#НовостиСербииЛирика #ретроновости

РТС выпустил репортаж, посвященный реставрации фресок в Церкви пресвятой Богородицы в монастыре Студеница. Эти фрески относятся к ценнейшим экземплярам византийского искусства XIII века, сохранилось и письменное распоряжение Св. Саввы расписать купол, после того, как он и его брат Стефан Первовенчанный перенесли в Студеницу мощи своего отца — Стефана Немани.

Особое внимание международной общественности привлекает фреска распятия Христа — именно она попала на обложку книги о византийском искусстве, изданной в Сорбонне.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#политика #праздник #НовиПазар #ретроновости

Мэр Нови-Пазара отменил фейерверки в честь Курбан-Байрама 16 июня после того, как празднование Байрама 9 апреля привело к межнациональной напряженности: местные мусульмане, которых в Нови-Пазаре большинство, размахивали турецкими флагами, требовали Республики Санджак и запугали сербских соседей.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#дипломатия #наука #искусство #резолюция #ретроновости

Сербская академия наук и искусств (САНУ) выступила с официальным заявлением, что Резолюция по признанию событий в Сребреницы геноцидом и установлении 11 июля Международным днем размышления и памяти о геноциде 1995 года в Сребренице не ведет к примирению в регионе.

В заявлении Исполнительного совета САНУ подчеркивается "обеспокоенность по поводу осложнения ситуации в регионе, а также по поводу многочисленных негативных последствий и новых трагических разногласий, к которым могут привести безрассудные политические шаги и односторонние инициативы".

"Академия всем сердцем поддерживает все искренние усилия, чтобы достичь прочного мира в этой части мира и сохранить столь необходимую политическую и экономическую стабильность. Нам, народам региона, необходимо работать над этим самим и тесно сотрудничать друг с другом ради лучшего общего будущего", — говорится в заявлении.

Сам текст резолюции (кликните на document A/78/L.67/Rev.1, второй абзац, и выберите язык, на котором хотите ознакомиться с текстом) и протокол заседания можно прочитать по ссылке .

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#НовостиСербииЛирика #ретроновости (аж от вчерашнего дня)

Первая леди Тамара Вучич выложила в инстаграм семейное фото, чтобы поздравить сына Вукана с седьмым днем рождения.

Всего у президента трое детей: двое от первого брака с Ксенией Янкович (Данило и Милица) и общий сын с Тамарой.

#политика #дипломатия #Россия #Украина #ретроновости (от 09 июня)

"Запад недооценивает [президента России Владимира] Путина", — заявил в большом интервью Die Weltwoche президент Сербии Александр Вучич. Вучич согласился с тем, что война в Украине нарушает международное публичное право, уйдя от ответа, являлась ли она неспровоцированной, но поинтересовался, почему Запад не так жестко реагировал, когда аналогичная ситуация сложилась в Сербии: "Это двойные стандарты".

"Ситуацию еще больше усложняет тот факт, что все говорят только о войне... Никто не пытается прийти к миру, никто не говорит о мире. "Мир" практически стал запрещенным словом. Мне кажется очень странным, что на самом деле никто не пытается остановить войну", — утверждает сербский президент.

Посмотреть почти часовое интервью на английском с немецкими субтитрами можно на канале издания, с сербскими — на сайте "Новости".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#ЕжедневнаяПресса — часть 3. Подробнее только в самих газетах.

Danas рассказывает о забастовке на южно-корейской фабрике Yura в Лесковаце — рабочие прекратили работать, профсоюз утверждает, что им угрожают из администрации. Забастовку начали из-за "маленьких зарплат и грязных туалетов". А также:
☦️Бурное негодование из-за ордена СПЦ, который вручили владыке на пенсии Василию Качавенде: "Издевательство над жертвами педофилии" — владыку ранее обвиняли в приставаниях к мальчикам и сексуальном насилии.
🚨С.Й. из Бора, подозреваемый в убийстве #ДанкаИлич, снова дал показания в прокуратуре в Заечаре, он продолжает утверждать, что невиновен.
🏥Сотрудники психиатрической больницы "Лаза Лазаревич" просят помощи у Ивицы Дачича — направили письмо с перечислением систематических нарушений.
🗳Парламент Белграда должен быть сформирован не позднее 18 июля, мэр выбран — до 18 августа. Александр Шапич — ожидаемый, но не стопроцентный выбор.
🩺Продолжается полемика: Бомбежки 1999 г. — привели к эпидемии рака или нет?
⚽️Нападающий Словении Андраж Шпорар полон оптимизма перед матчем с Сербией: "Мы опасны в контратаках".
⚽️Драган Окука анализирует, какие у Сербии есть преимущества в сравнении со Словенией. [немножко #ретроновости, простите]

Nova сообщает, что от беременных требуют подписывать скандальный документ, который освобождает врачей и больницы от ответственности, если что-то пойдет не так. Адвокатка Марина Миятович подчеркивает, что женщина может отказать подписывать бумагу, и ей все равно обязаны оказать помощь в родах. А также:
🏭Работники Yura на сутки прекратили работу. "Прислали частную охранную службу, к нам относятся, как к преступникам".
🏚Более 12% граждан Сербии живут за гранью абсолютной нищеты. 800000 граждан голодают, а власти "продают" историю про золотую эпоху.
⚽️Александр Митрович заявил, что с Душаном Тадичем они понимают друг друга "даже с завязанными глазами".
🧑🏻‍⚖️Приговор родственникам Уроша Блажича, совершившего массовое убийство в Мало-Орашье и Дубоне: двоюродного брата приговорили к 18 месяцам за соучастие по статье "нелегальное производство, хранение и торговля оружием", дядю освободили.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii

#ретроновости #война #оружие #Россия #Украина

Еще позавчера на сайте Коммерсантъ вышел материал: "Сербское оружие идет на Украину через третьи страны".

"С начала боевых действий на Украине в феврале 2022 года Киев получил из Сербии через посредников вооружений на €800 млн. Хотя президент Сербии Александр Вучич и раньше признавал, что сербское оружие может попадать на Украину через третьи страны, об объеме таких поставок впервые стало известно из публикации газеты Financial Times.

Обнародование этих почти сенсационных данных во многом объясняет, почему Запад, периодически выражая возмущение нежеланием Сербии следовать в русле политики ЕС в украинском кризисе, не прибегает к каким-либо карательным мерам в отношении Белграда и продолжает называть сербского лидера Александра Вучича близким партнером".

Целиком статья доступна на сайте "Ъ", а я приношу свои извинения за один из самых медленных репостов в истории канала.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii

#ретроновости #Евросоюз

🇷🇸🇪🇺 Сербия к 2027 году будет готова вступить в Евросоюз, заявил глава МИД Сербии Марко Джурич на саммите ЕС-Западные Балканы. «К 2027 году мы планируем завершить все основные законодательные, экономические и политические реформы, необходимые для вступления нашей страны в ЕС», - приводятся его слова в аккаунте МИД в социальной сети X. Ранее еврокомиссар по вопросам расширения и политики добрососедства Оливер Вархели заявил, что Сербия сможет стать членом ЕС в ближайшие 5 лет.

Текст: LIVEU

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii

#ретроновости #Панчево #Евросоюз

Второго июля в Панчево открылся первый EU Corner в Сербии, цель которого — укреплять сотрудничество Европейского союза и местных сообществ в Сербии. Каждый EU Corner будет оборудован библиотекой с европейскими книгами, переведенными на сербский, в рамках программы "Креативная Европа".

На открытии собравшимся представили программу обмена студентами "Эразмус", проект инновационных идей REBOOTING, возможности волонтерской работы в рамках Европейского корпуса солидарности, а также Socrates Cafe, в котором молодежь сможет обсуждать жизненные ценности ЕС.

Следующий "уголок" откроется уже 17 июля в Молодежном центре OPENS в Нови-Саде

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#общество #Воеводина #ретроновости (от 17 июля, но актуальность не потеряет еще долго)

Председательница Краевого правительства Майя Гойкович (бывшая министерка культуры, а до этого — спикерка национального парламента) заявила, что гендерное равноправие является одним из приоритетов как воеводинских, так и республиканских властей. Она согласилась с министеркой без портфеля по вопросам равноправия Татьяной Мацурой, что для улучшения положения женщин в нашей стране единые стандарты должны применяться на всех уровнях власти.

"Это дополнительный стимул для органов местного самоуправления обеспечить гендерное равенство и достижение равных возможностей на местном уровне в пределах своих полномочий", — объяснила Гойкович.

Гойкович и Мацура также обсудили решение Конституционного суда временно приостановить действие Закона о гендерном равенстве в связи с инициативой оценить его конституционность в части, касающейся гендерно-чувствительного языка [феминитивов]. Обстоятельства, безусловно, влияют на язык, но важность этого закона состоит в том, что он регулирует широкий круг вопросов и проблем, касающихся женщин, а также повышает видимость женщин на позициях, которые ранее были им недоступны.

Политикессы поговорили и о сотрудничестве компетентных областных и республиканских учреждений в этой сфере, возможности достижения лучшего положения женщин и других особо уязвимых категорий граждан, предотвращения насилия со стороны сверстников, предотвращения и борьбы с насилием в отношении женщин и насилием в обществе, профилактической охраны женского здоровья и женского предпринимательства. На встрече также присутствовала директорка Института равноправия полов Ивана Крсманович.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#общество #статистика #ретроновости

"Всего" две недели спустя давайте, наконец, узнаем, что показало исследование Зонтичной организации молодежи Сербии. Опрошены были 1210 человек в возрасте от 15 до 30 лет. Итак:

🗳На декабрьских выборах голосовали 73% молодежи, если бы выборы проводились завтра, примерно такое же количество выразило готовность выйти на избирательные участки. Большинство при этом не состоят в партиях, а 4 из 5 не верят ни одному политику. Более половины опрошенных считают, что система не позволяет молодежи влиять на политические процессы, 82% не доверяют избирательной системе.

🇪🇺39% молодежи считают, что демократия — лучшая форма политического устройства, 20% выбрали бы монархию. 39% считают, что Сербии надо вступить в ЕС, столько же выступают против, каждый пятый — не определился. 58% выступают против вступления в НАТО, 20% высказываются в пользу сотрудничества в какой-либо форме.

🧳Каждый второй молодой человек планирует уехать из Сербии, большинство видят свое будущее в странах Западной Европы, США и Канаде, в эмиграции в Россию заинтересованы только 4%, чуть больше — в страны региона. Главными причинами опрошенные называют: более высокий стандарт жизни, достойная жизнь, более высокое качество государственных услуг.

🏠Чуть больше половины молодежи от 15 до 30 лет живут с родителями, всего 20% проживают в собственных квартирах, примерно столько же снимают жилье. 45% не зарабатывают вообще, из работающих только 37% приняты на постоянную работу, а 20% трудоустроенной молодежи работают "вчерную".

🇽🇰Почти 32% молодежи поддерживают идею восстановления контроля над Косово (три года назад таких было 18%). 49% за введение обязательной срочной службы в армии, 43% — категорически против.

🥊На 10% в сравнении с прошлым годом подскочило количество тех, кто готов оправдать применение насилия — теперь их 52%. Горадана Адамов из KOMS готова объяснить это майскими трагедиями, но с беспокойством подчеркивает, что это максимальный уровень за 10 лет — с тех пор, как организация проводит подобные исследования.

💳72% молодежи не состоят на учете Биржи труда, поскольку не считают этот институт инструментом трудоустройства. 61% работают не по специальности, четверть молодых специалистов ищут работу больше, чем по 2 года. Переквалифицироваться готовы 85%. 98% молодежи считают, что зарплата от 80000 дин. и выше обеспечивает нормальный уровень жизни, но зарабатывают столько менее трети из них. Главным фактором при выборе рабочего мест молодые женщины и мужчины называют зарплату, они также считают важными возможность карьерного роста и отношения в коллективе.

На слайде перечислены основные общественные институты и уровень доверия к ним (по шкале от 1 до 5).

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.

#дипломатия #ретроновости (от 08 октября)

С заголовком Spasiba za družbu портал Danas сообщает, что впервые за 8 лет президент Сербии Александр Вучич не поздравил Владимира Путина с днем рождения.

Адвокат Никола Лакич посчитал, что Вучич удержался от поздравлений "из страха перед Шольцем и Макроном". Далее следуют еще менее комплиментарные пояснения, я, правда, не в курсе, кто такой адвокат Лакич, но допустим.

Российская пресса осветила тему (тоже со ссылкой на Danas) только сегодня. Может, надеялись дождаться?

Вспомним, однако, что с победой на выборах в марте 2024 г. президент Сербии российского коллегу поздравил, а в ответ на замечания заявил: "Кого хочу, того и поздравляю".

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

Дорогие подписчики, вчера я попробовала небывалое — устроила себе выходной. и это было прекрасно, буду повторять. А теперь новости, розыгрыш и регулярные рубрики снова с нами.

* * *
Вице-премьер, министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что решение сербов участвовать в предстоящих выборах в Косово и Метохии является нормальным и что он не видит другого способа, которым они могли бы бороться за свои интересы в южном крае. Ранее сербское меньшинство не раз бойкотировало выборы.
#политика #выборы #КиМ

* * *
Сегодня утром Университет Нови-Сада выпустил пресс-релиз, в котором говорится, что общей целью всех граждан является тщательное расследование каждого несчастного случая или инцидента, но факультеты не должны быть местом для выражения политических требований или идеологических конфликтов, поэтому, как уже говорилось, любые формы насилия или блокирование работы факультета недопустимо.
#политика #образование #НовиСад

* * *
В рамках кампании "16 дней активизма против насилия в отношении женщин" в Крагуеваце местные органы власти и организации гражданского общества вместе с министром по правам человека, меньшинств и общественного диалога Томиславом Жигмановым обсудили проблемы защиты жертв гендерного насилия и функционирования шелтера в этом городе. В заявлении министерства говорится, что главными темами разговора были: недостаточная вместимость шелтеров и их недостаточное количество, превентивные меры, направленные на защиту от злоумышленников, способы предотвращения злоупотреблений действующими правовыми нормами и проблемы, с которыми сталкиваются жертвы после обязательного выхода из шелтера после максимум полугода пребывания.
#общество #Крагуевац

* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что во время церемонии открытия обновленного собора Парижской Богоматери он беседовал с новоизбранным президентом США Дональдом Трампом, который передал свои приветствия президенту Сербии Александру Вучичу. Вучевич подчеркнул, что Трамп "знает всех наших спортсменов — Йокича, Джоковича", а Илон Маск вообще "знает о Сербии почти всё".
#дипломатия #Франция #США #спорт

* * *
Портал Enjoy Travel опубликовал список 50 лучших кофеен в Европе за 2024 г., на 37 месте — сербская кофейня Užitak. "Используя лучшие зерна арабики, эта кофейня-бар предлагает аутентичные чашки кофе, а также выбор сладостей, крафтового пива и соков — здесь каждый найдет что-то для себя. Посетителей здесь встречают музыка, общительные клиенты и дружелюбный персонал, что дополняет инклюзивную атмосферу, которую источает это кафе", — говорится в рейтинге потрала. Кстати, белградский лайфстайл-портал Mapa Mag обратил внимание на Užitak еще год с лишним назад.
#гастрономия #Белград #рейтинг #ретроновости (опоздала вместе с City Magazine)

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал