#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии
* * *
Кинофестиваль Arras во Франции в этом году посвящен сербскому актеру Предрагу Мики Манойловичу. В ретроспективу его ролей, которые покажут зрителям, вошли фильмы "Подполье", "Мир велик, а спасение поджидает за углом", "Чужая Америка", "Бюстгальтер" и "Дядя". В программе фестиваля значимость фигуры Манойловича сравнили с Новаком Джоковичем и Деяном Станковичем.
#кино #фестиваль #Франция
* * *
В Музее прикладного искусства в Белграде до 31 января проходит выставка "Сохраненный полет сюрреализма: фотография в белградском сюрреализме". Экспозиция выставлена в рамках большой программы Музея современного искусства "100 лет сюрреализма" (на нее тоже рекомендую сходить).
#выставка #Белград #фотография
* * *
В издательстве АСТ вышла книга "Белград" писательницы Нади Алексеевой — в романе переплетены современный Белград и уютная старая Ялта начала ХХ века, усадьба Мелихово и жаркий Цейлон… В предыдущей аннотации к роману было написано, что Белград — "холодный и пустой", как минимум на взгляд главной героини. Я пока не читала (и, возможно, не буду, так что жду ваших отзывов.
#литература
* * *
Сегодня вечером, напомню, одна из самых популярных грузинских групп Mgzavrebi выступит в Zappa Baza — билеты все еще есть в продаже. Начало в 20:00, там и увидимся, надеюсь!
#музыка #Белград #концерт
* * *
Спектакль "Потерянное зеркальце" сменил площадку и время — он пройдет завтра в 20:30 в МТС Дворане. Если новый билет еще не пришел вам на почту, пишите завтра утром на почту [email protected] или обращайтесь к организаторам на входе в зал.
#театр #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Кинофестиваль Arras во Франции в этом году посвящен сербскому актеру Предрагу Мики Манойловичу. В ретроспективу его ролей, которые покажут зрителям, вошли фильмы "Подполье", "Мир велик, а спасение поджидает за углом", "Чужая Америка", "Бюстгальтер" и "Дядя". В программе фестиваля значимость фигуры Манойловича сравнили с Новаком Джоковичем и Деяном Станковичем.
#кино #фестиваль #Франция
* * *
В Музее прикладного искусства в Белграде до 31 января проходит выставка "Сохраненный полет сюрреализма: фотография в белградском сюрреализме". Экспозиция выставлена в рамках большой программы Музея современного искусства "100 лет сюрреализма" (на нее тоже рекомендую сходить).
#выставка #Белград #фотография
* * *
В издательстве АСТ вышла книга "Белград" писательницы Нади Алексеевой — в романе переплетены современный Белград и уютная старая Ялта начала ХХ века, усадьба Мелихово и жаркий Цейлон… В предыдущей аннотации к роману было написано, что Белград — "холодный и пустой", как минимум на взгляд главной героини. Я пока не читала (и, возможно, не буду, так что жду ваших отзывов.
#литература
* * *
Сегодня вечером, напомню, одна из самых популярных грузинских групп Mgzavrebi выступит в Zappa Baza — билеты все еще есть в продаже. Начало в 20:00, там и увидимся, надеюсь!
#музыка #Белград #концерт
* * *
Спектакль "Потерянное зеркальце" сменил площадку и время — он пройдет завтра в 20:30 в МТС Дворане. Если новый билет еще не пришел вам на почту, пишите завтра утром на почту [email protected] или обращайтесь к организаторам на входе в зал.
#театр #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Прямо сейчас проходит срочное заседание Совета национальной безопасности, которое созвал лично президент Сербии Александр Вучич. Оно началось в 12:45, ждем новостей.
#безопасность #армия
* * *
Делегация ФК "Црвена звезда" во главе с легендарным Драгишей Биничем посетила детский дом "Ефимия" в Крагуеваце и пожертвовала продукты питания учреждению, которое заботится о детях и подростках с нарушениями развитиями.
Как еще помочь тем, кому нужна еда:
Отправить сообщение "200" на номер 2844 — акция СПЦ "Накорми голодного"
Купить в Lidl и оставить в коробе на выходе продукты с долгим сроком хранения — общая с Красным крестом акция действует до 6 декабря.
Принести продукты в районный Красный крест, вот, например, данные новобелградского.
Перевести деньги Федерации банков еды Сербии. Белградский банк еды принимает пожертвования и по пейпалу.
#благотворительность
* * *
На Балканах обнаружили новые виды растений: южно-балканский граб найден в южных горах Албании, причем почти случайно, а озренский василёк — в районе Сеницы. В научных изысканиях участвовали сербские специалисты, семена граба и василька недавно привезли и в белградский Ботанический сад.
#природа #наука #регион
* * *
В белградском Временном приюте для бездомных заполнены почти все места, администрация полагает, что по мере похолодания мест может не хватать. Всего в Сербии 18300 бездомных людей, в Белграде — более 7000, тяжелее всего приходится женщинам.
#статистика #общество
* * *
В Белграде открылась десятая Международная конференция об искусственном интеллекте и обработке данных DSC Europe 24. Директор Канцелярии по информационным технология и электронного управления Михаило Йованович сообщил, что в 2025 г. будут проведены две надстройки суперкомпьютера в Крагуеваца общей стоимостью около 40 млн евро. Это, считает Йованович, позволит Национальной платформе ИИ быть бесплатно доступной еще большему числу стартап-компаний и научных сообществ (сейчас доступ к ней имеют 38 учреждений и 35 компаний).
#технологии
* * *
Сегодня, 20 ноября, в 17:00 откроется однодневный фестиваль ЭКО литературы. Программу принимает Европейский дом (угол Змај Јовине и Кнез Михајлове улиц).
#литература #экология #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Прямо сейчас проходит срочное заседание Совета национальной безопасности, которое созвал лично президент Сербии Александр Вучич. Оно началось в 12:45, ждем новостей.
#безопасность #армия
* * *
Делегация ФК "Црвена звезда" во главе с легендарным Драгишей Биничем посетила детский дом "Ефимия" в Крагуеваце и пожертвовала продукты питания учреждению, которое заботится о детях и подростках с нарушениями развитиями.
Как еще помочь тем, кому нужна еда:
Отправить сообщение "200" на номер 2844 — акция СПЦ "Накорми голодного"
Купить в Lidl и оставить в коробе на выходе продукты с долгим сроком хранения — общая с Красным крестом акция действует до 6 декабря.
Принести продукты в районный Красный крест, вот, например, данные новобелградского.
Перевести деньги Федерации банков еды Сербии. Белградский банк еды принимает пожертвования и по пейпалу.
#благотворительность
* * *
На Балканах обнаружили новые виды растений: южно-балканский граб найден в южных горах Албании, причем почти случайно, а озренский василёк — в районе Сеницы. В научных изысканиях участвовали сербские специалисты, семена граба и василька недавно привезли и в белградский Ботанический сад.
#природа #наука #регион
* * *
В белградском Временном приюте для бездомных заполнены почти все места, администрация полагает, что по мере похолодания мест может не хватать. Всего в Сербии 18300 бездомных людей, в Белграде — более 7000, тяжелее всего приходится женщинам.
#статистика #общество
* * *
В Белграде открылась десятая Международная конференция об искусственном интеллекте и обработке данных DSC Europe 24. Директор Канцелярии по информационным технология и электронного управления Михаило Йованович сообщил, что в 2025 г. будут проведены две надстройки суперкомпьютера в Крагуеваца общей стоимостью около 40 млн евро. Это, считает Йованович, позволит Национальной платформе ИИ быть бесплатно доступной еще большему числу стартап-компаний и научных сообществ (сейчас доступ к ней имеют 38 учреждений и 35 компаний).
#технологии
* * *
Сегодня, 20 ноября, в 17:00 откроется однодневный фестиваль ЭКО литературы. Программу принимает Европейский дом (угол Змај Јовине и Кнез Михајлове улиц).
#литература #экология #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест: #культура
* * *
В рамках Фестиваля авторского кино в КЦБ завтра, 28 ноября, в 17:00 покажут фильм Кирилла Серебренникова "Лимонов, баллада об Эдичке". Стоит, наверное, заметить, что самого Лимонова играет английский актер Бен Уишоу, снят фильм на трех языках по книге французского писателя Эммануэля Каррера "Лимонов", а мнения критиков разделились. Но бунт и эмиграция — темы однозначно близкие сегодняшним русскоязычным белградцам. Трейлер.
#кино #фестиваль #Белград
* * *
Еще одна особенная программа FAF в этом году "Несократимые миры: современные грузинские авторки". Вы еще успеваете посмотреть "Улыбайся" Русудан Чкония о конкурсе красоты среди многодетных матерей (27 ноября, 19:30, Югославская кинотека) и "Страшную мать" Анны Урушадзе о выборе 50-летней домохозяйки между страстью к писательству и семьей (28 ноября, 19:30, там же).
#кино #фестиваль #Белград #Грузия
* * *
Завтра, 28 ноября, в Paradajz radio пройдет интерактивный перформанс Ню Симакиной — сеансы Мемного Оракула, которому можно задать вопросы о будущем или самих себе и найти ответы через иронию и абсурд. Оракул отвечает на вопросы с 21 до 00 часов. Стоимость: донат.
#перформанс #Белград
* * *
В Городской галерее Крагуеваца Mostovi Balkana проходит четвертое Международное биеннале ARTiJA, посвященное работам на бумаге и из бумаги. Работы до 15 января будут также выставлены в Mali likovni salon, Umetnička galerija Narodnog muzeja Šumadije и в школе Knez Aleksandar Karađorđević.
#Крагуевац #выставка
* * *
В Копенгагене представили оцифрованную версию Мирославова Евангелия — древнейшего кириллического памятника сербской письменности. Директор Канцелярии общественной и культурной дипломатии Арно Гийон ознакомил датскую общественность и дипломатический корпус с особым духовным и материальным значением этой рукописи.
#история #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В рамках Фестиваля авторского кино в КЦБ завтра, 28 ноября, в 17:00 покажут фильм Кирилла Серебренникова "Лимонов, баллада об Эдичке". Стоит, наверное, заметить, что самого Лимонова играет английский актер Бен Уишоу, снят фильм на трех языках по книге французского писателя Эммануэля Каррера "Лимонов", а мнения критиков разделились. Но бунт и эмиграция — темы однозначно близкие сегодняшним русскоязычным белградцам. Трейлер.
#кино #фестиваль #Белград
* * *
Еще одна особенная программа FAF в этом году "Несократимые миры: современные грузинские авторки". Вы еще успеваете посмотреть "Улыбайся" Русудан Чкония о конкурсе красоты среди многодетных матерей (27 ноября, 19:30, Югославская кинотека) и "Страшную мать" Анны Урушадзе о выборе 50-летней домохозяйки между страстью к писательству и семьей (28 ноября, 19:30, там же).
#кино #фестиваль #Белград #Грузия
* * *
Завтра, 28 ноября, в Paradajz radio пройдет интерактивный перформанс Ню Симакиной — сеансы Мемного Оракула, которому можно задать вопросы о будущем или самих себе и найти ответы через иронию и абсурд. Оракул отвечает на вопросы с 21 до 00 часов. Стоимость: донат.
#перформанс #Белград
* * *
В Городской галерее Крагуеваца Mostovi Balkana проходит четвертое Международное биеннале ARTiJA, посвященное работам на бумаге и из бумаги. Работы до 15 января будут также выставлены в Mali likovni salon, Umetnička galerija Narodnog muzeja Šumadije и в школе Knez Aleksandar Karađorđević.
#Крагуевац #выставка
* * *
В Копенгагене представили оцифрованную версию Мирославова Евангелия — древнейшего кириллического памятника сербской письменности. Директор Канцелярии общественной и культурной дипломатии Арно Гийон ознакомил датскую общественность и дипломатический корпус с особым духовным и материальным значением этой рукописи.
#история #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ВниманиеРозыгрыш #литература #Белград
Любите ли вы Гарри Поттера так же нежно, как я, которая уже купила билеты на концерт симфонической музыки из фильмов? Готовы ли бесконечно открывать в поттериане что-то новое? Наслаждаетесь ли, наконец, обсуждением книг вообще? Если да, у меня для вас отличная новость!
В Белград с лекцией "Гарри Поттер и мировая культура" к проекту Adaptacija приезжает несравненная Галина Юзефович.
🪄 Кто такой Святой Мунго, и почему в его честь назвали больницу?
🪄 Почему героев зовут так, как зовут?
🪄 Что мы знаем о философском камне, и зачем первоклассники плывут в школу на лодках, а старшие ребята едут в каретах?
Это только часть вопросов и ответов, которые убедительно докажут, что в саге Джоан Роулинг прячутся и перемигиваются тени Шекспира, Овидия, Эсхила, Джейн Остен, Конан Дойла, Оскара Уайлда, Клайва С. Льюиса и даже Умберто Эко…
🗓10 декабря, 19:00
📍Teatar 78, Resavska 78, Белград
🎟Купить билет от 2500 RSD
Ну и, разумеется, #ВниманиеРозыгрыш для истинных поттероманов! Чтобы принять в нем участие, надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий с интересным фактом из вселенной ГП
Победителей будет двое, а кому именно достанется по одному билету, узнаем в субботу, 30 ноября.
Любите ли вы Гарри Поттера так же нежно, как я, которая уже купила билеты на концерт симфонической музыки из фильмов? Готовы ли бесконечно открывать в поттериане что-то новое? Наслаждаетесь ли, наконец, обсуждением книг вообще? Если да, у меня для вас отличная новость!
В Белград с лекцией "Гарри Поттер и мировая культура" к проекту Adaptacija приезжает несравненная Галина Юзефович.
🪄 Кто такой Святой Мунго, и почему в его честь назвали больницу?
🪄 Почему героев зовут так, как зовут?
🪄 Что мы знаем о философском камне, и зачем первоклассники плывут в школу на лодках, а старшие ребята едут в каретах?
Это только часть вопросов и ответов, которые убедительно докажут, что в саге Джоан Роулинг прячутся и перемигиваются тени Шекспира, Овидия, Эсхила, Джейн Остен, Конан Дойла, Оскара Уайлда, Клайва С. Льюиса и даже Умберто Эко…
🗓10 декабря, 19:00
📍Teatar 78, Resavska 78, Белград
🎟Купить билет от 2500 RSD
Ну и, разумеется, #ВниманиеРозыгрыш для истинных поттероманов! Чтобы принять в нем участие, надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий с интересным фактом из вселенной ГП
Победителей будет двое, а кому именно достанется по одному билету, узнаем в субботу, 30 ноября.
#НовостиСербииДайджест
* * *
Мэр Нови-Сада Милан Джурич посчитал, что требование оппозиции о его отставке носит чисто политический характер, и подчеркнул, что город не имеет никакого отношения к трагедии на железнодорожном вокзале. Оппозиция потребовала отставки после обрушения козырька на вокзале, в котором погибли 15 человек, 2 были тяжело ранены. На заседании городского парламента большинство депутатов поддержали Джурича.
#политика #НовиСад
* * *
Портал Nova цитирует гневные комментарии жителей Белграда — результат реконструкции площади Николы Пашича некоторым показался, мягко говоря, неудовлетворительным, в одном из комментариев его назвали "стерильной мерзостью". Под самой статьей читатели утверждают: "Вам, белградцам, не угодить".
#строительство #Белград
* * *
Рынок Каленич вошел в список лучших рынков в мире по версии Financial Times. С полным списком можно ознакомиться на сайте издания.
#рейтинг #Белград
* * *
В честь Ночи книги с 13 по 15 декабря определенные издания в магазинах Laguna и Delfi будут продаваться со скидкой до 40%, доставка по Сербии при заказе онлайн — бесплатная.
#литература #финансы
* * *
Город Белград выделит 270 млн динаров на рекламу в общественном транспорте: помимо рекламы на плакатах, в автобусах, троллейбусах и трамваях появятся и цифровые панно. Главная цель кампании — повысить доверие к ОТ и популяризовать его использование.
#транспорт #Белград
* * *
На посольстве Сирии в Белграде вывесили новый флаг — под ним во время гражданской войны выступала сирийская оппозиция.
#политика #дипломатия #Сирия #война
* * *
После того, как Москва одобрила убежище бывшему президенту Сирии Баширу аль-Ассаду, портал Danas вспомнил и других политиков, которых приютила Россия. Первыми в списке значатся жена и сын бывшего президента Югославии Слободана Милошевича Мирьяна Маркович и Марко Милошевич. Госпожа Маркович с 2005 г. находилась в международном розыске по запросу Сербии, она скончалась в Москве в 2019 г.
#Россия #история #Сирия #криминал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Мэр Нови-Сада Милан Джурич посчитал, что требование оппозиции о его отставке носит чисто политический характер, и подчеркнул, что город не имеет никакого отношения к трагедии на железнодорожном вокзале. Оппозиция потребовала отставки после обрушения козырька на вокзале, в котором погибли 15 человек, 2 были тяжело ранены. На заседании городского парламента большинство депутатов поддержали Джурича.
#политика #НовиСад
* * *
Портал Nova цитирует гневные комментарии жителей Белграда — результат реконструкции площади Николы Пашича некоторым показался, мягко говоря, неудовлетворительным, в одном из комментариев его назвали "стерильной мерзостью". Под самой статьей читатели утверждают: "Вам, белградцам, не угодить".
#строительство #Белград
* * *
Рынок Каленич вошел в список лучших рынков в мире по версии Financial Times. С полным списком можно ознакомиться на сайте издания.
#рейтинг #Белград
* * *
В честь Ночи книги с 13 по 15 декабря определенные издания в магазинах Laguna и Delfi будут продаваться со скидкой до 40%, доставка по Сербии при заказе онлайн — бесплатная.
#литература #финансы
* * *
Город Белград выделит 270 млн динаров на рекламу в общественном транспорте: помимо рекламы на плакатах, в автобусах, троллейбусах и трамваях появятся и цифровые панно. Главная цель кампании — повысить доверие к ОТ и популяризовать его использование.
#транспорт #Белград
* * *
На посольстве Сирии в Белграде вывесили новый флаг — под ним во время гражданской войны выступала сирийская оппозиция.
#политика #дипломатия #Сирия #война
* * *
После того, как Москва одобрила убежище бывшему президенту Сирии Баширу аль-Ассаду, портал Danas вспомнил и других политиков, которых приютила Россия. Первыми в списке значатся жена и сын бывшего президента Югославии Слободана Милошевича Мирьяна Маркович и Марко Милошевич. Госпожа Маркович с 2005 г. находилась в международном розыске по запросу Сербии, она скончалась в Москве в 2019 г.
#Россия #история #Сирия #криминал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Союз литературных переводчиков Сербии вручил награды за лучшие переводы этого года. Их получили Елена Воинович за перевод с норвежского романа "Когда мы были моложе" Оливера Ловренского, Марко Вукович за поэтический сборник тоже норвежской авторки Ингвиль Лута "Почему я такая грустная, если я такая милая", а также Снежана Маринкович и Србислава Вуков Симентич за перевод с итальянского "Атлас сирен" Анезы Гриеко.
#литература #награда
* * *
Метеоролог Иван Ристич прогнозирует похолодание и обещает, что Новый год мы встретим со снегом.
#погода
* * *
Во Дворце княгини Любицы проходит Вторая международная выставка сакрального искусства "Святые мученики — глазами нашего времени". В ней участвуют 86 художников из 7 стран. Помимо классической иконописи, в экспозиции представлены мозаики, акварели и рисунки. Выставка продлится до 30 декабря.
#искусство #живопись #выставка #религия #Белград
* * *
Производители чачанского абрикоса подали запрос на защиту географического происхождения этого фрукта, который приобрел специфические вкусовые качества в результате последовательных мутаций. Перевозить абрикос из Чачака практически невозможно — он очень мягкий и сочный. Зато, говорят производители, из чачанских абрикосов получаются отличные джемы и ракия.
#еда #гастрономия #Чачак
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Союз литературных переводчиков Сербии вручил награды за лучшие переводы этого года. Их получили Елена Воинович за перевод с норвежского романа "Когда мы были моложе" Оливера Ловренского, Марко Вукович за поэтический сборник тоже норвежской авторки Ингвиль Лута "Почему я такая грустная, если я такая милая", а также Снежана Маринкович и Србислава Вуков Симентич за перевод с итальянского "Атлас сирен" Анезы Гриеко.
#литература #награда
* * *
Метеоролог Иван Ристич прогнозирует похолодание и обещает, что Новый год мы встретим со снегом.
#погода
* * *
Во Дворце княгини Любицы проходит Вторая международная выставка сакрального искусства "Святые мученики — глазами нашего времени". В ней участвуют 86 художников из 7 стран. Помимо классической иконописи, в экспозиции представлены мозаики, акварели и рисунки. Выставка продлится до 30 декабря.
#искусство #живопись #выставка #религия #Белград
* * *
Производители чачанского абрикоса подали запрос на защиту географического происхождения этого фрукта, который приобрел специфические вкусовые качества в результате последовательных мутаций. Перевозить абрикос из Чачака практически невозможно — он очень мягкий и сочный. Зато, говорят производители, из чачанских абрикосов получаются отличные джемы и ракия.
#еда #гастрономия #Чачак
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии
* * *
В рамках борьбы со списками на ожидание операций Министерство здравоохранения справилось с катарактой — прооперированы все, кому это было показано. Сроки ожидания других хирургических вмешательств также сокращаются, сообщают в правительстве.
#здравоохранение
* * *
В правительстве Сербии вручили премии в рамках программы L’Oréal-UNESCO "Женщинам в науке". Лауреатками стали Анна Худомал (физика квантовых многочастичных систем), Милка Малешевич (молекулярная микробилогия) и Сандра Велькович (нанотехнологии и микросистемы). Ученым выделили по 5000 евро, как мотивацию продолжать свои изыскания в нашей стране. "Даже сейчас из трех исследователей в мире только одна женщина, а в сфере ИИ — одна из десяти, что ведет к многочисленным гендерным предрассудкам. Мы должны создавать окружение, в котором таланты могут развиваться и способствовать дальнейшему развитию", — подчернул председатель Комиссии Республики Сербии по сотрудничеству с ЮНЕСКО Горан Милашинович.
#наука #награда
* * *
Что покупали в сербских книжных в 2024 г.
Портал Buro247 опубликовал список самых популярных в Сербии книг в 2024 г. В него вошли "Интермеццо" (Intermeco) Сали Руни, "После вечеринки" (Poslije zabave) Стево Грабоваца, "Под чужим солнцем" (Pod tuđim suncem) Миодрага Майича, "Сезон сбора урожая" (Sezona berbe) Магдалены Блажевич, "Утро, вечер" (Jutro i veče) Юна Фоссе, "Песнь пророка" (Prorokova pesma) Пола Линча, "Жива ли мать" (Da li je majka mrtva) и "Наследие" (Nasleđe) Вигдис Йорт, "Утренняя звезда" (Jutarnja zvezda) Карла Уве Кнаусгора, "Тайная история" (Tajna istorija) Донны Тарт, "В тайниках памяти" (Najskrovitiji spomen ljudi) Мохамеда Мбугара Сарра, а также "Незначительная деталь" (Sporedan detalj) Адании Шибли — книга, которая вызвала политический скандал на Книжной ярмарке во Франкфурте.
#литература #рейтинг
* * *
Субсидии сельскохозяйственникам в 2024 г. составили почти 92 млрд дин., заявил министр сельского хозяйства Александр Мартинович. В рамках национальных мер поддержки удовлетворены 99% из поданных заявок.
#сельхоз #финансы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В рамках борьбы со списками на ожидание операций Министерство здравоохранения справилось с катарактой — прооперированы все, кому это было показано. Сроки ожидания других хирургических вмешательств также сокращаются, сообщают в правительстве.
#здравоохранение
* * *
В правительстве Сербии вручили премии в рамках программы L’Oréal-UNESCO "Женщинам в науке". Лауреатками стали Анна Худомал (физика квантовых многочастичных систем), Милка Малешевич (молекулярная микробилогия) и Сандра Велькович (нанотехнологии и микросистемы). Ученым выделили по 5000 евро, как мотивацию продолжать свои изыскания в нашей стране. "Даже сейчас из трех исследователей в мире только одна женщина, а в сфере ИИ — одна из десяти, что ведет к многочисленным гендерным предрассудкам. Мы должны создавать окружение, в котором таланты могут развиваться и способствовать дальнейшему развитию", — подчернул председатель Комиссии Республики Сербии по сотрудничеству с ЮНЕСКО Горан Милашинович.
#наука #награда
* * *
Что покупали в сербских книжных в 2024 г.
Портал Buro247 опубликовал список самых популярных в Сербии книг в 2024 г. В него вошли "Интермеццо" (Intermeco) Сали Руни, "После вечеринки" (Poslije zabave) Стево Грабоваца, "Под чужим солнцем" (Pod tuđim suncem) Миодрага Майича, "Сезон сбора урожая" (Sezona berbe) Магдалены Блажевич, "Утро, вечер" (Jutro i veče) Юна Фоссе, "Песнь пророка" (Prorokova pesma) Пола Линча, "Жива ли мать" (Da li je majka mrtva) и "Наследие" (Nasleđe) Вигдис Йорт, "Утренняя звезда" (Jutarnja zvezda) Карла Уве Кнаусгора, "Тайная история" (Tajna istorija) Донны Тарт, "В тайниках памяти" (Najskrovitiji spomen ljudi) Мохамеда Мбугара Сарра, а также "Незначительная деталь" (Sporedan detalj) Адании Шибли — книга, которая вызвала политический скандал на Книжной ярмарке во Франкфурте.
#литература #рейтинг
* * *
Субсидии сельскохозяйственникам в 2024 г. составили почти 92 млрд дин., заявил министр сельского хозяйства Александр Мартинович. В рамках национальных мер поддержки удовлетворены 99% из поданных заявок.
#сельхоз #финансы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СМИ #кино #литература #протест
Портал Vreme опубликовал большой текст "Гарри Поттер и студенческие блокады" — кажется, автоматический перевод неплохо справляется. В статью вошли разговоры со студентами, преподавателями и актером Педжей Белацем, который сыграл профессора Игоря Каркарова.
"Главная магия "Гарри Поттера" заключалась в том, что он сформировал уверенность в наших силах, несмотря на то, что мы — дети", — Елена Ризнич, аспирантка Философского факультета, активистка.
Думаю, вы уже догадались, с кем протестующие сравнили Волан-де-Морта 😉.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Портал Vreme опубликовал большой текст "Гарри Поттер и студенческие блокады" — кажется, автоматический перевод неплохо справляется. В статью вошли разговоры со студентами, преподавателями и актером Педжей Белацем, который сыграл профессора Игоря Каркарова.
"Главная магия "Гарри Поттера" заключалась в том, что он сформировал уверенность в наших силах, несмотря на то, что мы — дети", — Елена Ризнич, аспирантка Философского факультета, активистка.
Думаю, вы уже догадались, с кем протестующие сравнили Волан-де-Морта 😉.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня прошла встреча премьер-министра Милоша Вучевича с представителями профсоюзов работников образования. Правительство предлагает два повышения зарплат, не считая январских 11%, в марте и октябре 2025 г. — на 5%. В результате в октябре 2025 г. зарплата учителей сравняется со средней по республике, что и было основным требованием. Главное ответное требование, естественно, — прекратить забастовки. По результатам почти трех часов Вучевич заявил, что "договор еще не достигнут, но мы движемся в правильном направлении".
#протест #образование
* * *
В Верховной прокуратуре прошли слушания по делу о нападении на студентов Факультета драматических искусств 22 ноября 2024 г. Подозреваемые Милена А. и Душан К. отрицают свою вину.
#протест #криминал
* * *
"Папа пытается отправить меня на пенсию", — заявил теннисист Новак Джокович, олимпийский чемпион, сейчас седьмая ракетка мира. По словам Джоковича, его близкие уверены, что он выиграл всё, что только возможно, и пора задуматься о своем здоровье. Сам теннисист пока не готов отложить ракетку и совсем скоро начнет бороться на Australian Open за 25-й титул победителя турнира Большого шлема.
#спорт #теннис
* * *
Помните, я публиковала фото двухлетней принцессы Елизаветы Карагеоргиевич и сокрушалась, что по ее жизни никто не снял фильм? Что ж, зато у принцессы вышла автобиография Tamo daleko ("Там далеко"). Приобрести ее можно, например, в сети книжных Delfi, и я совершенно точно собираюсь сделать это как можно скорее. Отрывки из автобиографии можно прочитать в журнале Nedeljnik от 9 января (там же и анализ путинской России, и "Досье козырек" [вокзала в Нови-Саде] — еще не дошла).
#литература #история #политика #СМИ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сегодня прошла встреча премьер-министра Милоша Вучевича с представителями профсоюзов работников образования. Правительство предлагает два повышения зарплат, не считая январских 11%, в марте и октябре 2025 г. — на 5%. В результате в октябре 2025 г. зарплата учителей сравняется со средней по республике, что и было основным требованием. Главное ответное требование, естественно, — прекратить забастовки. По результатам почти трех часов Вучевич заявил, что "договор еще не достигнут, но мы движемся в правильном направлении".
#протест #образование
* * *
В Верховной прокуратуре прошли слушания по делу о нападении на студентов Факультета драматических искусств 22 ноября 2024 г. Подозреваемые Милена А. и Душан К. отрицают свою вину.
#протест #криминал
* * *
"Папа пытается отправить меня на пенсию", — заявил теннисист Новак Джокович, олимпийский чемпион, сейчас седьмая ракетка мира. По словам Джоковича, его близкие уверены, что он выиграл всё, что только возможно, и пора задуматься о своем здоровье. Сам теннисист пока не готов отложить ракетку и совсем скоро начнет бороться на Australian Open за 25-й титул победителя турнира Большого шлема.
#спорт #теннис
* * *
Помните, я публиковала фото двухлетней принцессы Елизаветы Карагеоргиевич и сокрушалась, что по ее жизни никто не снял фильм? Что ж, зато у принцессы вышла автобиография Tamo daleko ("Там далеко"). Приобрести ее можно, например, в сети книжных Delfi, и я совершенно точно собираюсь сделать это как можно скорее. Отрывки из автобиографии можно прочитать в журнале Nedeljnik от 9 января (там же и анализ путинской России, и "Досье козырек" [вокзала в Нови-Саде] — еще не дошла).
#литература #история #политика #СМИ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал