#НовостиСербииДайджест
* * *
В новой редакции УК РС могут принять статью об ответственности за "публичное одобрение, отрицание или значительное преуменьшение тяжести преступления, которое может караться пожизненным заключением". Ранее эта статья относилась только к геноциду и преступлениям против человечности, при расширенном толковании она коснется таких политически неоднозначных дел, как покушение на Вука Драшковича (покушение на Ибарском шоссе), убийства Ивана Стамболича (по приказу Слободана Милошевича) и премьер-министра Зорана Джинджича.
#криминал #законодательство
* * *
Министр строительства Горан Весич заявил, что следует сделать более строгими наказаниями за нападение на поезда — после того, как в БГ воз снова бросали камни (это четвертое нападение за 20 дней). Обычно так развлекаются подростки, по мнению министра, их родителей необходимо принудить выплачивать штрафы.
#транспорт #законодательство
* * *
Посольство Украины на Белградской международной книжной выставке-ярмарке представило фото-монографию "13 историй о войне" — визуальные истории и тексты украинских фотографов о полномасштабном российском вторжении в Украину. Все фотоработы из издания являются частью цифрового архива Ukrainian Warchive. После выставки ознакомиться с монографией можно будет в библиотеках, где есть "украинские полки".
#Украина #литература #выставка #война #фотография
* * *
Сегодня, 24 октября, в 18:00 в новосадском книжном магазине-кафе Zenit состоится презентация нового герметичного триллера Яны Вагнер "Тоннель" — вход свободный, перевожу (презентацию, не книгу) — я, В.М.
#литература #презентация #НовиСад
* * *
19 декабря сообщество "Сансара" выступит в Белграде в абсолютно новом составе (не считая лидера группы Саши Гагарина, Саша остается!) — местные музыканты собрались специально для записи альбома Oblakoder и выступлений на белградских сценах. Компанию "Сансаре" составят специальные гости из числа друзей-музыкантов — большой предновогодний концерт. Ели вы тоже считаете, что это крутой подарок меломанам, билеты можно приобрести здесь.
#концерт #музыка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В новой редакции УК РС могут принять статью об ответственности за "публичное одобрение, отрицание или значительное преуменьшение тяжести преступления, которое может караться пожизненным заключением". Ранее эта статья относилась только к геноциду и преступлениям против человечности, при расширенном толковании она коснется таких политически неоднозначных дел, как покушение на Вука Драшковича (покушение на Ибарском шоссе), убийства Ивана Стамболича (по приказу Слободана Милошевича) и премьер-министра Зорана Джинджича.
#криминал #законодательство
* * *
Министр строительства Горан Весич заявил, что следует сделать более строгими наказаниями за нападение на поезда — после того, как в БГ воз снова бросали камни (это четвертое нападение за 20 дней). Обычно так развлекаются подростки, по мнению министра, их родителей необходимо принудить выплачивать штрафы.
#транспорт #законодательство
* * *
Посольство Украины на Белградской международной книжной выставке-ярмарке представило фото-монографию "13 историй о войне" — визуальные истории и тексты украинских фотографов о полномасштабном российском вторжении в Украину. Все фотоработы из издания являются частью цифрового архива Ukrainian Warchive. После выставки ознакомиться с монографией можно будет в библиотеках, где есть "украинские полки".
#Украина #литература #выставка #война #фотография
* * *
Сегодня, 24 октября, в 18:00 в новосадском книжном магазине-кафе Zenit состоится презентация нового герметичного триллера Яны Вагнер "Тоннель" — вход свободный, перевожу (презентацию, не книгу) — я, В.М.
#литература #презентация #НовиСад
* * *
19 декабря сообщество "Сансара" выступит в Белграде в абсолютно новом составе (не считая лидера группы Саши Гагарина, Саша остается!) — местные музыканты собрались специально для записи альбома Oblakoder и выступлений на белградских сценах. Компанию "Сансаре" составят специальные гости из числа друзей-музыкантов — большой предновогодний концерт. Ели вы тоже считаете, что это крутой подарок меломанам, билеты можно приобрести здесь.
#концерт #музыка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Глава Генерального секретариата Европейской комиссии по вопросам соседства и переговоров по расширению Герт Ян Купман сообщил, что Сербии может "распаковать" дополнительные 1,59 млрд евро, если проведет договоренные ранее реформы — прежде всего, в сфере верховенства права и демократии.
#дипломатия #финансы #законодательство #Евросоюз
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что "БРИКС обязан оправдать надежды, которые вдохнул, восстановить утерянное равновесие, снова установить ясную систему международных норм, объединить свободных людей и спасти нас от всеобщего уничтожения". По словам Вулина, 16-я конференция БРИКС доказала, что Россию невозможно изолировать, Китай — напугать, а Сербии запретить самой выбирать себе друзей.
#Россия #БРИКС #дипломатия
* * *
В белградском Свратиште (приют дневного пребывания для детей) требуются зимняя одежда и обувь — пользователи центра как правило живут без электричества и проточной воды. Подробнее о работе Свратишта и Центра интеграции молодежи — я готовлю большой материал.
#благотворительность #дети #Белград
* * *
В Панчево пройдет международный фестиваль джаза — с 1 по 3 ноября. Все билеты стоят по 500 дин.
* * *
Сегодня, 26 октября, в 14:00 Яна Вагнер представит свой новый роман "Тоннель" на стенде Книги России в зале 2 Белградской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите послушать романистку (и мой перевод), а также закупиться сербскими изданиями с выставочными скидками. Ну и просто пообщаться, наконец!
#литература #Белград #презентация
* * *
Черногория вводит запрет на въезд лицам, которые ответственны за подрыв демократии в России или нарушения прав человека, а также тем, кто "оказывает материальную, финансовую или техническую поддержку" таким действиям. Запрет не относится к гражданам Черногории, а также международным обязательствам — например, проведению многосторонних конференций на территории страны.
#регион #туризм #эмиграция #Россия #Черногория
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Глава Генерального секретариата Европейской комиссии по вопросам соседства и переговоров по расширению Герт Ян Купман сообщил, что Сербии может "распаковать" дополнительные 1,59 млрд евро, если проведет договоренные ранее реформы — прежде всего, в сфере верховенства права и демократии.
#дипломатия #финансы #законодательство #Евросоюз
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что "БРИКС обязан оправдать надежды, которые вдохнул, восстановить утерянное равновесие, снова установить ясную систему международных норм, объединить свободных людей и спасти нас от всеобщего уничтожения". По словам Вулина, 16-я конференция БРИКС доказала, что Россию невозможно изолировать, Китай — напугать, а Сербии запретить самой выбирать себе друзей.
#Россия #БРИКС #дипломатия
* * *
В белградском Свратиште (приют дневного пребывания для детей) требуются зимняя одежда и обувь — пользователи центра как правило живут без электричества и проточной воды. Подробнее о работе Свратишта и Центра интеграции молодежи — я готовлю большой материал.
#благотворительность #дети #Белград
* * *
В Панчево пройдет международный фестиваль джаза — с 1 по 3 ноября. Все билеты стоят по 500 дин.
* * *
Сегодня, 26 октября, в 14:00 Яна Вагнер представит свой новый роман "Тоннель" на стенде Книги России в зале 2 Белградской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите послушать романистку (и мой перевод), а также закупиться сербскими изданиями с выставочными скидками. Ну и просто пообщаться, наконец!
#литература #Белград #презентация
* * *
Черногория вводит запрет на въезд лицам, которые ответственны за подрыв демократии в России или нарушения прав человека, а также тем, кто "оказывает материальную, финансовую или техническую поддержку" таким действиям. Запрет не относится к гражданам Черногории, а также международным обязательствам — например, проведению многосторонних конференций на территории страны.
#регион #туризм #эмиграция #Россия #Черногория
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии — прямо сейчас нам всем они очень нужны, я считаю
* * *
Экономический рост Сербии усиливается: в этом году зафиксирован рост в 4,2% (в прошлом он составил 3,8%), сообщил ведущий экономист Всемирного банка по Западным Балканам Ричард Рекорд. Он считает, что существует большая уверенность в интеграции Сербии в глобальные сети. Государственный долг, по словам Рекорда, имеет смысл, если относиться к нему достаточно разборчиво.
#экономика
* * *
Сегодня вечером переводчица Анна Ростокина, авторка канала Однажды в Сербии и вообще отличный человек и моя кума, представит свой перевод книги Момо Капора "Путеводитель по сербскому менталитету" в книжном магазине Lav i žabac.
#литература #презентация #Белград
* * *
Завтра на Международном фестивале короткометражного и документального кино в Лепйциге в рамках программы Retrospective покажут пять сербских лент: три документальных и две анимационных.
#кино
* * *
Впервые в Сербии и на Западных Балканах и всего в шестой раз в мире в Институте сердечно-сосудистых заболеваний "Дедине" провели имплантацию биологического клапана в митральную позицию без вскрытия грудины и без остановки сердца.
#здравоохранение
* * *
Во вторник, 5 ноября, в Национальной библиотеке Сербии откроется постоянная экспозиция, посвященная поэту, музыканту, певцу и гитаристу Милану Младеновичу, наиболее известному по выступлениям в составе групп Ekaterina Velika и Šarlo Akrobata. Таким образом старейшее учреждение культуры в Сербии дополнительно подчеркнет значимость рок-н-ролл поэзии как культурного феномена.
#музыка #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Экономический рост Сербии усиливается: в этом году зафиксирован рост в 4,2% (в прошлом он составил 3,8%), сообщил ведущий экономист Всемирного банка по Западным Балканам Ричард Рекорд. Он считает, что существует большая уверенность в интеграции Сербии в глобальные сети. Государственный долг, по словам Рекорда, имеет смысл, если относиться к нему достаточно разборчиво.
#экономика
* * *
Сегодня вечером переводчица Анна Ростокина, авторка канала Однажды в Сербии и вообще отличный человек и моя кума, представит свой перевод книги Момо Капора "Путеводитель по сербскому менталитету" в книжном магазине Lav i žabac.
#литература #презентация #Белград
* * *
Завтра на Международном фестивале короткометражного и документального кино в Лепйциге в рамках программы Retrospective покажут пять сербских лент: три документальных и две анимационных.
#кино
* * *
Впервые в Сербии и на Западных Балканах и всего в шестой раз в мире в Институте сердечно-сосудистых заболеваний "Дедине" провели имплантацию биологического клапана в митральную позицию без вскрытия грудины и без остановки сердца.
#здравоохранение
* * *
Во вторник, 5 ноября, в Национальной библиотеке Сербии откроется постоянная экспозиция, посвященная поэту, музыканту, певцу и гитаристу Милану Младеновичу, наиболее известному по выступлениям в составе групп Ekaterina Velika и Šarlo Akrobata. Таким образом старейшее учреждение культуры в Сербии дополнительно подчеркнет значимость рок-н-ролл поэзии как культурного феномена.
#музыка #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал