Новости Сербии
14K subscribers
5.81K photos
332 videos
13 files
5.08K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.iss.one/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербииДайджест

* * *
Министерка энергетики Дубравка Джедович Ханданович заявила, что Сербия может позволить себе не покупать нефть и нефтепродукты три месяца, оставаясь в полной безопасности. Однако, подчеркнула она, мы рассчитываем на продолжение диалога со всеми сторонами и помощь США, чтобы санкции не нанесли вред Сербии. Самым главным, считает министерка, будет разговор президентов Александра Вучича и Владимира Путина, поскольку "Россия была нашим энергетическим партнером в последние десятилетия, и важно найти решение".
#энергетика #санкции #Россия #США

* * *
В сербском сегменте Reddit активно обсуждают санкции, которые грозят НИС-у, если в течение месяца с небольшим Сербия не найдет способ вывести российский капитал из структуры собственности. Основные реакции:
⛽️ "Черт подери, топливо станет еще дороже".
⛽️ "Ну теперь-то мы устроим всенародную революцию?"
⛽️ "Отличный способ национализировать компанию, не уверен(а), что Вучич сам не договорился с США".
⛽️ "Ух ты, Вулин тоже под санкциями!" – "Так это не новость. Вот, что они Мишу Вацича [ультра-правый политик] посчитали достаточно важным, чтобы ввести против него санкции, это новость".
#санкции #политика #общество #энергетика #протест

* * *
Институт переливания крови Воеводины на следующей неделе вышлет мобильные пункты в несколько городов: от Панчево до местечек Сивац и Иланджево. Подробное расписание смотрите на сайте 021.
#здравоохранение #донорство

* * *
Американский режиссер Оливер Стоун в интервью Такеру Карлсону назвал Косово "гангстерским государством с большими целями". По словам Стоуна референдум о независимости был сомнительным, а бомбежки 1999 г. были направлены не на "поимку диктатора, а на расчленение и дестабилизацию Югославии". Их режиссер назвал примером американской политики "разделяй и властвуй".
#СМИ #КиМ #война #США

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Предложение Вучича провести встречу Дональда Трампа и Владимира Путина в Сербии наверняка внимательно рассмотрят в В Вашингтоне, заявил посол США в Белграде Кристофер Хилл.
#дипломатия #санкции #США #Россия

* * *
Руководство Юридического факультета в Нови-Саде требует, чтобы студенты, которые участвуют в блокаде, обеспечили своим коллегам возможность сдать экзамены за январь — всего на сессию зарегистрировались 1900 человек, т.е. больше половины от учащихся всех пяти курсов.
#протест #образование #НовиСад

* * *
Министерство образования Сербии согласилось, чтобы в Особом коллективном договоре с работниками основных и средних школ и общежитий для школьников была прописана согласованность зарплат со средними по республике, как того и требовали профильные профсоюзы.
#образование #финансы #протест

* * *
Британский портал Express (цифровое издание Daily Express и Sunday Express) опубликовал материал "Недооцененная, но красивая страна умоляет о большем количестве туристов". Посвящен он, как вы уже наверняка догадались Сербии и ее столице Белграду. Как именно британских туристов заманивают к нам, читайте по ссылке, а я просто приложу иллюстрации из материала к этому выпуску.
#туризм #Белград #НовиСад #СМИ

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#политика #Россия #протест #СМИ

Два мира — два Шапиро
Два портала — две Захаровых

Официальная представительница МИД РФ Мария Захарова прокомментировала события в Сербии. Интересно, какие цитаты из ее заявления выбрали разные СМИ.

"Политика"
: "Сербия всегда оставалась верной себе и России — Запад никогда ей этого не простит".

Danas: Москва не называет сегодняшние массовые демонстрации "цветной революцией" [в русскоязычных СМИ цитата звучит так: "Подобные факты [цветные революции] уже были зафиксированы в истории, а что касается конкретных деталей, это все еще вопрос к сербскому лидеру, который является единственным, кто обладает информацией]. Почему-то Danas ссылается при этом не на RT Balkan, чьи корреспонденты и задавали Захаровой вопросы про Сербию, а на парламентское движение "Мы, сила народа" Бранимира Несторовича.

При этом, на мой личный взгляд, Danas (второе фото) гораздо гуманнее отнесся к выбору иллюстрации, чем "Политика" (первое фото). При этом ни одно из них не сделано на самом брифинге от 23 января — фото с актуального выступления опубликовано в комментарии.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

Брифинг — ссылка ведет на часть, посвященную Сербии.
#НовостиСербииДайджест

* * *
Портал Direktno опубликовал изменения в маршрутах общественного транспорта — как проехать Автокоманду во время суточной блокады.
#транспорт #Белград #протест

* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич заявила, что требования студентов в их нынешней формулировке практически невозможно выполнить: они требуют публикации всех документов по реконструкции вокзала, но не говорят, каких именно и чего конкретно им не хватает в уже выложенных материалах; они хотят повышения участия государства в бесплатном образовании на 20%, но не уточняют 20% — от какой суммы, каких статей расходов. В общем, по словам Брнабич, проблема не в требованиях как таковых, а в недостатке диалога и качественной коммуникации, но решение наверняка найдется.
#протест #политика #финансы

* * *
Президент Александр Вучич анонсировал "важное сообщение гражданам Сербии во второй половине дня". В оппозиционном медийном поле начались спекуляции о возможном введении чрезвычайного положения. (Готова спорить: его не будет).
#политика (наверное) #СМИ

* * *
Испанский стыд сербский вице-премьер Александр Вулин прокомментировал тот факт, что президента РФ Владимира Путина не пригласили на годовщину освобождения нацистского концлагеря "Освенцим" (Аушвиц-Биркенау): "Внуки охранников и организаторов Освенцима не стыдятся преступлений своих дедов; они стыдятся их поражения. Вот почему они запрещают России быть там, где были ее деды".
#политика #дипломатия #история #война #Россия

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Мои любимые гики 2 февраля организуют показ фильма "Видеотека" сербского режиссера Луки Бурсача. Кому стоит не пожалеть 800 дин. и обязательно сходить? Тем, кому по вкусу неоновая эстетика, странненькое с элементами югославщины и история, как народ забрал себе новый кинотеатр "Звезда" — режиссер, с которым зрители смогут пообщаться после показа, был одним из сквоттеров, которые превратили здание под снос в центр настоящего синефильства. Регистрация.
#НовостиСербииРекомендуют #кино #Белград

* * *
Blic опубликовал статью об отношениях Владимира Путина и Алины Кабаевой под кликбейтным заголовком: "Ей было всего 17 лет. Тайные выплаты "первой любовнице России" открывают самую темную тайну Путина?! Он пришел в ярость от этого вопроса журналиста". Россияне вряд ли узнают из нее что-то новое — издание ссылается на расследование канала "Ходорковский Live", но оцените накал страстей.
#СМИ #Россия #финансы #НовостиСербииЗабавное

* * *
Десятикратному чемпиону Australian Open Новаку Джоковичу установят памятник в Мельбурн-парке, сообщил директор турнира Крейг Тайли. На последнем австралийском турнире Большого шлема Джокович уступил Александру Звереву в полуфинале — он отказался от продолжения борьбы из-за травмы.
#спорт #теннис #скульптура

* * *
Сербский Forbes опубликовал материал "Почему женщины — будущее инноваций", несмотря на то, что они составляют всего 25% сотрудников технологической сферы и всего 11% — в ее руководстве. При этом, женщины уже лидируют в области искусственного интеллекта, экологических технологий и квантовых вычислений. Кстати, как переводчица курсов Красного креста подтверждаю: манекены для сердечно-легочной реанимации действительно, как правило, изображают мужчин.
#технологии #КрКрест #СМИ #общество

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Уполномоченный по вопросам общественно важной информации и защиты личных данных Милан Маринович считает, что искусственный интеллект — основная причина необходимости изменения закона о защите личных данных. Ситуация в Сербии не хуже, чем в ЕС: и там, и там законы принимали в 2016–2018 гг., когда речи об ИИ и столь стремительной дигитализации еще не шло.
#технологии #законодательство

* * *
Блокада на Автокоманде подошла к концу: фермеры на тракторах под аплодисменты отправились по домам, студенты приступили к уборке. Если верить вчерашнему обращению президента Вучича, все их требования выполнены — следим за развитием событий.
#Белград #протест

* * *
Белградское правительство не отказалось от Калемегданской гондолы, о которой давно ничего не было слышно — в этом году в столичном бюджете на проект выделены 420 млн дин. Планируется построить канатную дорогу от парка Ушче до Белградской крепости.
#Белград #строительство

* * *
Meduza выпустила лонгрид о "самых массовых протестах в Сербии в XXI веке", попытавшись разобраться в "требованиях сербов, которые каждый день выходят на улице". Снова не обошлось без спорного утверждения: "Вучич говорит, что протестующим платит Запад" — студентов в этом не обвинял, кажется, даже Вулин. "Кроме Весича, обвинения предъявили еще 12 государственным служащим, чьи имена пока не раскрываются" — давно известно, что обвиняется и Елена Танаскович, бывшая директорка госпредприятия "Инфраструктура железных дорог". Наконец, вопрос, самые ли массовые эти протесты — по некоторым подсчетам после массовых убийств в мае 2023 г. на улицы вышли около 200000 человек — против 100000, о которых пишет Meduza. И все же анализ лучше недавней публикации, например, Doxa.
#оСербииПоРусски #СМИ #протест

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

Кстати, благодаря Meduza появился новый тег: #оСербииПоРусски — для публикаций в русскоязычных СМИ. Сегодня запущу и еще одну новую рубрику: #СербскиеСМИоРоссии
#НовостиСербииДайджест

* * *
Портал KRIK — Сеть по расследованию преступности и коррупции — утверждает, что располагает доказательствами связей новисадского отделения партии СНС с криминальными группировками, включая наркобосса Дарко Шарича. В whatsapp- и sky-переписках якобы упоминались экс-премьер Милош Вучевич, брат президента Андрей Вучич и другие политики и бизнесмены. Ранее именно расшифровка сообщений из Sky позволила утверждать, будто готовилось свержение президента Александра Вучича.
#криминал #политика #СМИ

* * *
Посол РФ в Белграде Александр Боцан-Харченко прокомментировал волну протестов: "Очевидно, что в Сербии имеет место внешнее вмешательство и попытка цветной революции, но мы убеждены, что Сербия способна решить свои внутренние проблемы самостоятельно, без стороннего вмешательства". [Целиком интервью посла на русском можно посмотреть здесь].
#протест #Россия #дипломатия

* * *
Нобелевский комитет официально зарегистрировал сербское студенчество в качестве кандидатов на премию мира. Выдвинули их писатель Синиша Ковачевич и адвокатка Диана Стойкович.
#награда #протест

* * *
Портал 021 ведет живое вещание с пешего студенческого марша Белград–Нови-Сад, включая видеотрансляцию. Сейчас к встрече готовятся Сремские Карловцы — на главной площади толпа людей.
#протест #НовиСад

* * *
Опубликован детальный план (см. фото) и график завтрашних блокад и протестов в Нови-Саде. Полиция и власти оповещены. Вкратце: заранее выберите, на каком берегу Дуная вы планируете провести следующие сутки, так будет проще.
#протест #НовиСад #транспорт

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Милош Вучевич, премьер-министр в отставке и председатель партии СНС, заявил, что не понимает смысл блокады мостов в Нови-Саде — "так протестующие наказывают сам город" — и опроверг планы организовать контра-митинг. Больше того, он призвал всех членов и сторонников партии, как и в целом несогласных с протестами, "даже не приближаться" к местам блокады.
#протест #НовиСад

* * *
"Москва снова о Сербии: Захарова объяснила, участвуют ли россияне в протестах", — пишет Danas. "Москва не располагает сведениями о возможном участии россиян в демонстрациях в Сербии или в какой-либо другой связи", — заявила официальная представительница МИД РФ. Ранее пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сообщил, что "власти Сербии не обращались в Москву за помощью [на фоне протестов], руководство страны может самостоятельно справиться с проблемами".
#политика #дипломатия #протест #Россия

* * *
Представители пяти из шести профсоюзов сотрудников государственного телерадиовещания потребовали отставки и.о. главного редактор Ненада Ль. Стефановича не позднее 5 февраля. По мнению журналистов, РТС под его руководством не соблюдает законы, которые требуют своевременно, объективно и беспристрастно освещать события, что ведет к расколу в обществе и непосредственной опасности для работников радио- и телеканала.
#СМИ #законодательство

* * *
Теннисист Новак Джокович пришел на баскетбольный матч "Партизан" – "Црвена звезда" в Белградской арене [если что, в 24-м круге Евролиги победила "Звезда"] в толстовке с надписью Students Are Champions ("Студенты чемпионы"). Во время турнира в Мельбурне Ноле также несколько раз высказывался в поддержку студентов и их "стремлению к лучшему будущему".
#теннис #протест #политика

* * *
Издание Mapa Mag, с которым я с большим удовольствием сотрудничаю, выпустило большой материал по результатам общения с сообществом "Студенты в блокаде" (Studenti u blokadi). Рекомендую к прочтению тем, кто хотел услышать мнение протестующих из первых рук.
#протест #СМИ

* * *
Общество экспертов экологических наук Сербии объявило конкрс на присуждение Большой Грамоты "Зеленая планета" — за многолетнюю успешную деятельность в сфере сохранения, охраны и улучшения окружающей среды. К участию допускаются все юридические лица и жители Сербии, конкурс продлится до 31 марта.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Адвокатская палата Сербии объявила забастовку на 30 дней в знак поддержки студенческих требований, а также протеста против несоблюдения принципов верховенства права и угрозы самостоятельности и независимости адвокатуры Сербии. При этом адвокаты продолжат оказывать минимум услуг, необходимый для соблюдения прав и интересов их клиентов.
#адвокатура #законодательство #протест

* * *
В Нови-Сад выдвинулись около 380 таксистов, которые планируют бесплатно перевезти белградских студентов, участвующих в суточной блокаде Моста свободы. Вернуться в Белград нужно, по разным оценкам, от 800 до 1300 людям. Ранее Архив общественных собраний сообщал, что пешим маршем из столицы в Нови-Сад отправились около 900 человек.
#протест #транспорт #Белград #НовиСад

* * *
Пленум Философского факультета в Белграде отказался участвовать в блокаде Моста свободы из-за появившихся там оппозиционных политиков, партий и различных активистских организаций, которые "вмешиваются в автохтонную студенческую борьбу".
#протест #политика

* * *
USAID приостановил поддержку проектов по всему миру, включая Сербию. Портал N1 утверждает, что больше всего пострадают граждане — именно они были конечными пользователями средств, которые не могло выделить государство, а также "независимые и, прежде всего, профессиональные СМИ". При этом, подчеркивает автор статьи Младен Саватович, только в 2023 г. USAID выделил в помощь Сербии более 33,5 млн долларов, которые пошли на поддержку гражданского сектора и правительства, бизнеса, энергетики и здравоохранения, так что "чёрный день настал не только для НКО, напрасно радуется руководство СНС и провластные таблоиды".
#СМИ #финансы #США #политика

* * *
Президент Сербии Александр Вучич посетил сотрудников коммунального предприятия "Градска чистоћа" и угостил их плескавицами. "В нашей стране, да и в мире, появилась новая мода — прославлять бездеятельность, а не труд. Вот почему сегодня вечером я решил навестить настоящих тружеников, людей, которые борются за всех нас и выполняют свою работу в самых тяжелых условиях. Горжусь ими и счастлив, что смог провести время с этими замечательными людьми", — написал Вучич в своем инстаграме. Кстати, в 2019 г. он уже угощал уборщиков буреком, вспомнили читатели N1.
#политика

Фото протеста в Нови-Саде: Бояна Янич

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
🪧 Сегодня в центре Белграда ожидается протест. Он начнется в 19.00 часов, протестующие перекроют большую часть старого города и Бранков мост. В целом, чтобы избежать пробок и перекрытий, можно следить за анонсами на интерактивной карте протестов.
#Белград #протест
Источник: Волна / Сербия

* * *
Неформальная группа студентов Нишского университета в воскресенье, 9 февраля, с 11:52 до 21:00 заблокирует пункт оплаты проезда "Ниш–север" на автобане Ниш–Белград.
#протест #транспорт #Ниш

* * *
Глава городского секретариата по культуре Наташа Михаилович Васич заявила, что 53-й Международный кинофестиваль FEST следует отложить, поскольку в период массовых протестов будет сложно обеспечить безопасность многочисленных участников и зрителей фестиваля. Оппозиционная пресса считает, что городские власти отреагировали на слоган FEST-а "Новый храбрый мир", опасаясь поддержки студентам со стороны ведущей культурной манифестации. Фестиваль должен состояться в конце февраля, перенос предусмотрен на конец марта или начало апреля.
#кино #фестиваль #протест

* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович продолжает консультации с директорами школ, которые продолжают забастовку, чтобы договориться, как вернуть учеников за парты. Она подчеркнула, что "мы не имеем права лишать детей права на образование".
#образование #забастовка

* * *
24-летняя Ясмина Й., чья фотография облетела Сербию и вызывала возмущение граждан отсутствием государственной помощи (молодая мама с маленьким ребенком просила милостыню в центре Белграда) оказалась мошенницей, которая уже 11 раз была осуждена по статье "попрошайничество". Стоит отметить, что люди эмоционально среагировали на предположительные материальные сложности женщины сербской национальности, люди с более смуглым цветом кожи такую реакцию обычно не вызывают.
#криминал #общество

* * *
По словам спикерки парламента Анны Брнабич, "так называемые расследовательские СМИ, которые получали поддержку USAID, нанесли системный ущерб Сербии. В последние 10-11 лет они утверждали, что каждый, кто занимается политикой, или коррумпирован, или хочет стать коррумпированным". Поэтому, утверждает Брнабич, многие квалифицированные люди не захотели работать на позициях министров или государственных секретарей, чтобы не стать объектом критики. Спикерка добавила, что независимых СМИ не бывает: "Эти СМИ зависели от американской администрации, причем, не избранной, а так называемого глубинного государства [deep state]".
#СМИ #политика #финансы #оппозиция

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал