% в сравнении с тем же периодом прошлого года и составил примерно 56,7 млрд евро. При этом импорт превысил экспорт на 7,7 млрд евро, дефицит составил 24,1% — это больше, чем годом ранее. Главный торговый партнер — страны Евросоюза (58,6% от общего оборота), на втором месте — страны CEFTA (европейские государства, которые не входят в ЕС).
#торговля #финансы #Евросоюз #статистика
* * *
Уже завтра в белградском Hangar выступит Apocalyptica c программой PLAYS METALLICA VOL. 2, билеты по 4700 дин. еще есть в продаже.
#коллаборация #концерт #Белград #музыка
* * *
В белградском аэропорту открыли старую/новую взлетно-посадочную полосу — реконструкция заняла полтора года и завершилась на два месяца позже запланированного. Первым на 12L/30R приземлился самолет из Бухареста в 04:53 28 ноября.
#транспорт #строительство
* * *
Городские власти планируют построить еще несколько петель кругового движения — около улицы Призренска, Игумановлевой палаты и рядом с площадью Николы Пашича. Васина улица будет открыта для автомобилей, пешеходный переход от площади Республики к "стакленцу" закроют (по мнению мэра Александра Шапича, достаточно и того, что около Дома молодежи).
#транспорт #строительство #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Вышла вторая серия фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии": Чего добилось НАТО. Коллективный просмотр пройдет в "Кафе 16" в воскресенье, 1 декабря, в 12:00, если запишутся хотя бы 25 человек. А если не запишутся, можем посмотреть каждый у себя и отдельно собраться на обсуждение. Запись в лс @vicky_martynova или в комментариях к следующему посту.
* * *
Внешнеторговый оборот Сербии в первые 9 месяцев 2024 г. вырос на 4,1% в сравнении с тем же периодом прошлого года и составил примерно 56,7 млрд евро. При этом импорт превысил экспорт на 7,7 млрд евро, дефицит составил 24,1% — это больше, чем годом ранее. Главный торговый партнер — страны Евросоюза (58,6% от общего оборота), на втором месте — страны CEFTA (европейские государства, которые не входят в ЕС).
#торговля #финансы #Евросоюз #статистика
* * *
Уже завтра в белградском Hangar выступит Apocalyptica c программой PLAYS METALLICA VOL. 2, билеты по 4700 дин. еще есть в продаже.
#коллаборация #концерт #Белград #музыка
* * *
В белградском аэропорту открыли старую/новую взлетно-посадочную полосу — реконструкция заняла полтора года и завершилась на два месяца позже запланированного. Первым на 12L/30R приземлился самолет из Бухареста в 04:53 28 ноября.
#транспорт #строительство
* * *
Городские власти планируют построить еще несколько петель кругового движения — около улицы Призренска, Игумановлевой палаты и рядом с площадью Николы Пашича. Васина улица будет открыта для автомобилей, пешеходный переход от площади Республики к "стакленцу" закроют (по мнению мэра Александра Шапича, достаточно и того, что около Дома молодежи).
#транспорт #строительство #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал