#НовостиСербииДайджест
* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич отреагировала на требование 41 оппозиционного депутата снять ее с поста: "Оппозиция сама ранее заявляла, что заседания о бюджете на 2025 г. не будет, ее представители начали беспорядки, как только члены правительства вошли в зал". По словам Брнабич, она сделала всё, чтобы заседание состоялось в установленном порядке, и это очевидно по видеоснимкам.
* * *
Государственный секретарь Стана Божович заявила сегодня, что политика правительства Сербии заключается в нулевой терпимости к насилию, и что наша страна привержена борьбе со всеми формами дискриминации и насилия в отношении женщин. На четвертом Глобальном форуме ЮНЕСКО по борьбе против расизма и дискриминации в Барселоне она подчеркнула, что Конституция Сербии гарантирует уважение прав человека и запрещает все формы дискриминации, а также то, что Сербия проводит политику равных возможностей.
#политика #общество #дипломатия
* * *
В Музее африканского искусства завтра, 12 декабря, в 18:00 откроется тематическая выставка "Канга — ткани, которые говорят". В экспозиции войдут живописные промышленные ткани, которые стали узнаваемой частью женской одежды в Уганде, Танзании и Кении. Ткани канга, происхождение которых связано с развитием мировой текстильной промышленности в XIX веке, сыграли ключевую роль в освобождении женщин и рабов на побережье Суахили, где они стали символом современности и социальных перемен.
#мода #Африка #музей #выставка
* * *
Обратите внимание и на вторую афишу в иллюстрациях к этому посту — кураторка Музея африканского искусства Ивана Войт выступит в четырех городах с рассказом, как отмечается Kwanzaa — афро-американский праздник культуры.
#история #общество #США #Белград #Ниш #Крагуевац #НовиСад #праздник
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич отреагировала на требование 41 оппозиционного депутата снять ее с поста: "Оппозиция сама ранее заявляла, что заседания о бюджете на 2025 г. не будет, ее представители начали беспорядки, как только члены правительства вошли в зал". По словам Брнабич, она сделала всё, чтобы заседание состоялось в установленном порядке, и это очевидно по видеоснимкам.
* * *
Государственный секретарь Стана Божович заявила сегодня, что политика правительства Сербии заключается в нулевой терпимости к насилию, и что наша страна привержена борьбе со всеми формами дискриминации и насилия в отношении женщин. На четвертом Глобальном форуме ЮНЕСКО по борьбе против расизма и дискриминации в Барселоне она подчеркнула, что Конституция Сербии гарантирует уважение прав человека и запрещает все формы дискриминации, а также то, что Сербия проводит политику равных возможностей.
#политика #общество #дипломатия
* * *
В Музее африканского искусства завтра, 12 декабря, в 18:00 откроется тематическая выставка "Канга — ткани, которые говорят". В экспозиции войдут живописные промышленные ткани, которые стали узнаваемой частью женской одежды в Уганде, Танзании и Кении. Ткани канга, происхождение которых связано с развитием мировой текстильной промышленности в XIX веке, сыграли ключевую роль в освобождении женщин и рабов на побережье Суахили, где они стали символом современности и социальных перемен.
#мода #Африка #музей #выставка
* * *
Обратите внимание и на вторую афишу в иллюстрациях к этому посту — кураторка Музея африканского искусства Ивана Войт выступит в четырех городах с рассказом, как отмечается Kwanzaa — афро-американский праздник культуры.
#история #общество #США #Белград #Ниш #Крагуевац #НовиСад #праздник
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Александр Вучич заявил в связи с заявлением США о введении санкций против НИС из-за принадлежности компании России, что нам придется лихорадочно искать решение, но как президент он не готов обсуждать на данный момент потенциальное введение санкций против Москвы. "Нефтяная индустрия Сербии" отслеживает текущую ситуацию и анализирует все возможные сценарии и потенциальные последствия для бизнеса, и в настоящее время нет никаких правовых ограничений на деятельность компании и ее партнеров, сообщили в НИС-е.
#политика #война #энергетика #США #Россия
* * *
И еще президентских новостей: Александр Вучич поздравил с избранием нового президента Грузии Михаила Кавелашвили и пригласил его посетить нашу страну. Вучич подчеркнул, что во времена, когда мир сталкивается с многочисленными, сложными и запутанными вызовами, крайне важно, чтобы лидеры всех стран были привержены построению мира и стабильности, и сообщил своему грузинскому коллеге, что в лице Сербии у него будет надежный партнер и друг на этом пути.
#дипломатия #Грузия
* * *
Спикерка парламента Сербии Анна Брнабич обвинила во лжи тех, кто утверждает, что требования студентов не были выполнены, поскольку в отставку не подали ни мэр Нови-Сада Милан Джурич, ни премьер-министр Милош Вучевич. "Это не было частью официальных требований и не было частью требований всех студентов. Они сами об этом говорили и объясняли. Это повод для дальнейшего хаоса и доказательство того, что некоторые студенты присутствуют там как политики, а не как представители студентов", — написала Брнабич в сети Х.
Спикерка также перечислила выполненные требования:
🪧 Опубликована документация по реконструкции железнодорожного вокзала в Нови-Саде;
🪧 Все задержанные во время протестов были отпущены (даже до того, как этого потребовали, но неважно);
🪧Ко всем, кто пытался каким-либо образом агрессивно отреагировать на перекрытие движения, были применены санкции (как это всегда случалось в прошлом);
🪧 Бюджетные ассигнования на государственные факультеты с 2025 г. будут увеличены на 20%.
#политика #образование #протест
* * *
Сегодня отмечается 110 лет со дня окончания Колубарской битвы, в которой спустя месяц ведения боевых действий сербская армия под руководством Живоина Мишича одержала убедительную победу. Мемориальные мероприятия пройдут в Храме св. Дмитрия в Лазареваце, где покоятся останки более 40000 сербских и австро-венгерских солдат.
#история #война
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Александр Вучич заявил в связи с заявлением США о введении санкций против НИС из-за принадлежности компании России, что нам придется лихорадочно искать решение, но как президент он не готов обсуждать на данный момент потенциальное введение санкций против Москвы. "Нефтяная индустрия Сербии" отслеживает текущую ситуацию и анализирует все возможные сценарии и потенциальные последствия для бизнеса, и в настоящее время нет никаких правовых ограничений на деятельность компании и ее партнеров, сообщили в НИС-е.
#политика #война #энергетика #США #Россия
* * *
И еще президентских новостей: Александр Вучич поздравил с избранием нового президента Грузии Михаила Кавелашвили и пригласил его посетить нашу страну. Вучич подчеркнул, что во времена, когда мир сталкивается с многочисленными, сложными и запутанными вызовами, крайне важно, чтобы лидеры всех стран были привержены построению мира и стабильности, и сообщил своему грузинскому коллеге, что в лице Сербии у него будет надежный партнер и друг на этом пути.
#дипломатия #Грузия
* * *
Спикерка парламента Сербии Анна Брнабич обвинила во лжи тех, кто утверждает, что требования студентов не были выполнены, поскольку в отставку не подали ни мэр Нови-Сада Милан Джурич, ни премьер-министр Милош Вучевич. "Это не было частью официальных требований и не было частью требований всех студентов. Они сами об этом говорили и объясняли. Это повод для дальнейшего хаоса и доказательство того, что некоторые студенты присутствуют там как политики, а не как представители студентов", — написала Брнабич в сети Х.
Спикерка также перечислила выполненные требования:
🪧 Опубликована документация по реконструкции железнодорожного вокзала в Нови-Саде;
🪧 Все задержанные во время протестов были отпущены (даже до того, как этого потребовали, но неважно);
🪧Ко всем, кто пытался каким-либо образом агрессивно отреагировать на перекрытие движения, были применены санкции (как это всегда случалось в прошлом);
🪧 Бюджетные ассигнования на государственные факультеты с 2025 г. будут увеличены на 20%.
#политика #образование #протест
* * *
Сегодня отмечается 110 лет со дня окончания Колубарской битвы, в которой спустя месяц ведения боевых действий сербская армия под руководством Живоина Мишича одержала убедительную победу. Мемориальные мероприятия пройдут в Храме св. Дмитрия в Лазареваце, где покоятся останки более 40000 сербских и австро-венгерских солдат.
#история #война
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииЛирика #история #БиГ #музыка #лонгрид
Концерт, который изменил всё
Вчера исполнилось 29 лет со дня подписания Дейтонских соглашений, которые окончили войну в Боснии и Герцеговине и привели к ее нынешнему политическому устройству. Соглашения по сей день остаются спорной страницей истории: с одной стороны, война действительно кончилась, с другой, недовольными остались, кажется, все стороны, а неповоротливая бюрократическая система с каждым годом становится все менее дееспособной. Чтобы разобраться в этой теме, я неустанно рекомендую фильм Армена Захаряна "Босния. Непрошедшее время", а теперь еще и вторую серию фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии" (первую тоже рекомендую).
Я же хочу вернуться ровно на 30 лет назад — когда в осажденном Сараево с концертом выступил Брюс Дикинсон, икона хэви-металла, экс-солист Iron Maiden. "Пой со мной, Сараево", — призвал певец и символически начал с композиции Gods of War. В Боснийском культурном центре — мрачном, запыленном и неотопаливаемом — собрались около 300 человек. Многие до сих пор вспоминают выступление Дикинсона как "ночь, которая изменила нашу жизнь".
К моменту концерта Сараево находилось под осадой и регулярными снайперскими обстрелами уже 30 месяцев. Двое сотрудников UNPROFOR Мартин Моррис и Тревор Гибсон решили, что боснийской столице и ее жителям нужен рок-концерт (как показало время, действительно был нужен). Им отказали и The Rolling Stones, и Motörhead (последние отменили согласие за 3 недели до концерта). ООН-овцы не сдались и отправили факс редактору британского музыкального журнала Kerang. Тот ответил, что есть всего один "достаточно сумасшедший" музыкант, который согласится на авантюру — недавно покинувший Iron Maiden Брюс Дикинсон. Гибсон (сейчас, кстати, музыкальный продюсер) уточнил: "Он в курсе, что здесь война? Что мы не можем ничего гарантировать? Что если отключат электричество, мы не сможем работать?". Брюс ответил: "Да".
Полный текст читайте по ссылке.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Концерт, который изменил всё
Вчера исполнилось 29 лет со дня подписания Дейтонских соглашений, которые окончили войну в Боснии и Герцеговине и привели к ее нынешнему политическому устройству. Соглашения по сей день остаются спорной страницей истории: с одной стороны, война действительно кончилась, с другой, недовольными остались, кажется, все стороны, а неповоротливая бюрократическая система с каждым годом становится все менее дееспособной. Чтобы разобраться в этой теме, я неустанно рекомендую фильм Армена Захаряна "Босния. Непрошедшее время", а теперь еще и вторую серию фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии" (первую тоже рекомендую).
Я же хочу вернуться ровно на 30 лет назад — когда в осажденном Сараево с концертом выступил Брюс Дикинсон, икона хэви-металла, экс-солист Iron Maiden. "Пой со мной, Сараево", — призвал певец и символически начал с композиции Gods of War. В Боснийском культурном центре — мрачном, запыленном и неотопаливаемом — собрались около 300 человек. Многие до сих пор вспоминают выступление Дикинсона как "ночь, которая изменила нашу жизнь".
К моменту концерта Сараево находилось под осадой и регулярными снайперскими обстрелами уже 30 месяцев. Двое сотрудников UNPROFOR Мартин Моррис и Тревор Гибсон решили, что боснийской столице и ее жителям нужен рок-концерт (как показало время, действительно был нужен). Им отказали и The Rolling Stones, и Motörhead (последние отменили согласие за 3 недели до концерта). ООН-овцы не сдались и отправили факс редактору британского музыкального журнала Kerang. Тот ответил, что есть всего один "достаточно сумасшедший" музыкант, который согласится на авантюру — недавно покинувший Iron Maiden Брюс Дикинсон. Гибсон (сейчас, кстати, музыкальный продюсер) уточнил: "Он в курсе, что здесь война? Что мы не можем ничего гарантировать? Что если отключат электричество, мы не сможем работать?". Брюс ответил: "Да".
Полный текст читайте по ссылке.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Правительство Сербии завтра обсудит предложение президента объявить воскресенье, 5 января, днем траура в знак сочувствия к трагедии в Цетине — 1 января там произошло массовое убийство. Погибли 12 человек, включая двух детей 10 и 13 лет, тяжело ранены четверо, убийца Ацо Мартинович покончил с собой.
#криминал #траур #Черногория
* * *
Шестого января в силу вступит новый Закон об азартных играх. Поправки, принятые в декабре прошлого года, требуют проверять документы у всех, кто приходит в букмекерские заведения, казино и т.п., крупными буквами оповещать о запрете для несовершеннолетних и опасности впасть в зависимость от азартных игр — с наружной стороны объектов. На постерах размером 100 на 80 см администрация клубов также обязана публиковать контактные данные медицинских учреждений, сертифицированных Министерством здравоохранения, которые помогают лечиться от зависимости.
#законодательство #общество #здравоохранение
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что второе полугодие в школах начнется в срок — государство не станет молчать и не позволит "играть такими вещами". Преподаватели, которые откажутся проводить уроки, больше не будет работать в системе образования, ученикам, если они будут пропускать занятия без уважительной причины, будут засчитываться прогулы. "Хотите рисковать своим образованием — рискуйте, средняя школа, к сожалению, необязательна", — подчеркнул Вучевич.
#образование #протест
* * *
Первые призывники в рамках нового Закона об обязательной срочной службе должны направиться в казармы в сентябре 2025 г., заявил министр обороны Братислав Гашич. Для этого, правда, закон, согласованный верховным главнокомандующим (президент) и правительством, должен принять и Парламент Сербии — весной этого года.
* * *
Нутрициологиня Бранка Миркович пояснила, что в праздники люди часто переедают по эмоциональным причинам. В истории сербского народа было много голодных лет, поэтому сегодня люди, убеждены, что еда — символ счастья, удовольствия и беззаботности, и готовят гораздо больше необходимого. К тому же, ритуал праздничной готовки будит детские воспоминания о маминых и бабушкиных блюдах.
#здравоохранение #праздник #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Правительство Сербии завтра обсудит предложение президента объявить воскресенье, 5 января, днем траура в знак сочувствия к трагедии в Цетине — 1 января там произошло массовое убийство. Погибли 12 человек, включая двух детей 10 и 13 лет, тяжело ранены четверо, убийца Ацо Мартинович покончил с собой.
#криминал #траур #Черногория
* * *
Шестого января в силу вступит новый Закон об азартных играх. Поправки, принятые в декабре прошлого года, требуют проверять документы у всех, кто приходит в букмекерские заведения, казино и т.п., крупными буквами оповещать о запрете для несовершеннолетних и опасности впасть в зависимость от азартных игр — с наружной стороны объектов. На постерах размером 100 на 80 см администрация клубов также обязана публиковать контактные данные медицинских учреждений, сертифицированных Министерством здравоохранения, которые помогают лечиться от зависимости.
#законодательство #общество #здравоохранение
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что второе полугодие в школах начнется в срок — государство не станет молчать и не позволит "играть такими вещами". Преподаватели, которые откажутся проводить уроки, больше не будет работать в системе образования, ученикам, если они будут пропускать занятия без уважительной причины, будут засчитываться прогулы. "Хотите рисковать своим образованием — рискуйте, средняя школа, к сожалению, необязательна", — подчеркнул Вучевич.
#образование #протест
* * *
Первые призывники в рамках нового Закона об обязательной срочной службе должны направиться в казармы в сентябре 2025 г., заявил министр обороны Братислав Гашич. Для этого, правда, закон, согласованный верховным главнокомандующим (президент) и правительством, должен принять и Парламент Сербии — весной этого года.
* * *
Нутрициологиня Бранка Миркович пояснила, что в праздники люди часто переедают по эмоциональным причинам. В истории сербского народа было много голодных лет, поэтому сегодня люди, убеждены, что еда — символ счастья, удовольствия и беззаботности, и готовят гораздо больше необходимого. К тому же, ритуал праздничной готовки будит детские воспоминания о маминых и бабушкиных блюдах.
#здравоохранение #праздник #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#БудниПереводчицы #НовостиСербииЛирика #история #Белград
Один из рассказов в книге "Магия Белграда" Момо Капора, перевод которой я заканчиваю прямо сейчас, посвящен тому, как автор учил принцессу Елизавету Карагеоргиевич слову Bre (по-русски — примерно "блин" в эмоциональном контексте). А вот и сама принцесса — перед школой "Матие Бан" в Баново-Брдо, 1938 г.
Принцесса Елизавета — дочь князя Павла Карагеоргиевича (племянника короля Петра I и наместника при малолетнем короле Петре II) и княгини Ольги. В 2004 г. она, кстати, участвовала в сербских президентских выборах — вопреки воле престолонаследника — и набрала 2,01%. Дочка Елизаветы — актриса Кэтрин Оксенберг — звезда сериала "Династия", бывший жених (мог бы стать третьим мужем принцессы, но она в итоге вышла за Мануэля Ульоа Элиаса — экс-премьера Перу) — актер и второй муж Элизабет ТейлорРичард Бёртон... В общем, я удивлена, что по биографии Елизаветы до сих пор не сняли фильм или даже сериал. Тем более, что принцесса жива и наверняка могла бы рассказать немало интересного.
У меня биография победнее, но если вдруг вам почему-то хочется знать больше — в личном инстаграм-блоге я подвела итоги прошлого года.
Про Капора же и его книги, особенно про описанные в них зимние традиции, мы с моей кумой и коллегой Анной Ростокиной расскажем 11 января в лектории Intellectum Academy в Белграде. Подробности и регистрация.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Один из рассказов в книге "Магия Белграда" Момо Капора, перевод которой я заканчиваю прямо сейчас, посвящен тому, как автор учил принцессу Елизавету Карагеоргиевич слову Bre (по-русски — примерно "блин" в эмоциональном контексте). А вот и сама принцесса — перед школой "Матие Бан" в Баново-Брдо, 1938 г.
Принцесса Елизавета — дочь князя Павла Карагеоргиевича (племянника короля Петра I и наместника при малолетнем короле Петре II) и княгини Ольги. В 2004 г. она, кстати, участвовала в сербских президентских выборах — вопреки воле престолонаследника — и набрала 2,01%. Дочка Елизаветы — актриса Кэтрин Оксенберг — звезда сериала "Династия", бывший жених (мог бы стать третьим мужем принцессы, но она в итоге вышла за Мануэля Ульоа Элиаса — экс-премьера Перу) — актер и второй муж Элизабет ТейлорРичард Бёртон... В общем, я удивлена, что по биографии Елизаветы до сих пор не сняли фильм или даже сериал. Тем более, что принцесса жива и наверняка могла бы рассказать немало интересного.
У меня биография победнее, но если вдруг вам почему-то хочется знать больше — в личном инстаграм-блоге я подвела итоги прошлого года.
Про Капора же и его книги, особенно про описанные в них зимние традиции, мы с моей кумой и коллегой Анной Ростокиной расскажем 11 января в лектории Intellectum Academy в Белграде. Подробности и регистрация.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич, спикерка парламента Анна Брнабич и другие члены сербской делегации прибыли в Республику Сербскую, чтобы отметить День республики 9 января. В прошлом году такой знак автономии энтитета вызывал бурное недовольство Сараево и даже США.
#политика #дипломатия #БиГ
* * *
Завтра же премьер встретится с представителями профсоюзов сотрудников образования — переговоры намечены на 13:00.
#образование #протест
* * *
Завтра — 9 января — отмечается День св. первомученника архидьякона Стефана, покровителя династии Неманичей. Если вас пригласили на славу, а вы не знаете, что дарить: пачка кофе, бутылка вина и коробка шоколадных конфет — безошибочный выбор.
#праздник #религия
* * *
Сегодня исполняется 109 лет со дня Битвы при Мойковаце. "Жертва героев Мойковаца была важна не только для Черногории, но и для всех Балкан, потому что без нее не было бы Салоникского фронта и без нее не было бы свободы, которая пришла с победоносной сербской армией в 1918 году", — подчеркнул премьер Сербии Вучевич на торжественного праздновании Дня муниципалитета Мойковац.
#история #война #Черногория
* * *
Дефицит республиканского бюджета в первые 11 месяцев 2024 г. составил 70,9 млрд дин. — это на 39,6 млрд меньше, чем предусмотренная ребалансом бюджета сумма. Бюджетные доходы в этот период равнялись 1.931,6 млрд динаров.
#финансы #экономика #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич, спикерка парламента Анна Брнабич и другие члены сербской делегации прибыли в Республику Сербскую, чтобы отметить День республики 9 января. В прошлом году такой знак автономии энтитета вызывал бурное недовольство Сараево и даже США.
#политика #дипломатия #БиГ
* * *
Завтра же премьер встретится с представителями профсоюзов сотрудников образования — переговоры намечены на 13:00.
#образование #протест
* * *
Завтра — 9 января — отмечается День св. первомученника архидьякона Стефана, покровителя династии Неманичей. Если вас пригласили на славу, а вы не знаете, что дарить: пачка кофе, бутылка вина и коробка шоколадных конфет — безошибочный выбор.
#праздник #религия
* * *
Сегодня исполняется 109 лет со дня Битвы при Мойковаце. "Жертва героев Мойковаца была важна не только для Черногории, но и для всех Балкан, потому что без нее не было бы Салоникского фронта и без нее не было бы свободы, которая пришла с победоносной сербской армией в 1918 году", — подчеркнул премьер Сербии Вучевич на торжественного праздновании Дня муниципалитета Мойковац.
#история #война #Черногория
* * *
Дефицит республиканского бюджета в первые 11 месяцев 2024 г. составил 70,9 млрд дин. — это на 39,6 млрд меньше, чем предусмотренная ребалансом бюджета сумма. Бюджетные доходы в этот период равнялись 1.931,6 млрд динаров.
#финансы #экономика #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#Белград #выставка #история
13 января на Филологическом факультете откроется выставка, посвященная истории Кафедры славистики. Авторка и кураторка — великолепная Ирина Антанасиевич, д.ф.н., ведущая экспертка в сфере комиксов ХХ века и истории белой эмиграции в Сербии, ведущая канала Королевство Югославия и вообще Легенда!
На афише девиз "Тяжело только первые сто лет". Ирина говорит, что он "очень подходит к истории кафедры, которую я попытаюсь рассказать, используя только документы".
📍Studentski trg 3, Beograd
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
13 января на Филологическом факультете откроется выставка, посвященная истории Кафедры славистики. Авторка и кураторка — великолепная Ирина Антанасиевич, д.ф.н., ведущая экспертка в сфере комиксов ХХ века и истории белой эмиграции в Сербии, ведущая канала Королевство Югославия и вообще Легенда!
На афише девиз "Тяжело только первые сто лет". Ирина говорит, что он "очень подходит к истории кафедры, которую я попытаюсь рассказать, используя только документы".
📍Studentski trg 3, Beograd
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня прошла встреча премьер-министра Милоша Вучевича с представителями профсоюзов работников образования. Правительство предлагает два повышения зарплат, не считая январских 11%, в марте и октябре 2025 г. — на 5%. В результате в октябре 2025 г. зарплата учителей сравняется со средней по республике, что и было основным требованием. Главное ответное требование, естественно, — прекратить забастовки. По результатам почти трех часов Вучевич заявил, что "договор еще не достигнут, но мы движемся в правильном направлении".
#протест #образование
* * *
В Верховной прокуратуре прошли слушания по делу о нападении на студентов Факультета драматических искусств 22 ноября 2024 г. Подозреваемые Милена А. и Душан К. отрицают свою вину.
#протест #криминал
* * *
"Папа пытается отправить меня на пенсию", — заявил теннисист Новак Джокович, олимпийский чемпион, сейчас седьмая ракетка мира. По словам Джоковича, его близкие уверены, что он выиграл всё, что только возможно, и пора задуматься о своем здоровье. Сам теннисист пока не готов отложить ракетку и совсем скоро начнет бороться на Australian Open за 25-й титул победителя турнира Большого шлема.
#спорт #теннис
* * *
Помните, я публиковала фото двухлетней принцессы Елизаветы Карагеоргиевич и сокрушалась, что по ее жизни никто не снял фильм? Что ж, зато у принцессы вышла автобиография Tamo daleko ("Там далеко"). Приобрести ее можно, например, в сети книжных Delfi, и я совершенно точно собираюсь сделать это как можно скорее. Отрывки из автобиографии можно прочитать в журнале Nedeljnik от 9 января (там же и анализ путинской России, и "Досье козырек" [вокзала в Нови-Саде] — еще не дошла).
#литература #история #политика #СМИ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сегодня прошла встреча премьер-министра Милоша Вучевича с представителями профсоюзов работников образования. Правительство предлагает два повышения зарплат, не считая январских 11%, в марте и октябре 2025 г. — на 5%. В результате в октябре 2025 г. зарплата учителей сравняется со средней по республике, что и было основным требованием. Главное ответное требование, естественно, — прекратить забастовки. По результатам почти трех часов Вучевич заявил, что "договор еще не достигнут, но мы движемся в правильном направлении".
#протест #образование
* * *
В Верховной прокуратуре прошли слушания по делу о нападении на студентов Факультета драматических искусств 22 ноября 2024 г. Подозреваемые Милена А. и Душан К. отрицают свою вину.
#протест #криминал
* * *
"Папа пытается отправить меня на пенсию", — заявил теннисист Новак Джокович, олимпийский чемпион, сейчас седьмая ракетка мира. По словам Джоковича, его близкие уверены, что он выиграл всё, что только возможно, и пора задуматься о своем здоровье. Сам теннисист пока не готов отложить ракетку и совсем скоро начнет бороться на Australian Open за 25-й титул победителя турнира Большого шлема.
#спорт #теннис
* * *
Помните, я публиковала фото двухлетней принцессы Елизаветы Карагеоргиевич и сокрушалась, что по ее жизни никто не снял фильм? Что ж, зато у принцессы вышла автобиография Tamo daleko ("Там далеко"). Приобрести ее можно, например, в сети книжных Delfi, и я совершенно точно собираюсь сделать это как можно скорее. Отрывки из автобиографии можно прочитать в журнале Nedeljnik от 9 января (там же и анализ путинской России, и "Досье козырек" [вокзала в Нови-Саде] — еще не дошла).
#литература #история #политика #СМИ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что грядущие перестановки в правительстве будут всеохватными, а не просто косметическими: "Когда нынешнему составу правительства исполнится год, у нас будет ясная картина, кто что и как делал, и в каком направлении надо работать дальше".
#политика
* * *
"Зеленая энергия" из возобновляемых источников к 2030 г. будет составлять 45% от произведенного Elektroprivreda Srbije электричества. Этому, в частности, будет способствовать завершившаяся реконструкция ГЭС "Джержап" и "Зворник". В скором времени начнется реконструкция еще четырех ГЭС: "Власинске ГЭ", "Бистрица", "Потпеч" и "Джердап 2".
#энергетика #экология
* * *
Экспорт IT-услуг в первые 11 месяцев 2024 г. составил 3,44 млрд евро, что на 20% выше, чем в до этого рекордном 2023 г. Профицит в январе-ноябре прошлого года равнялся 2,916 млрд евро. Ожидается, что по результатам всего года сумма составит более 4 млрд евро.
#технологии #экономика
* * *
Фестиваль Exit получил премию The Таке а Stand Award за кампанию Živi uživo ("Живи вживую"). Организаторы фестиваля провели кампанию в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, чтобы повысить уровень осознанности в вопросе растущей цифровой зависимости у молодежи.
#награда #общество #технологии
* * *
Первый показ монодрамы "На кофе у княгини Любицы" в 2025 г. пройдет в воскресенье в в 13:00, второй — в понедельник, в 18:00. Спектакль, организованный Музеем города Белграда, знакомит зрителей с жизнью княгини и бытом Белграда во времена правления династии Обренович. На представлении во Дворце княгини Любицы зрителям подают кофе с рахат-лукумом. Сейчас билетов нет, отслеживать их можно на сайте tickets.rs.
#театр #музей #история #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что грядущие перестановки в правительстве будут всеохватными, а не просто косметическими: "Когда нынешнему составу правительства исполнится год, у нас будет ясная картина, кто что и как делал, и в каком направлении надо работать дальше".
#политика
* * *
"Зеленая энергия" из возобновляемых источников к 2030 г. будет составлять 45% от произведенного Elektroprivreda Srbije электричества. Этому, в частности, будет способствовать завершившаяся реконструкция ГЭС "Джержап" и "Зворник". В скором времени начнется реконструкция еще четырех ГЭС: "Власинске ГЭ", "Бистрица", "Потпеч" и "Джердап 2".
#энергетика #экология
* * *
Экспорт IT-услуг в первые 11 месяцев 2024 г. составил 3,44 млрд евро, что на 20% выше, чем в до этого рекордном 2023 г. Профицит в январе-ноябре прошлого года равнялся 2,916 млрд евро. Ожидается, что по результатам всего года сумма составит более 4 млрд евро.
#технологии #экономика
* * *
Фестиваль Exit получил премию The Таке а Stand Award за кампанию Živi uživo ("Живи вживую"). Организаторы фестиваля провели кампанию в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, чтобы повысить уровень осознанности в вопросе растущей цифровой зависимости у молодежи.
#награда #общество #технологии
* * *
Первый показ монодрамы "На кофе у княгини Любицы" в 2025 г. пройдет в воскресенье в в 13:00, второй — в понедельник, в 18:00. Спектакль, организованный Музеем города Белграда, знакомит зрителей с жизнью княгини и бытом Белграда во времена правления династии Обренович. На представлении во Дворце княгини Любицы зрителям подают кофе с рахат-лукумом. Сейчас билетов нет, отслеживать их можно на сайте tickets.rs.
#театр #музей #история #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня в 11:52 протест пройдет перед зданием Высшей школы электротехники и информатики под необычным слоганом: "Вы нас не покусаете". Протест проходит в знак поддержки студенту и охраннику школы, которые пострадали вчера при попытке не дать неизвестным покрыть стены школы граффити. Среди травм пострадавшего студента выделяются отчетливые следы укусов. Восемнадцатилетний З.Л., который и покусал студента за руку, а потом угрожал вернуться и "поразбивать всем головы", задержан.
#протест #криминал
* * *
Завтра в Сербии будет объявлен День траура в память о погибших в пожаре в Доме престарелых в Бараево — скончались 8 человек, еще семеро находятся в больнице. Правила государственного траура можно прочитать здесь. Министерство социальной защиты планирует ужесточить правила получения лицензии на открытие домов престарелых и усилить контроль за их деятельностью.
#происшествия #пожар #траур
* * *
Антифашисты из Нови-Сада призывают сограждан завтра, 22 января, в 19:00 собраться около памятника жертвам Холокоста "Семья" на набережной напротив Петроварадинской крепости и почтить память жертв самого ужасного преступления в истории города. 1246 местных граждан (в основном евреев и сербов) были убиты с 21 до 23 января 1942 года. Общее число убитых во время резни в Нови-Саде составило около 4000 человек.
#война #история #траур
* * *
Верховный суд в Белграде частично отозвал решение Адвокатской палаты Сербии о полном прекращении профессиональной деятельности на 7 дней. По закону, даже в период забастовок адвокаты обязаны оказывать безотлагательную помощь. "Здесь в первую очередь должны учитываться интересы несовершеннолетних в плане уголовной защиты, затем защита обвиняемых, лишенных свободы в уголовном процессе, а также, что не менее важно, защита сторон в требующем срочности гражданском и ином процессе", — говорится в решении суда. Жалобу на полную остановку деятельности подал адвокат Горан Петрониевич, которого некоторые коллеги обвинили в действиях в интересах режима.
#протест #адвокатура #законодательство
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сегодня в 11:52 протест пройдет перед зданием Высшей школы электротехники и информатики под необычным слоганом: "Вы нас не покусаете". Протест проходит в знак поддержки студенту и охраннику школы, которые пострадали вчера при попытке не дать неизвестным покрыть стены школы граффити. Среди травм пострадавшего студента выделяются отчетливые следы укусов. Восемнадцатилетний З.Л., который и покусал студента за руку, а потом угрожал вернуться и "поразбивать всем головы", задержан.
#протест #криминал
* * *
Завтра в Сербии будет объявлен День траура в память о погибших в пожаре в Доме престарелых в Бараево — скончались 8 человек, еще семеро находятся в больнице. Правила государственного траура можно прочитать здесь. Министерство социальной защиты планирует ужесточить правила получения лицензии на открытие домов престарелых и усилить контроль за их деятельностью.
#происшествия #пожар #траур
* * *
Антифашисты из Нови-Сада призывают сограждан завтра, 22 января, в 19:00 собраться около памятника жертвам Холокоста "Семья" на набережной напротив Петроварадинской крепости и почтить память жертв самого ужасного преступления в истории города. 1246 местных граждан (в основном евреев и сербов) были убиты с 21 до 23 января 1942 года. Общее число убитых во время резни в Нови-Саде составило около 4000 человек.
#война #история #траур
* * *
Верховный суд в Белграде частично отозвал решение Адвокатской палаты Сербии о полном прекращении профессиональной деятельности на 7 дней. По закону, даже в период забастовок адвокаты обязаны оказывать безотлагательную помощь. "Здесь в первую очередь должны учитываться интересы несовершеннолетних в плане уголовной защиты, затем защита обвиняемых, лишенных свободы в уголовном процессе, а также, что не менее важно, защита сторон в требующем срочности гражданском и ином процессе", — говорится в решении суда. Жалобу на полную остановку деятельности подал адвокат Горан Петрониевич, которого некоторые коллеги обвинили в действиях в интересах режима.
#протест #адвокатура #законодательство
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал