Новости Сербии
14.1K subscribers
5.82K photos
333 videos
13 files
5.09K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.iss.one/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербииДайджест

* * *
Мэр Нови-Сада в отставке Милан Джурич поздравил горожан с Днем сербской государственности: "Каждый год 15 февраля мы с гордостью вспоминаем день, когда сербский народ, движимый видением свободы и независимости, предпринял судьбоносные шаги на пути к современной государственности". Поздравление в своем инстаграме выложила и спикерка парламента Анна Брнабич: "Сретение — символ единства и сплоченности сербского народа, и сегодня, как никогда, важно, чтобы мы продолжали строить будущее на тех же принципах". За официальными поздравлениями можно следить на сайте информагентства Tanjug.
#праздник #политика

* * *
В Военном музее в Белградской крепости хранятся оружие Хайдука Велько и пушки Карагеоргия, напомнил куратор музея Урош Миливоевич. День сербской государственности отмечается именно на Сретение, 15 февраля, поскольку в этот день в 1804 г. началось Первое сербское восстание против власти Османской империи, а в 1835 г. была принята первая конституция Княжества Сербии — "Сретенский устав".
#праздник #история #музей #Белград

* * *
Мегапленум студентов Университета искусств призвал к бойкоту государственного радио-телевидения — РТС и "медийной войне": "Прекратим попытки симулирования реальности". "Нам не нужно, чтобы гостями эфиров были студенты, нам надо, что в эфире царила правда", — пояснили свою точку зрения студенты, которые еще 30 дней назад выдвинули требование объективно освещать протесты. [Отмечу, что речь идет именно о вещании на ТВ, на сайте РТС информации о протестах больше, но старшее поколение смотрит телевизор, а не интернет, говорит молодежь].
#СМИ #протест

* * *
Протест в поддержку сербских студентов прошел в Новой Зеландии (см. фото): "Нас разделяют океаны, нас объединяет борьба".
#протест #НоваяЗеландия

Поддержать канал — выступить за вещание со всех точек зрения
#НовостиСербииДайджест

* * *
Reuters выпустил статью How Serbia's students turned tragedy into a national movement for change. Если вам комфортнее читать на английском, рекомендую — одного из авторов я знаю лично, и он хороший журналист.
#протест #СМИ

* * *
Онлайн вышла и колонка "Вместе с русскими пришла кириллица", ранее опубликованная в бумажном издании "Политики". "Русские заведения или компании, открывшиеся в Белграде и чьи названия написаны кириллицей, привлекли внимание наших бизнесменов и побудили их сделать то же самое". Главный вопрос, которым задается авторка колонки: "Это тренд или стремление к сохранению сербского алфавита?"
#общество #эмиграция #СербскийЯзык

* * *
"Политика" сообщила, что студенческую колонну в Крагуеваце возглавляет Давуд Делимеджац из Нови-Пазара, который "регулярно напоминает о геноциде в Сребренице". Это же издание пишет, что "неизвестный камнем повредил стекло автобуса из Республики Сербской, который возвращался с митинга в Сремска-Каменице". Ведется расследование.
#криминал #политика #протест

* * *
Строительство подземного гаража на Влайковичевой улице в Белграде успешно продвигается. Стало известно, что фактически на крыше гаража будет разбит парк с музеем под открытым небом — в него войдет часть артефактов, обнаруженных при подготовке к строительству гаража: от II в.н.э. до периода Второй мировой войны. Запланированы также детская площадка и пешеходные тропинки.
#Белград #музей #строительство #история

* * *
Во дворце искусств "Мадлена" открылась выставка Moja naiva ("Моя наивность"). Особенность экспозиции в том, что выставлены не только картины навиных художников из Ковачицы, но и работы из хорватского региона Хлебина — всего более 60 произведений от более 40 авторов. В прошлом году, кстати, наивная живопись словаков из Ковачицы вошла в Список нематериального наследия человечества.
#выставка #живопись

Поддержать канал — принять участие в регулярной публикации новостей
#НовостиСербииДайджест

* * *
В Белграде задержан М.Т. (44), который подозревается в том, что в сети Х публиковал угрозы смертью в адрес президента Сербии Александра Вучича и его семьи. Министерка юстиции Майя Попович заявила, что следует категорически препятствовать дегуманизации президента и созданию атмосферы, в которой приветствуются угрозы в адрес чиновников.
#криминал #политика

* * *
Председательница сербской партии "Заветници" Милица Джурджевич Стаменковски (министерка по делам семьи и демографии в техническом правительстве Сербии) примет участие в заседании Alternative für Deutschland. И та, и другая партия придерживаются правых взглядов, с тем что AfD выступает за отзыв признания независимости Косово и последовательно осуждает НАТО-вские бомбежки Югославии в 1999 г. 23 февраля в Германии пройдут выборы в Бундестаг.
#политика #дипломатия #Германия #КиМ

* * *
Черногорский портал Vijesti выпустил статью "Европейская повестка Трампа и последствия для Западных Балкан и Черногории". "Мы видим, как США хотят исторгнуть "русского медведя" из пасти "китайского дракона", тогда как ЕС и европейская часть НАТО становятся сопутствующими потерями", — пишет автор статьи. Впрочем, "США уже долгое время не слишком интересуются нашим регионом, так что эпохальных изменений быть не должно". "Если режимы Александра Вучича и Милорада Додика уцелеют в Белграде и Баня-Луке, им не придется сильно сопротивляться членству Сербии и Боснии и Герцеговины в НАТО, поскольку с Трампом в Белом доме не будет никакого расширения Альянса, а значит, и давления на потенциальных кандидатов".
#регион #СМИ #Черногория #США #Евросоюз #НАТО

* * *
В Сербии каждый день один ребенок заболевает какой-нибудь формой рака, каждую неделю один ребенок умирает, не справившись с болезнью. Об этом сообщила председательница Национального общества родителей детей, болеющих раком (NURDOR) Йоланд Корора. Она говорила о неточности статистики и необходимости введения национального реестра.
#здравоохранение #статистика

* * *
В Сараево появился мурал, посвященный основателю легендарной югославской рок-группы Ekaterina Velika, гитариста, певца, поэта и композитора Милана Младеновича (см. фото). Он также прославился как антивоенный активист, включая выступление на знаменитом концерте Rimtutituki в Белграде "Не рассчитывайте на нас". Портрет увековечен в рамках инициативы "Музей девяностых".
#живопись #музыка #история #БиГ

Поддержать канал — высказать согласие с позициями авторки Новостей Сербии
#СМИ #политика #дипломатия #Россия #США #Украина

Тема переговоров США и России в Эр-Рияде на тему прекращения войны в Украине так плотно заняла умы сербской прессы, что даже карикатура Коракса впервые за много недель посвящена не внутренней политике, а положению президента Украины Владимира Зеленского в свете этих переговоров.

Предыдущие — как раз таки про внутреннюю политику с Вучичем в главной роли — можно посмотреть в галерее Danas.

Поддержать канал — быть в курсе текущей повестки
#НовостиСербииДайджест

* * *
Специальный докладчик Европарламента по Сербии Тонино Пицула заявил, что хотя спикерка парламента Сербии Анна Брнабич и назвала его проект отчета "постыдным и полным дезинформации", но не уточнила, что именно в тексте является "постыдным", а он бы хотел это услышать. Пицула подчеркнул: "Я хотел бы, чтобы Сербия с той же горячностью, с которой воспринимает меня и мое происхождение (Пицула — хорват), относилась к проблемам, которые здесь не решаются". Наиболее, на мой взгляд, взвешенно первый официальный визит нового докладчика, который пять лет будет комментировать прогресс Сербии на пути вступления в ЕС, осветили BBC News.
#политика #дипломатия #Хорватия #Евросоюз

* * *
Президент Сербии Александр Вучич выложил в фейсбуке видео со встречи со студентами в своем рабочем кабинете. С двумя юношами и двумя девушками он обсудил льготную ипотеку под 1%, снижение стоимости за обучение, необходимость унифицировать школьные учебники и т.д. Пленум Юридического факультета в Нови-Саде уже подчеркнул, что студент магистерской программы этого факультета отправился на встречу по собственной воле и не представлял коллективное мнение. Будущие юристы также напомнили, что студенческие вопросы не входят в компетенции Президента Сербии как института, в соответствии со статьей 112 Конституции Сербии.
#образование #политика

* * *
Республиканский институт статистики представил первые цифры этого года:
🏭 Промышленное производство в январе 2025 г. выросло на 0,4% по сравнению с январем 2024 г., но снизилось на 5,2%, если сравнивать со средним за прошлый год.
🛒 Розничная торговля, если исключить эффект инфляции, выросла за год на 2,7%.
#статистика #промышленность #шопинг #торговля

* * *
Уровень безработицы в Сербии в последнем квартале 2024 г. составлял 8,6% или 273100 человек. Работали в это же время 2 894 900 человек. Почти 2,5 млн жителей Сербии не являются частью рабочего рынка: они учатся, уже вышли на пенсию и т.д.
#работа #статистика

* * *
В галерее O3ONE в Дорчол-платце открылась выставка "Новая перспектива храборости" в честь пятилетия существования портала Nova.rs. В экспозиции представлены избранные работы на тему "Храбрость", присланные на открытый конкурс редакции. Выставка продлится до 10 марта, вход бесплатный. (Фото: Весна Лалич)
#выставка #СМИ #Белград

Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Культурный центр Белграда обратился к общественности: "Название акции «Освобожденный КЦБ» — неверное, мы не имеем отношения к действиям и программе «Культуры в блокаде»". Сотрудники КЦБ не могут реализовывать собственную программу в кинотеатре КЦБ, а также выступают против обесценивания многолетнего труда как постоянных, так и приглашенных сотрудников центра и деятелей культуры вообще.
#протест #культура #Белград

* * *
Белградская прокуратура выдвинула обвинения против Радойко С. (67) из Кикинды, который подозревается в наезде автомобилем на четверых сотрудников белградской Филармонии. Шестого декабря 2024 г., во время акции памяти погибших в Нови-Саде при обрушении навеса, водитель отказался подождать 7 минут и силой попытался проехать сквозь людей, заблокировавших перекресток на 15 минут. Дело передано в суд, обвиняемому грозит от 3 до 12 лет тюрьмы.
#криминал #протест #Белград

* * *
Портал Danas опубликовал 18-часовую программу и правила массового протеста "Студенческий эдикт", намеченного на завтра, 1 марта, в Нише. А Mapa Mag — программу однодневного туристического визита в Ниш (совмещать не рекомендую).
#Ниш #протест #туризм #музей

* * *
Вышел отчет "Реклама в ежедневных газетах в Сербии в период 1 октября до 31 декабря 2024 г.". В подборку газет вошли Danas, Informer, Blic, Alo, Nova, Srpski telegraf, Politika, Kurir и Večernje novosti, а крупнейшими рекламодателями оказались Telekom Srbija, букмекерские конторы, "Погребальные услуги" и Государственная лотерея Сербии. Для многих рекламодателей регулярные нарушения Кодекса журналистской этики (806 кейсов в за те же 3 месяца в случае Alo, например) не являются препятствием, показало исследование.
#СМИ #реклама

Поддержать канал — повысить количество переведенных новостей
#НовостиСербииЗабавное #СМИ #Россия

Не могу не поделиться показательным примером "Интернет всё помнит". Портал "Вечерње новости" цитирует Дмитрия Медведева, который заявил, что "в Лондоне собрался русофобский шабаш ведьм". Но, кажется, у кого-то дрогнула рука, и на второй строке выдачи в гугле "шабаш — русофильский".

А подробнее про саммит в Лондоне совсем скоро в подборке #ЕжедневнаяПресса.

Поддержать канал — внимательно следить за памятью интернета
#политика #СМИ

"Вечерње новости" большими буквами перепечатывают текст портала "Национальная оборона" [да, я понимаю, но в пересказе "Новостей" это "престижный российский журнал"]. РУССКИЕ ПИШУТ: ЕС и Великобритания — организаторы цветной революции в Сербии.

"Ключевые фигуры в оппозиции – это хорошо известные прозападные игроки, такие, как «сербский Ходорковский» олигарх Драган Джилас, агент влияния НАТО генерал Здравко Понош, бородатый* экологический активист Радомир Лазович (из партии «Зеленый левый фронт») – давний получатель денег от Фонда Рокфеллера, а также других американских и европейских фондов, связанных с Демпартией США).

Близким соратником всех этих прозападных оппозиционеров и основным виновником беспорядков является депутат Милош Йованович (выпускник Сорбонны, агент внешней разведки Франции DGSE). Его главная задача – работа по привлечению на свою сторону патриотических сил Сербии, но на самом деле ему нужна власть исключительно для осуществления поворота Белграда в сторону Парижа и Брюсселя".

Интересно, что доёбка "бородатый" в переводе на сербский не сохранилась, в остальном перевели дословно. Сравнить можно и выбранные иллюстрации: вверху — "Новости", внизу — "Оборона" (или слева, справа).
Целиком текст на русском доступен по ссылке.

Поддержать канал — я прочитала это за вас
#НовостиСербииДайджест

* * *
Президент Александр Вучич пообещал, что в ближайшие дни нас ждут сюрпризы: станет известно, кто именно получал деньги за организацию цветной революции. "Например, USAID через CRTA выделил 190000 долларов организации «Пусть уйдут гады» (Da smradovi odu)".
#политика #США #финансы

* * *
Портал Danas выяснил, что физически на министра Николу Селаковича никто не нападал (ранее стало известно, что он пал жертвой беспорядков в Пионерском парке, где в конфликт вступили протестующие студенты и те, "кто хочет учиться"). В решении о взятии "нападавшего" М.Т. под стражу указано, что он "без всякой причины начал оскорблять и угрожать министру Селаковичу". [Новости Сербии не поддерживают вербальное насилие, но есть нюанс]. Партия Драгана Джиласа ССП потребовала, чтобы Селакович извинился перед гражданами и оставил политическую деятельность.
#протест #криминал #политика

* * *
Портал Foreign Policy проанализировал происходящее в Сербии в статье "Уличных протестов недостаточно, чтобы транформировать Сербию". В частности, журналист Алекс Эрор предупреждает, что отсутствие руководителей и пленарное решение всех вопросов может стать слабостью студенческих протестов — "такие организации более склонны к внутренним конфликтам". Ошибкой Эрор считает и "отказ от разговора с президентом Вучичем из-за недостатка политической воли". Если вам удобнее читать по-сербски, статью перевел Danas.
#политика #протест #СМИ

* * *
На прошлой неделе в Сербии прошли минимум 410 протестов, сообщает CRTA, — минимум на 63 протеста больше, чем неделей ранее.
#протест #статистика

* * *
В Студенческом культурном центре сегодня вечером начинается blokadniFEST — студенческий кинофестиваль вместо международного FEST, который перенесли на осень. Первым покажут 16-минутный "Мне не хватает Сони Хени" (Nedostaje mi Sonja Heni) — югославскую документалку "черной волны" (1971), режиссерами которой выступили не только сербские авторы, но и, например, Милош Форман и Тинто Брасс. Программа целиком опубликована по ссылке.
#протест #кино #фестиваль
#НовостиСербииДайджест

* * *
Швейцарская газета Neue Zürcher Zeitung (цитирует Danas) утверждает, что "требования студентов — крайне опасны для Вучича": "Студентки и студенты хотят, чтобы правительство и государственные органы выполняли свою работу. Так, как это предусмотрено Конституцией и законами. Однако в Сербии подобные требования крайне взрывоопасны. Очевидно, что в авторитарной системе, полностью подогнанной под президента Вучича, не может быть беспристрастных полицейских и судебных расследований. В государстве нет разделения властей".
#политика #протест #СМИ

* * *
Сегодня в Сава-центре пройдет закрытое для общественности заседание руководства партии СНС — после него ожидаются пресс-подходы.
#политика

* * *
Пленум студентов Факультета драматических искусств дистанцировался от любой инициативы по формированию переходного правительства, заявив, что это не входит в их компетенцию и что это дело парламента или собраний граждан. Они также отвергли любые попытки политических организаций или отдельных лиц злоупотребить их требованиями и авторитетом, который они завоевали среди народа, в своих краткосрочных политических целях.
#политика #протест #оппозиция

* * *
Студенты, желающие учиться, провели пресс-конференцию в Пионерском парке, где уже несколько дней требуют реализации своего права на образование, гарантированного конституцией. Студент Милош (на фото) Павлович заявил, что они будут добиваться от компетентных учреждений ответа на вопрос о том, как и каким образом будут компенсироваться занятия и лекции на факультетах, поскольку первый из сроков, указанных ими в своих требованиях, истек сегодня.
#протест #образование
[В.М.: Пожалуй, пора сходить в парк и поговорить с жителями палаточного городка. Одновременно жду согласия пленума Юридического факультета на интервью]

Фото: Tanjug / Сава Радованович
#НовостиСербииДайджест

* * *
Министр культуры Николы Селакович прокомментировал суточную блокаду РТС, которую студенты стихийно организовали после того, как ведущая канала Биляна Младженович в прямом эфире назвала протестующих rulja [дословно "организованная толпа", но обычно у этого слова откровенно отрицательная коннотация — примерно "быдло"], а президент Сербии Александр Вучич ее за это поблагодарил. Селакович назвал готовность Вучича вести диалог со студентами (он неоднократно приглашал их к разговору) — доказательством храбрости и благих намерений, а нынешний кризис — не более драматическим, чем те, с которыми сербский народ справлялся в прошлом.
#политика #СМИ #протест

* * *
Независимый профсоюз сотрудников образования подал уголовные иски против министерки образования Славицы Джукич Деянович и двенадцати советников по материально-финансовым вопросам школьных управ. Профсоюз обратился в отделы по борьбе с коррупцией в Белграде, Нови-Саде, Нише и Кралево. Причиной стал расчет зарплат за февраль, который противоречит Трудовому кодексу.
#финансы #криминал #образование

* * *
Президент Сербии Александр Вучич анонсировал митинг сторонников власти в Белграде на 28 марта, а 21 марта начнется формирование Движения за народ и государство. "Приглашаем всех рабочих, трудящихся, крестьян и честных сербов на крупнейшее в истории Сербии собрание 28 марта в Белграде. Вся Сербия в Белград! Со всей нашей страны", — заявил президент на заседании правления партии СНС.
#политика #Белград

* * *
Министерство внутренних дел опровергло сообщения, что жандармерия вчера нападала на протестующих перед зданием РТС — напротив, пострадали именно полицейские, которых атаковали без всяких на то причин. Президент опубликовал фото с одним полицейским Лазаром Байичем, которого ударили кастетом (см.фото): "На него напали большевицкие пленумаши. Насильники думают, что им все позволено. Нет. Они ответят за всё совершенное насилие. Это всё, что надо знать о мирных демонстрациях (...). Победит нормальная Сербия, демократическая Сербия". [В.М.: При этом не могу не оценить иронию информагентства Tanjug — посмотрите, каким фото их редактор проиллюстрировал сообщение МВД].
#протест #криминал
Стоит добавить, что согласно некоторым сообщениям (есть и видео) Лазар Байич был в штатском (это подтверждает и МВД), а ударил его жандарм в полном облачении.
#НовостиСербииДайджест

* * *
Министр информирования и телекоммуникация Деян Ристич заявил, что "попытка блокады РТС и РТВ не удалась — оба государственных СМИ выходят в эфир".
#СМИ #протест

* * *
РТС публикует видео-дневник 22-часового протеста. Снимок, на котором видно, как полицейский Лазар Байич, одетый в штатское, получил удар от коллеги-жандарма, также выложен. Вообще гостелерадио в последнее время вызывает неудовольствие у всех: про студентов понятно, но недовольны и провластные чиновники.
#СМИ #протест

* * *
Редакторка и журналистка РТС Бояна Младженович утверждает, что не называла протестующих студентов "стадом" (rulja). "Я спросила у президента, что если rulja нападет на студентов [В.М.: кхм-кхм] в Пионерском парке, имея в виду его утверждения, кто может оказаться в массе присоединившихся к студентам на протесте, назначенном на 15 марта". "Сразу же после ответа президента я подчеркнула, что не считаю студентов "стадом", только тех, кто, по его [Вучича] словам собираются прибегнуть к насилию. Пользуясь возможностью, я дополнительно извиняюсь перед общественностью за использование этого слова в любом контексте. Оно не входит в мой журналистский словарь", — эти слова коллеги опубликовали журналисты портала РТС. Видео прилагается, уточнение действительно прозвучало.
#СМИ #протест #общество